だと思うけど・・・

オマーンから今度はサウジアラビアのジェッダへ移動しました。

ジェッダのホテルで、何気なく机の引き出しを開けたら、銀色に輝く立派なものが
入っていました。

ひょっとして。。。と思って蓋を開いてみると、



やっぱりアレでした、というかきっとそうだと思うんだけなんですが。。。
そう、コーランです。だと思うんです。

真相を確かめようとして、表紙をめくってみると、



模様だけで、文字は書かれていないので、まだ断定できません。
さらにページをめくると、



まるでペルシャじゅうたんのような柄に囲まれてアラビア文字が並んでいます。
いや、正確にいえば、アラビア文字だと勝手に想像しているだけです。
そこでさらにページを進めてみると、



おお、いよいよ本文に突入したようです。
しつこいんですが、これも類推の範囲ですから、間違っていたら、ごめんなさい
です。

だってiPhoneで写真を撮ったんですが、iPhoneってカメラの構え方によって画像の
向きがクルクル変わっちゃいますよね。だからブログに画像をアップする時、
写真の上下が分からなかったんです。でもページの開き方で判断したので、これは
多分、多分ですけど、イケてると思います。

そう考えるとアルファベットを使わない、我々の日本語だったり、今回のアラビア語
など、アルファベット語族からすれば、ホント、チンプンカンプンなんでしょうね。

日本語が書かれたTシャツを着ている外国人を見かけると、時に文字が左右反転に
書かれていたりするのを見て、クスクスしちゃいますが、今日のブログアラブの
人に読まれたら、上下反対どころか、

「なんであれがコーランか！」

とお叱りを頂戴することになるのかもしれません。

万一間違っていた場合は、どうぞ大目に見て下さい。