韓国のお客様だけを招いてのミニ・オープンハウスを開きました。
今回も準備に向けて、全社員が力を合わせてくれました。
中でも中心となったのは、新入社員のＳくんです。
韓国語での資料作成、当日の通訳、お客様との通訳、そして我々社員への
韓国語指導。何から何まで、本当に大変だったと思います。
もちろん忘れてはならないのは、彼に協力し、彼を支えた、周りの仲間たち。
当日は、片言でもいいので、ハングルでお客様をお迎えしようと、全員一生
懸命勉強しました。
今日は、社内のあちこちで、大きな声で、
「アンニョンハセヨ」
が響きました。
私も、最初の挨拶で、昔、ヒッポで憶えたハングルの挨拶のフレーズを
使いました。
不思議というか、驚くべきは、もう１５年くらい前に音だけで憶えたフレーズは
今でもスラスラ出てくるんです。正しい発音も、その音が示す正確な意味も
知らず、テキストもなく、ただただ何度も音を聞いて、その音を憶えただけの
フレーズなのに・・・
ただし知ってるハングルはほとんどこれがすべてですけどね。
機械の実演もうまくいったし、ＩＳＯＷＡの韓国市場への取組みの真剣さも
分かってもらえたと思う。
このオープンハウスを企画、立案、実施してくれた、みなさん、本当にありが
とう。
このような機会をくださって、本当にありがとうございます！
今回のオープンハウスを通じ、多くのことに気付き、学ぶことができました。色んな部署の諸先輩方々にサポートして頂き、自分の思うがままに思う存分やってみることができたと思います。同期のＨ君の部署紹介の内容に、若手にもチャンスを与えてくれること、そして、躓いたり、分からないことがあったときは、しっかりフォローしてくれる環境を自慢したいとの紹介だったのですが、私自身も、今回のオープンハウスを通じて、それを実感することができました。今更、Ｈ君の話を思い出し、その内容に頷いています！ そして、韓国語で挨拶し、自己紹介してくださったＩＳＯＷＡの社員の方々、その姿にお客様は本当に驚いていました！ このようなことをされたことは一度もないし、しっかり準備していて、それをしっかり実行していることは、本当にすごいというリップサービスなしの会話を盗み聞き(？)でお聴きし、本当に嬉しく思いました。全員一丸となった結果だと思います。
色々とご指導をしてくださった諸先輩の皆様、そして、緊張してぶるぶる震えていた私を励まし、勇気づけてくれた方々に心から感謝しています。
チョンマル カムサハムニダ！！
いろいろ集中して、頭がパニくったと思うけど、
よく頑張ってくれた。ありがとう。
お客様のヒソヒソ話、うれしいね。
みんなで頑張った甲斐があった。
それはそうと、私のハングルの挨拶はどうでしたか？
ありがとうございます。
社長のご挨拶の言葉、短いフレーズといえども、かなり長かったと思います。
でも、本当にすらすらとお話されましたね
お客様にもよく伝わっていると思います
堂々としたりっぱな韓国語のプレゼン，通訳でした
お客様への韓国語を交えた部署紹介では，ISOWAが
行なっている風土改革，世界一社風のいい会社作りの
取り組みもしっかりと感じとっていただけました。
とりわけ，S君を含めた5人の新入社員が笑顔で明るく，
楽しそうにISOWAを紹介したのが印象に残ったようです
オープンハウスを実現，支えていただいたみなさん，
チョンマル（本当に） カムサハムニダ！！
ありがとう。
その一言が聞きたかった！
本当に新入社員たちの部署紹介すばらしかったですね。
磯輪の勢いを感じてもらえたと思います。
ご苦労様でした。
我々も韓国企業との取引拡大に動いていますが、なかなか妙手がありません。
東南アジアはもちろん、中国、台湾、そして韓国と、
KEVINさんも大活躍ですね。