Massive earth quicks in Japan March 12, 2011

先ほど事務所にきました。


本日は先ブログなどにて告知させて頂きましたように、予定しておりましたイベント出店はキャンセルとさせて頂きました。


また昨日から沢山の方より安否の連絡を頂いております。特に海外の友人や取引先の方達からの電話連絡がとても多いです。この場を借りてお礼申し上げます。


ALOHA! Thank you for your messages. Our staffs are all fine and also my family is all fine too. The earthquick hits northern part of Honshu area and we are at the middle part of Honshu area. We also got some big earthquicks I have ever had in my life, but fortunately, we don't have any damages in our store or office and also nobody gets hurted in this incident.

We also frequently get aftershock-earthquicks and also there are earthquicks that cause a chain reaction in some of other dislocation like Nagano and also Tokyo area... I hope it would not get serious, but I now only can pray for it and also everyone's safe. Also, my concern is Fukushima Nuclear Plant that have been contaminated. I hope this also would not be that serious situation...

Anyway, we are all fine here and we also pray for people in Sendai or other areas who have been getting serious situation...

Mahalo,

Hiro Imai / Hokushin, LTD. JAPAN










☆PR☆ ◆日本全国のフラダンス教室＆フラショップを検索！：フラダンス検索エンジンβ版（with フラダンスショップを探せ！）
◆千葉県の市川を食べ尽くすブログ：市川（千葉県）グルメ食べ尽くし隊がゆく！


http://www.kaitsukeya.com 『Kaitsukeya.com』：海外逸品販売サイト！


http://www.nepunepu.com 『NepuNepu（ネプネプ）』：ボストンテリアやフレンチブルドッグ専門のハワイな犬服ブランド！


http://www.socaltown.com 『So.Cal TOWN』：南カリフォルニアのカジュアル＆サーフウェアの直販サイト


http://www.muumuumama.com 『MuuMuuMama』：ハワイアン　フラ（ダンス）専門店


http://www.surfsk8.net 『SK8Boarders（スケートボーダーズ）』：サーフスケート＆オールドスクール・スケートボード専門店


http://www.hokushin.bz 黒染めスプレー『トップガード』や機械関連商材・Webサイト構築などが得意な会社です！

東北地方太平洋沖地震…！？

昨日起きた日本観測史上最大級の地震である、M8.9の大規模地震によって、東北地方はかなりの大打撃を受けている模様です。


弊社はスタッフ一同幸い何も事故なく、すでにそれぞれ自宅に帰還しております。


当地震に引き続き、昨晩未明に起きた別断層（信越地方で震度6強）での地震も連鎖して発生しております。未だにここ千葉県でも余震が数分感覚で続いており、また福島原発でどうやら二機の原発から放射能漏れが起きているようです。





死者も現時点で1000人を超え、残念ながらこれは時間の経過とともに更に広がっていくかと思います。一夜あけてようやく全貌が見えてきている過程に現在います。


東北地方では約86の町が津波に飲み込まれており、海岸近くには数百名の死体が上がっているとの連絡も入ってきているようです。


このような事態を受け、本日出店予定としてたイベントへの出店を当店は中止させて頂くことになりました。未だに都内の交通網は混乱状態にあり、電話もほとんど通じない状況にあります。


本日一日で全体的な判断をし、明日より業務再開したいとは考えております。


地震前後に頂いておりますインターネット経由のご注文に関しては、週明け月曜日より順次行わせて頂きますのでご了承ください。


一日も早いライフラインの復旧と人命救助の要請を願います。










☆PR☆ ◆日本全国のフラダンス教室＆フラショップを検索！：フラダンス検索エンジンβ版（with フラダンスショップを探せ！）
◆千葉県の市川を食べ尽くすブログ：市川（千葉県）グルメ食べ尽くし隊がゆく！


http://www.kaitsukeya.com 『Kaitsukeya.com』：海外逸品販売サイト！


http://www.nepunepu.com 『NepuNepu（ネプネプ）』：ボストンテリアやフレンチブルドッグ専門のハワイな犬服ブランド！


http://www.socaltown.com 『So.Cal TOWN』：南カリフォルニアのカジュアル＆サーフウェアの直販サイト


http://www.muumuumama.com 『MuuMuuMama』：ハワイアン　フラ（ダンス）専門店


http://www.surfsk8.net 『SK8Boarders（スケートボーダーズ）』：サーフスケート＆オールドスクール・スケートボード専門店


http://www.hokushin.bz 黒染めスプレー『トップガード』や機械関連商材・Webサイト構築などが得意な会社です！