PUMA facebookに載せられた写真です（個人のもの多し）
先日のメロンミュージックアワードに関するツイートが今になってＵＰされました（何日経ってる・・・？）(笑）
INFINITE Official @Official_IFNT
[#INFINITE] 여러분↗ #성규 군이 #멜론뮤직어워드 에서 락부분수상의 영광을 안았어요! 시상식 참여는 못했지만 그 감동을 전할 영상이 지금 도착했습니다!🎉 #인스피릿_고마워요 #인스피릿_너여야만해 ▶http://cafe.daum.net/infinite7/fWPv/175 …
[#INFINITE]みなさん↗＃ソンギュ君が＃メロンミュージックアワードでロック部分受賞の栄光を手にしました！授賞式には参加できませんでしたが、その感動を伝える映像が今到着しました！🎉＃のスピリット_ありがとう＃インスピリット_君でなければ ▶ http://cafe.daum.net/infinite7/fWPv/175 …
INFINITE Official @Official_IFNT
[#INFINITE] 여러분↗ #성규 군이 #멜론뮤직어워드 에서 락부분수상의 영광을 안았어요! 시상식 참여는 못했지만 그 감동을 전할 영상이 지금 도착했습니다!🎉 #인스피릿_고마워요 #인스피릿_너여야만해 ▶http://cafe.daum.net/infinite7/fWPv/175 …
[#INFINITE]みなさん↗＃ソンギュ君が＃メロンミュージックアワードでロック部分受賞の栄光を手にしました！授賞式には参加できませんでしたが、その感動を伝える映像が今到着しました！🎉＃のスピリット_ありがとう＃インスピリット_君でなければ ▶ http://cafe.daum.net/infinite7/fWPv/175 …
ピニたちは、ワールドツアー中のため、シンガポールに向かいました
＊写真は、二次加工絶対禁止です！
＊사진은 2 차 가공 절대 금지입니다!
터닝포인트様より
spring rain様より
HONEY TREE様より
호야느낌,호감 様より
babylove'ya様より
angeL様より
Falling Angel様より
＊写真は、二次加工絶対禁止です！
＊사진은 2 차 가공 절대 금지입니다!
터닝포인트様より
spring rain様より
HONEY TREE様より
호야느낌,호감 様より
babylove'ya様より
angeL様より
Falling Angel様より
今日は、お砂糖様の山のような修学能力試験前日に関するツイートがありました！
多すぎだよ～～～～～（笑）
방탄소년단 @BTS_twt
Warm On A Cold Night도 그건데 혼 이 음악도 좀 짱임. #RMusic
방탄소년단 @BTS_twt
Warm On A Cold Nightもそうだが魂が音楽もちょっと最高である。 #RMusic
（Ạni odzelashvili様より）
방탄소년단 @BTS_twt · 26分26分前
翻訳を表示
창민이형 선영누나 수고하셨어요
다음에 또 놀러 갈게요
상돌이도 수고했어
#JIMIN
#마이펫상담소
チャンミン兄さんソニョン姉お疲れさま
次にまた遊びに行きます
サンドルもご苦労
#JIMIN
＃マイペット相談
https://twitter.com/BTS_twt/status/664448269200678912
방탄소년단 @BTS_twt
잘자고 시험잘쳐라 화이팅 빠이빠이
방탄소년단 @BTS_twt
良く寝て試験頑張って ファイティング バイバイ
방탄소년단 @BTS_twt
수능 못 칠 수도 있지 하지만 이왕 치는 거 잘 치고 와라 2016 대입 수능 다들 대박 나고 답 밀렸다고 울지 말고 정신 차리고 마킹하고 이제 우유랑 상추 먹고 자려고 해야지 한 열한시나 열두시에 잠들 테니 얼른 우유랑 상추 먹고 자라
修能試験がうまく行かないこともあるがだが、どうせ受けるのなら頑張ってこい 2016大学入試の修学能力皆成功させて答が間に合わないと泣かずにしっかりしてマーキングして もう牛乳とサンチュ食べて寝ねきゃ 十一時や十二時に寝つくだろうからすばやく牛乳とサンチュ食べて寝て
방탄소년단 @BTS_twt
진짜 별거 아니다 그니까 떨지 말고 긴장하지 말고 더도 말고 덜도 말고 한 만큼만 하고 와라 아침에 부모님이 태워주신다고 하면 네 알겠습니다 하고 타고 가고 괜히 짜증 내지 말고
本当にたいしたものでない だから震えずに緊張せずに多くもなく少なくもなくやっただけしてこい 朝ご両親が乗っていけといえばはい分かりましたと乗って行って わけもなく癇癪を起こさずに
방탄소년단 @BTS_twt
근데 안 그러더라 수능도 그렇게 스무 살도 그렇고 다 특별할 줄 알았는데 별거 없었다 진짜 그러니까 떨지 말라고 별거 아니니까 주관식 모르겠으면 0 아니면 1이라더라 난 0으로 했던거 같다 맞았는지 틀렸는지 기억도 안남
ところでそうじゃなかった 修能試験も二十才もそうでみな特別なことと思ったが別段のことはなくて 本当にそうなので緊張しないで たいしたものでないと主観式分からなければ0か1だといったよ僕は0にしたかな 合ってたのか間違ってたのか記憶もない
방탄소년단 @BTS_twt
그렇게 수능 치고 멍하게 며칠 있으니까 스무 살. 나의 스무 살 1월 1일은 술도 아니고 클럽도 아니고 가족과 함께 부산에 간 거다 진짜 바다밖에 안 보이는 이상한 곳이었음 유배당한 기분 난 스무 살 되면 진짜 뿅 하고 인생이 스펙타클해지는 줄 알았다
そうやって修能試験をしてぼうっと何日すると二十才. 僕の二十才1月1日は酒でもなくてクラブでもなくて家族と共に釜山（プサン）に行ったこと 本当に海しか見えない変なところであった 島流しされた気持ち 二十才なれば本当にピョンと人生がスペクタクルに変わるものと思ってた
방탄소년단 @BTS_twt
내일 수능치고 마음껏 놀아라 잘치든 못치든 12년간 지겹도록 경쟁만 했으니 놀아야지 술은 먹지말고 아직 미성년자니까 20살 되면 마시셈 난 수능치고 그 날 연습했음 진짜로 그리고 숙소에서 다 같이 밥먹었음
明日修能試験の後には思う存分遊べ 良くできてもできなくても12年間うんざりするように競争だけしたので遊ぶべきだ お酒を飲まずにね まだ未成年者だから20才なって飲んでね 僕は修能試験のその日も練習したこと 本当にそして宿舎で皆と一緒にご飯を食べた
방탄소년단 @BTS_twt
18살 때부터 고등학생 2학년 고등학생 3학년이 아니라 연습생 1년 차 연습생 2년 차였었다 진짜로 수능장 갈 때 떨렸던 게 사실 설렜던 거였을지도 18살 이후론 수학여행이고 소풍이고 못 갔었으니
18才の時から高校生2学年 高校生3学年でなく練習生1年目 練習生2年目であった 本当に修能試験場に行く時緊張したことは事実 わくわくしたことだったかも18才以後では修学旅行や遠足に行けなかったので
방탄소년단 @BTS_twt
나도 그랬는데 너희라고 안 그럴까 그러니 긴장하지 말고 떨지 말고 차분히 시험 봐라 모르면 3번 찍고 솔직히 학창시절 기억에 남는 일 있냐고 물어보면 없다고 이야기한다 진짜 기억이 안 난다 18살 이후의 학창시절은 특히 더
僕もそうだったのに君たちもそうならないだろうか だから緊張せずに震えずに物静かに試験を受けて 分からなければ3番を選んで 正直学生時代記憶に残ることあるかと尋ねられればないと答える 本当に思い出せない18才以後の学生時代は特に
방탄소년단 @BTS_twt
걸어서 숙소 갔는데 동생들이 시험 잘 봤냐고 물어 보더라 잘 봤을 리가 있겠나 그냥 시험지 잘 보고 왔다고 했다 시험치고 온 그 날도 못잤다 이상한 기분이 들어서 허무하기도 하고 여러가지 생각이 들었음
歩いて宿舎へ帰ったが弟たちが試験良くできたかと尋ねたよ よくできたわけがないよ そのまま試験紙よく見てきたといった 試験を受けて来たその日も寝られなくておかしな気がして虚しかったりいろいろな気がした
방탄소년단 @BTS_twt
걸어가는데 수십수만 가지 기분이 들더라 12년 학교생활이 드디어 끝난 건가 싶기도 하고 쟤들은 좋겠다 난 연습하러 가야 하는데 아 나도 부모님이랑 밥 먹고 싶다 뭐 이런 생각들?
歩いていくのに数十数万の気がしたよ 12年学校生活がいよいよ終わったとか あの子は良いな僕は練習しに行くべきなのに あ僕も両親とご飯食べたいな などこのような考え?
방탄소년단 @BTS_twt
수능 치고 나오는 다른 애들은 막 부모님이 태워가고 친구들끼리 수능 끝났으니 어디가자 막 그러는 게 다 들렸음 혼자 회색 목도리 칭칭 두르고 다시 가로수길 가로질러가는데 나 혼자 흑백인 기분 올 때보다 갈 때가 더 멀어 보였음
방탄소년단 @BTS_twt
修能試験を受けて出る他の子たちは両親が迎えにきたり 友達どうし修能試験が終わったのでどこかにさあちょうどでかけようとするのがみな聞こえた 一人でグレーのマフラーをぐるぐるまいて再びカロスキルを横切り近道を帰るのに僕一人グレーな気持ちで行く時より帰る時の方がさらに遠く思えた
방탄소년단 @BTS_twt
뭐지 하면서 보는데 편지였음 편지지 살 돈도 없어서 숙소에 굴러다니는 에이포 용지에 편지 써서 준거였음 솔직히 좀 감동 아 안움 진짜로 그렇게 수능 시험 다 치고 운동장 가로질러서 나오는데 다시 편지 읽으면서 나옴 그 학교 운동장 넓어서 한참 걸었음
何だと思い見ると手紙だった 便せん買うお金もなくて宿舎に転げまわるＡ４用紙に手紙書いてくれたたこと正直ちょっと感動した あ 泣いてないよ本当に そんなに修能試験が全て終わって運動場横切って出るの時に再び手紙読んで出た その学校の運動場が広くてしばらく歩いた
방탄소년단 @BTS_twt
닭 가슴살 요리랑 밥이랑 비엔나소시지 계란말이 연습생 때 돈이 어디 있겠습니까 그냥 숙소에 있는 재료로 해줬는데 혼자 진짜 맛있게 먹었음 다 식은 닭 가슴살 씹기도 힘든데 맛있게 먹었음 근데 도시락통 옆에 에이포용지가 여러장 있었음
방탄소년단 @BTS_twt
鶏肉料理とご飯とウインナーソーセージ 卵焼き 練習生の時お金がどこにありますか そのまま宿舎にある材料でしたが一人で本当においしく食べました 冷めた鶏肉にかむことも骨を折ったがおいしく食べた ところで弁当箱のそばにＡ４の用紙が何枚あった
방탄소년단 @BTS_twt
오타 장난 아니네요 방수팩해도 수증기가 장난 아니네요 이거 눌러도 저거 눌러짐요 여튼 동생들이 신신당부하며 꼭 점심시간에 도시락통 까보라고 해서 점심시간 때까지 안 까고 기다리고 있었음요 점심시간때 도시락통을 깠는데
방탄소년단 @BTS_twt
誤字がやばいですね 防水パックでも水蒸気がやばく嫌ですね これ押してもあれが押されるんですよ まあそれより弟たちが頼みこんだ必ず昼休みに弁当箱を開けてみろと言い昼休みの時まで開けないで待っていて 昼休みの時弁当箱を開けてみたが
방탄소년단 @BTS_twt
저도 그렇게 떨렸는데 얼마나 떨리겠슴꽈 여러분들은 수능장 들어갈 때 녹차랑 뭐 초콜릿 사탕 뭐 이런 거 주는데 하나 주길래 하나 더 달라고 하고 들어갔음요 여러분들도 하나 더 받아서 들어가세여
僕もあんなに緊張したのにどれくらい皆さんは緊張するでしょう 修能試験場に入る時緑茶と何かチョコレート アメや何かこのようなものをくれるので一つくれるのでもう一つくれと言って入った 皆さんももう一つ受けとって入ってください
방탄소년단 @BTS_twt
그거 나 서울 올라오기전에 엄마가 사준거였음 ㅇㅇ 뭐 여튼 그래서 가로수길 가로질러서 수능장을 가는데 진짜 시간이 느리게 갔음 슬로우 모션처럼 17살때부터 작업실 스튜디오 오가면서 솔직히 공부에 관심이 없었는데 그런 나마저도 떨리더라구여
あれは僕がソウルに出てくる前にオンマが買ってくれたものだったこと○○ まあそれより それでカロスキル横切って修能試験場に行くのに本当に時間がゆっくり過ぎた スローモーションのように17才の時から作業室スタジオ行き来して正直 勉強に関心がなかったがそのような私僕でさえも緊張したよ
방탄소년단 @BTS_twt
아침 일찍 수능장으로 가는데 괜히 떨렸음 수능장이 다행이 내가 다니던 고등학교 옆학교라서 걸어갔음 목도리 칭칭감고 데뷔초에 자주 하고 다니던 회색 목도리 그거 였음 정확하게 기억함 그 있잖아 회색 칭칭 감고 다니던 목도리
방탄소년단 @BTS_twt
朝早く修能試験場に行くのにわけもなく緊張したこと修能試験場が幸いなことに僕が通った高等学校のそば学校なので歩いていったことマフラーぐるぐるまいてデビュー当初にたびたびして通ったグレーのマフラーあれだったこと正確に記憶する あるじゃないグレーのぐるぐるまいて通ったマフラー
방탄소년단 @BTS_twt
머 여튼 그래서 도시락 받아 들고 나가는데 동생들이 시험 잘치라고 화이팅을 해줬었음 그땐 내가 숙소에서 맏형이 였으니 다 동생이였지 미안 오타났네 반신욕하면서 타이핑한거라 이해바람요
방탄소년단 @BTS_twt
まあそれで弁当受けとってて持って行くのに弟たちが試験頑張ってファイティングと言ってくれたこと その時は私が宿舎で一番上の兄だったのでみな弟だった ごめん誤字だったよ半身浴しながらタイピングしたことと理解してね
방탄소년단 @BTS_twt
멤버들중에 처음으로 수능치는 거다보니 얘들도 떨렸나봄 나 보다 지들이 더 난리났었음요ㅋㅋ 솔직히 그때 화장실 가고 싶어서 힘들었음 모른척하는건 더 힘들었고 ㅋ
방탄소년단 @BTS_twt
メンバーの中で初めて修能試験を受けたこのであいつらも緊張していたようだ 僕より自分たちがさらに大騒ぎだったㅋㅋ正直にあの時トイレ行きたくて大変だった 知らないふりをするのはさらに大変だったしㅋ
방탄소년단 @BTS_twt
근데 깨있기도 오래 깨있었고 도시락 싸는거 다 알고 있는데도 문밖으로 못나가겠더라구여 화장실이 가고 싶은데두 그냥 자는 척 했쥬 중간중간에 깨있나 확인도 하더라구여 껄껄 열심히 자는 척함
방탄소년단 @BTS_twt
ところで長く起きていたし弁当を作っていることも全部知っているのにドアの外で出て行けなかったよ トイレに行きたかったけれどもそのまま寝るふりをした 途中途中に眠っているか確認にもきたよケラケラ 頑張って寝るふりをした
방탄소년단 @BTS_twt
잠이 안와서 몇시간을 뒤척거리는데 밖에서 어수선한 소리가 들리더라구 그래서 아 얘네가 도시락을 싸고 있구나 생각을 했쥬
방탄소년단 @BTS_twt
眠れなくて何時間もあちこち寝返りをくり返すと外で不明瞭な声が聞こえたよ それであぁあいつらが弁当を作ってくれているんだなと考えた
방탄소년단 @BTS_twt
그래서 수능장 가기 전에 김밥이나 사가야지 하면서 자려고 했는데 잠이 안오더라구요 서울 올라오면서 공부랑 멀어졌다 생각했는데 꼴에 수험생이라고 크크크크크
방탄소년단 @BTS_twt
それで修学試験場に行く前にのり巻き（キムパプ）でも買っていくべきだとして寝ようとしたが眠れなかったんですよソウルに出てきて勉強と遠ざかってたと考えていたのに受験生だとふふふふふ
방탄소년단 @BTS_twt
대구에서 올라온지 딱 일년하고 며칠 지난 날이였는데 부모님이랑 떨어져 살다보니 도시락을 싸줄 사람이 없었죠 하하하
방탄소년단 @BTS_twt
大邱（テグ）から出てきてからぴったり一年と何日過ぎた日だったが 両親と離れて住んでいたので弁当を作ってくれる人がいなかったんですよハハハ
방탄소년단 @BTS_twt
안녕하세여 슈간데여 오늘이 2015대입 수능 전날이다 보니 제가 수능쳤던 해 수능 전날이 생각나네여
방탄소년단 @BTS_twt
こんにちはシュガです 今日が2015大学入試の修学能力前日なので私が修学能力試験を受けた年の修能前日が思い出されますね
방탄소년단 @BTS_twt
다음 TV팟에서 마이펫 상담소 생방 해요 ~ 많이 보긔 ~~~ feat.상돌이
방탄소년단 @BTS_twt
Daum TVpatでマイペット相談生放送ですよ〜たくさん見てね～～～ feat.サンドル
방탄소년단 @BTS_twt
그럼이거들어봐!
#김태형의음악추천
#sayyouloveme
방탄소년단 @BTS_twt
それなら、これ聞いてみて！
＃キム・テヒョンの音楽推薦
#sayyouloveme
（JessieWareVEVO様より）
방탄소년단 @BTS_twt
#김태형의음악추천
#솔직히이렇게추천하면안듣지
#너무해
방탄소년단 @BTS_twt
＃キム・テヒョンの音楽推薦
＃正直こうおすすめしたら聞かないでしょ
＃ひどくて
방탄소년단 @BTS_twt
#RMusic
（CJENMMUSIC Official様より）
多すぎだよ～～～～～（笑）
방탄소년단 @BTS_twt
Warm On A Cold Night도 그건데 혼 이 음악도 좀 짱임. #RMusic
방탄소년단 @BTS_twt
Warm On A Cold Nightもそうだが魂が音楽もちょっと最高である。 #RMusic
（Ạni odzelashvili様より）
방탄소년단 @BTS_twt · 26分26分前
翻訳を表示
창민이형 선영누나 수고하셨어요
다음에 또 놀러 갈게요
상돌이도 수고했어
#JIMIN
#마이펫상담소
チャンミン兄さんソニョン姉お疲れさま
次にまた遊びに行きます
サンドルもご苦労
#JIMIN
＃マイペット相談
https://twitter.com/BTS_twt/status/664448269200678912
방탄소년단 @BTS_twt
잘자고 시험잘쳐라 화이팅 빠이빠이
방탄소년단 @BTS_twt
良く寝て試験頑張って ファイティング バイバイ
방탄소년단 @BTS_twt
수능 못 칠 수도 있지 하지만 이왕 치는 거 잘 치고 와라 2016 대입 수능 다들 대박 나고 답 밀렸다고 울지 말고 정신 차리고 마킹하고 이제 우유랑 상추 먹고 자려고 해야지 한 열한시나 열두시에 잠들 테니 얼른 우유랑 상추 먹고 자라
修能試験がうまく行かないこともあるがだが、どうせ受けるのなら頑張ってこい 2016大学入試の修学能力皆成功させて答が間に合わないと泣かずにしっかりしてマーキングして もう牛乳とサンチュ食べて寝ねきゃ 十一時や十二時に寝つくだろうからすばやく牛乳とサンチュ食べて寝て
방탄소년단 @BTS_twt
진짜 별거 아니다 그니까 떨지 말고 긴장하지 말고 더도 말고 덜도 말고 한 만큼만 하고 와라 아침에 부모님이 태워주신다고 하면 네 알겠습니다 하고 타고 가고 괜히 짜증 내지 말고
本当にたいしたものでない だから震えずに緊張せずに多くもなく少なくもなくやっただけしてこい 朝ご両親が乗っていけといえばはい分かりましたと乗って行って わけもなく癇癪を起こさずに
방탄소년단 @BTS_twt
근데 안 그러더라 수능도 그렇게 스무 살도 그렇고 다 특별할 줄 알았는데 별거 없었다 진짜 그러니까 떨지 말라고 별거 아니니까 주관식 모르겠으면 0 아니면 1이라더라 난 0으로 했던거 같다 맞았는지 틀렸는지 기억도 안남
ところでそうじゃなかった 修能試験も二十才もそうでみな特別なことと思ったが別段のことはなくて 本当にそうなので緊張しないで たいしたものでないと主観式分からなければ0か1だといったよ僕は0にしたかな 合ってたのか間違ってたのか記憶もない
방탄소년단 @BTS_twt
그렇게 수능 치고 멍하게 며칠 있으니까 스무 살. 나의 스무 살 1월 1일은 술도 아니고 클럽도 아니고 가족과 함께 부산에 간 거다 진짜 바다밖에 안 보이는 이상한 곳이었음 유배당한 기분 난 스무 살 되면 진짜 뿅 하고 인생이 스펙타클해지는 줄 알았다
そうやって修能試験をしてぼうっと何日すると二十才. 僕の二十才1月1日は酒でもなくてクラブでもなくて家族と共に釜山（プサン）に行ったこと 本当に海しか見えない変なところであった 島流しされた気持ち 二十才なれば本当にピョンと人生がスペクタクルに変わるものと思ってた
방탄소년단 @BTS_twt
내일 수능치고 마음껏 놀아라 잘치든 못치든 12년간 지겹도록 경쟁만 했으니 놀아야지 술은 먹지말고 아직 미성년자니까 20살 되면 마시셈 난 수능치고 그 날 연습했음 진짜로 그리고 숙소에서 다 같이 밥먹었음
明日修能試験の後には思う存分遊べ 良くできてもできなくても12年間うんざりするように競争だけしたので遊ぶべきだ お酒を飲まずにね まだ未成年者だから20才なって飲んでね 僕は修能試験のその日も練習したこと 本当にそして宿舎で皆と一緒にご飯を食べた
방탄소년단 @BTS_twt
18살 때부터 고등학생 2학년 고등학생 3학년이 아니라 연습생 1년 차 연습생 2년 차였었다 진짜로 수능장 갈 때 떨렸던 게 사실 설렜던 거였을지도 18살 이후론 수학여행이고 소풍이고 못 갔었으니
18才の時から高校生2学年 高校生3学年でなく練習生1年目 練習生2年目であった 本当に修能試験場に行く時緊張したことは事実 わくわくしたことだったかも18才以後では修学旅行や遠足に行けなかったので
방탄소년단 @BTS_twt
나도 그랬는데 너희라고 안 그럴까 그러니 긴장하지 말고 떨지 말고 차분히 시험 봐라 모르면 3번 찍고 솔직히 학창시절 기억에 남는 일 있냐고 물어보면 없다고 이야기한다 진짜 기억이 안 난다 18살 이후의 학창시절은 특히 더
僕もそうだったのに君たちもそうならないだろうか だから緊張せずに震えずに物静かに試験を受けて 分からなければ3番を選んで 正直学生時代記憶に残ることあるかと尋ねられればないと答える 本当に思い出せない18才以後の学生時代は特に
방탄소년단 @BTS_twt
걸어서 숙소 갔는데 동생들이 시험 잘 봤냐고 물어 보더라 잘 봤을 리가 있겠나 그냥 시험지 잘 보고 왔다고 했다 시험치고 온 그 날도 못잤다 이상한 기분이 들어서 허무하기도 하고 여러가지 생각이 들었음
歩いて宿舎へ帰ったが弟たちが試験良くできたかと尋ねたよ よくできたわけがないよ そのまま試験紙よく見てきたといった 試験を受けて来たその日も寝られなくておかしな気がして虚しかったりいろいろな気がした
방탄소년단 @BTS_twt
걸어가는데 수십수만 가지 기분이 들더라 12년 학교생활이 드디어 끝난 건가 싶기도 하고 쟤들은 좋겠다 난 연습하러 가야 하는데 아 나도 부모님이랑 밥 먹고 싶다 뭐 이런 생각들?
歩いていくのに数十数万の気がしたよ 12年学校生活がいよいよ終わったとか あの子は良いな僕は練習しに行くべきなのに あ僕も両親とご飯食べたいな などこのような考え?
방탄소년단 @BTS_twt
수능 치고 나오는 다른 애들은 막 부모님이 태워가고 친구들끼리 수능 끝났으니 어디가자 막 그러는 게 다 들렸음 혼자 회색 목도리 칭칭 두르고 다시 가로수길 가로질러가는데 나 혼자 흑백인 기분 올 때보다 갈 때가 더 멀어 보였음
방탄소년단 @BTS_twt
修能試験を受けて出る他の子たちは両親が迎えにきたり 友達どうし修能試験が終わったのでどこかにさあちょうどでかけようとするのがみな聞こえた 一人でグレーのマフラーをぐるぐるまいて再びカロスキルを横切り近道を帰るのに僕一人グレーな気持ちで行く時より帰る時の方がさらに遠く思えた
방탄소년단 @BTS_twt
뭐지 하면서 보는데 편지였음 편지지 살 돈도 없어서 숙소에 굴러다니는 에이포 용지에 편지 써서 준거였음 솔직히 좀 감동 아 안움 진짜로 그렇게 수능 시험 다 치고 운동장 가로질러서 나오는데 다시 편지 읽으면서 나옴 그 학교 운동장 넓어서 한참 걸었음
何だと思い見ると手紙だった 便せん買うお金もなくて宿舎に転げまわるＡ４用紙に手紙書いてくれたたこと正直ちょっと感動した あ 泣いてないよ本当に そんなに修能試験が全て終わって運動場横切って出るの時に再び手紙読んで出た その学校の運動場が広くてしばらく歩いた
방탄소년단 @BTS_twt
닭 가슴살 요리랑 밥이랑 비엔나소시지 계란말이 연습생 때 돈이 어디 있겠습니까 그냥 숙소에 있는 재료로 해줬는데 혼자 진짜 맛있게 먹었음 다 식은 닭 가슴살 씹기도 힘든데 맛있게 먹었음 근데 도시락통 옆에 에이포용지가 여러장 있었음
방탄소년단 @BTS_twt
鶏肉料理とご飯とウインナーソーセージ 卵焼き 練習生の時お金がどこにありますか そのまま宿舎にある材料でしたが一人で本当においしく食べました 冷めた鶏肉にかむことも骨を折ったがおいしく食べた ところで弁当箱のそばにＡ４の用紙が何枚あった
방탄소년단 @BTS_twt
오타 장난 아니네요 방수팩해도 수증기가 장난 아니네요 이거 눌러도 저거 눌러짐요 여튼 동생들이 신신당부하며 꼭 점심시간에 도시락통 까보라고 해서 점심시간 때까지 안 까고 기다리고 있었음요 점심시간때 도시락통을 깠는데
방탄소년단 @BTS_twt
誤字がやばいですね 防水パックでも水蒸気がやばく嫌ですね これ押してもあれが押されるんですよ まあそれより弟たちが頼みこんだ必ず昼休みに弁当箱を開けてみろと言い昼休みの時まで開けないで待っていて 昼休みの時弁当箱を開けてみたが
방탄소년단 @BTS_twt
저도 그렇게 떨렸는데 얼마나 떨리겠슴꽈 여러분들은 수능장 들어갈 때 녹차랑 뭐 초콜릿 사탕 뭐 이런 거 주는데 하나 주길래 하나 더 달라고 하고 들어갔음요 여러분들도 하나 더 받아서 들어가세여
僕もあんなに緊張したのにどれくらい皆さんは緊張するでしょう 修能試験場に入る時緑茶と何かチョコレート アメや何かこのようなものをくれるので一つくれるのでもう一つくれと言って入った 皆さんももう一つ受けとって入ってください
방탄소년단 @BTS_twt
그거 나 서울 올라오기전에 엄마가 사준거였음 ㅇㅇ 뭐 여튼 그래서 가로수길 가로질러서 수능장을 가는데 진짜 시간이 느리게 갔음 슬로우 모션처럼 17살때부터 작업실 스튜디오 오가면서 솔직히 공부에 관심이 없었는데 그런 나마저도 떨리더라구여
あれは僕がソウルに出てくる前にオンマが買ってくれたものだったこと○○ まあそれより それでカロスキル横切って修能試験場に行くのに本当に時間がゆっくり過ぎた スローモーションのように17才の時から作業室スタジオ行き来して正直 勉強に関心がなかったがそのような私僕でさえも緊張したよ
방탄소년단 @BTS_twt
아침 일찍 수능장으로 가는데 괜히 떨렸음 수능장이 다행이 내가 다니던 고등학교 옆학교라서 걸어갔음 목도리 칭칭감고 데뷔초에 자주 하고 다니던 회색 목도리 그거 였음 정확하게 기억함 그 있잖아 회색 칭칭 감고 다니던 목도리
방탄소년단 @BTS_twt
朝早く修能試験場に行くのにわけもなく緊張したこと修能試験場が幸いなことに僕が通った高等学校のそば学校なので歩いていったことマフラーぐるぐるまいてデビュー当初にたびたびして通ったグレーのマフラーあれだったこと正確に記憶する あるじゃないグレーのぐるぐるまいて通ったマフラー
방탄소년단 @BTS_twt
머 여튼 그래서 도시락 받아 들고 나가는데 동생들이 시험 잘치라고 화이팅을 해줬었음 그땐 내가 숙소에서 맏형이 였으니 다 동생이였지 미안 오타났네 반신욕하면서 타이핑한거라 이해바람요
방탄소년단 @BTS_twt
まあそれで弁当受けとってて持って行くのに弟たちが試験頑張ってファイティングと言ってくれたこと その時は私が宿舎で一番上の兄だったのでみな弟だった ごめん誤字だったよ半身浴しながらタイピングしたことと理解してね
방탄소년단 @BTS_twt
멤버들중에 처음으로 수능치는 거다보니 얘들도 떨렸나봄 나 보다 지들이 더 난리났었음요ㅋㅋ 솔직히 그때 화장실 가고 싶어서 힘들었음 모른척하는건 더 힘들었고 ㅋ
방탄소년단 @BTS_twt
メンバーの中で初めて修能試験を受けたこのであいつらも緊張していたようだ 僕より自分たちがさらに大騒ぎだったㅋㅋ正直にあの時トイレ行きたくて大変だった 知らないふりをするのはさらに大変だったしㅋ
방탄소년단 @BTS_twt
근데 깨있기도 오래 깨있었고 도시락 싸는거 다 알고 있는데도 문밖으로 못나가겠더라구여 화장실이 가고 싶은데두 그냥 자는 척 했쥬 중간중간에 깨있나 확인도 하더라구여 껄껄 열심히 자는 척함
방탄소년단 @BTS_twt
ところで長く起きていたし弁当を作っていることも全部知っているのにドアの外で出て行けなかったよ トイレに行きたかったけれどもそのまま寝るふりをした 途中途中に眠っているか確認にもきたよケラケラ 頑張って寝るふりをした
방탄소년단 @BTS_twt
잠이 안와서 몇시간을 뒤척거리는데 밖에서 어수선한 소리가 들리더라구 그래서 아 얘네가 도시락을 싸고 있구나 생각을 했쥬
방탄소년단 @BTS_twt
眠れなくて何時間もあちこち寝返りをくり返すと外で不明瞭な声が聞こえたよ それであぁあいつらが弁当を作ってくれているんだなと考えた
방탄소년단 @BTS_twt
그래서 수능장 가기 전에 김밥이나 사가야지 하면서 자려고 했는데 잠이 안오더라구요 서울 올라오면서 공부랑 멀어졌다 생각했는데 꼴에 수험생이라고 크크크크크
방탄소년단 @BTS_twt
それで修学試験場に行く前にのり巻き（キムパプ）でも買っていくべきだとして寝ようとしたが眠れなかったんですよソウルに出てきて勉強と遠ざかってたと考えていたのに受験生だとふふふふふ
방탄소년단 @BTS_twt
대구에서 올라온지 딱 일년하고 며칠 지난 날이였는데 부모님이랑 떨어져 살다보니 도시락을 싸줄 사람이 없었죠 하하하
방탄소년단 @BTS_twt
大邱（テグ）から出てきてからぴったり一年と何日過ぎた日だったが 両親と離れて住んでいたので弁当を作ってくれる人がいなかったんですよハハハ
방탄소년단 @BTS_twt
안녕하세여 슈간데여 오늘이 2015대입 수능 전날이다 보니 제가 수능쳤던 해 수능 전날이 생각나네여
방탄소년단 @BTS_twt
こんにちはシュガです 今日が2015大学入試の修学能力前日なので私が修学能力試験を受けた年の修能前日が思い出されますね
방탄소년단 @BTS_twt
다음 TV팟에서 마이펫 상담소 생방 해요 ~ 많이 보긔 ~~~ feat.상돌이
방탄소년단 @BTS_twt
Daum TVpatでマイペット相談生放送ですよ〜たくさん見てね～～～ feat.サンドル
방탄소년단 @BTS_twt
그럼이거들어봐!
#김태형의음악추천
#sayyouloveme
방탄소년단 @BTS_twt
それなら、これ聞いてみて！
＃キム・テヒョンの音楽推薦
#sayyouloveme
（JessieWareVEVO様より）
방탄소년단 @BTS_twt
#김태형의음악추천
#솔직히이렇게추천하면안듣지
#너무해
방탄소년단 @BTS_twt
＃キム・テヒョンの音楽推薦
＃正直こうおすすめしたら聞かないでしょ
＃ひどくて
방탄소년단 @BTS_twt
#RMusic
（CJENMMUSIC Official様より）
二十歳 ★★★
監督 イ・ビョンホン
出演 キム・ウビン
イ・ジュノ
カン・ハヌル
２０１５年 韓国
青春映画ど真ん中の映画です
高校時代から友人関係にある３人の男性な、おバカな姿を描いたコメディ映画です
それでも、家族のために働いて漫画も諦めるジュノssiがなんとなくかわいくてね・・・
そして、今有名になったカン・ハヌルssiもかっこよいです
あのことばかり考え、親に小遣いをせびるウビンssiの姿には、笑えますよ～
監督 イ・ビョンホン
出演 キム・ウビン
イ・ジュノ
カン・ハヌル
２０１５年 韓国
青春映画ど真ん中の映画です
高校時代から友人関係にある３人の男性な、おバカな姿を描いたコメディ映画です
それでも、家族のために働いて漫画も諦めるジュノssiがなんとなくかわいくてね・・・
そして、今有名になったカン・ハヌルssiもかっこよいです
あのことばかり考え、親に小遣いをせびるウビンssiの姿には、笑えますよ～
アクセス
トータル
ランキング
