WINNER 活動を一時中断すると発表

YG LIFE　ブログの方に、今日WINNERが一時活動を中断すると発表されました
その全文を貼っておきます


WINNER에 관한 YG 공식 입장


위너에 관한 YG 공식 입장입니다.

예기치 못한 사정으로 인하여
위너의 신곡 발표 일정이 무기한 연기되고 있음을 공식적으로 알립니다.

그 이유는 위너 멤버인 남태현 군이 연습생 시절부터 앓고 있던
심리적 건강 문제가 지난 몇 달 간 매우 안 좋아졌기 때문입니다.

주변의 우려가 많았던 몇 달 전 YG는 남태현 군 본인과 남군의 어머니를 만나
몇 차례 상담을 진행하였고 위너의 계속된 활동에 무리가 있다고 판단,
위너의 국내외 활동을 전면 중단하였고 치료에 전념하고 있는 상황이었습니다.

무엇보다 멤버들의 건강이 최우선이라고 생각하였기 때문입니다.

이 소식을 좀 더 빠르게 전하지 못한 이유는 심리적 건강 문제는
회복의 시기를 쉽게 가늠할 수 없는 일이었기에 빠른 회복이 가능할 경우
위너의 활동을 곧바로 이어나가려고 했었습니다만 아쉽게도 좋은 소식을
전해드리지 못하게 되었습니다.

남태현 군은 보다 안정적인 치료를 위해 몇 달 전부터 숙소가 아닌 본가에서
어머니와 함께 지내며 치료를 받고 있습니다.

아직은 위너의 다음 활동 시기를 예측할 수 없는 안타까운 상황입니다만,
YG는 위너 멤버들과 함께 팀에 불어닥친 첫 번째 위기를 잘 극복하고
다시 재도약 할 수 있도록 모든 최선의 노력을 다할 것입니다.

감사합니다.

2016. 10. 12.

WINNERのYG公式立場
WINNERのYG公式の立場です。

予期せぬ事情により
WINNERの新曲発表日程が無期限延期されていることを正式に通知します。

その理由は、WINNERのメンバーであるナム・テヒョン君が練習生時代から患っていた
心理的な健康問題は、過去数ヶ月の間、非常に良くなくなったためです。

周辺の恐れが多かった数ヶ月前YGはナムテヒョン君　本人とナム君の母に会って
数回の相談を進めておりWINNERの継続された活動に無理があると判断、
WINNERの国内外の活動を全面中断し治療に専念している状況でした。

何よりもメンバーたちの健康が最優先だと考えたからです。

このニュースを、より迅速に伝えなかった理由は、心理的な健康の問題は、
回復の時期を簡単に計ることができないことだったので、迅速な回復が可能な場合
WINNERの活動をすぐに続けてていこうとしてましたが残念ながら良い便りを
お伝えできなくなりました。

ナム・テヒョン君は、より安定した治療のために数ヶ月前から宿泊施設ではなく、実家で
母親と一緒に過ごし治療を受けています。

またWINNERの次の活動時期を予測することができない残念な状況ですが、
YGはWINNERのメンバーたちと一緒にチームに襲った最初の危機をうまく克服して
再び再跳躍できるように、すべての最善の努力を尽くします。

ありがとうございます。

2016年10月12日