INFINITEのカフェの方で、
NAVER 1月のMUSIC SPECIALで、INFINITE「SECOND INVASION」を特集されていると、お知らせがありましたので、一応翻訳したものを貼っておきます。(原文は
こちらから)
Special 2012インフィニットコンサート、[SECOND INVASION]
無限のエネルギーとパワフルな音楽で武装したインフィニットだけの舞台!2011年最高の一年を送ったインフィニットがいよいよ国内で初の単独コンサートを準備しています。待望の初のコンサートのタイトルは、[Second Invasion]。デビューアルバム[First Invasion]に続いて、第二の音楽市場の侵攻でコンサートを選択したという抱負を含んでいます。完璧なカルグンムロ"グンムドル"、デビュー1年ぶりに1位オルキルロ"デセドル"、そして初の単独コンサートは、前売り10分で完売され、"ワンパンドル"の愛称も得勢いインフィニット。本格的なコンサートの準備に先立って進行されたメインポスター撮影現場をネイバーミュージック利用者の皆様に一つ一つ公開しています。メンバーらとのびっくりミニインタビューもお見逃しなく!
資料提供:CJ E&M |構成:ネイバーミュージック
Beyond インフィニットポスター撮影現場
早朝、白い背景に穏やかな音楽が漂った、ポスター撮影現場に少年らが入る。ニコニコ笑って"こんにちは"、"よろしくお願いします。" 颯爽と叫んで撮影会場の雰囲気を一層アップグレードさせてくれる彼らは舞台の上でしきりに"私のものにしよう"と強烈なカリスマを持っている姿ではなく、身近でいたずら心に多くの少年たちだった。幼い年齢に早く人気を味わったアイドルなら、首の強さ行のみだが、撮影中の礼儀正しい態度でコンセプトの詳細を尋ねて声も出してとても積極的な姿だった。インフィニットというチーム名と同じように無限の魅力を持った彼らから真っ先に思い浮かぶ姿なら"BTD"、"鉱山しよう"のコンセプトであった男らしいシックなカリスマと一緒に、"She 's Back"、"Nothing 's Over"、そして最近"白い告白"のコンセプトの暖かくて可愛い少年の姿がある。この相反する二つのイメージを持つインフィニットの無限の魅力をカメラに収めた。ファンに伝えたいメッセージを書いてくれという言葉に悩み、また心配しているインフィニット。"ファン"は、"彼女"と言っていた彼らの言葉は偽りではなかった。"もう一枚ください〜"ラブレターを書くよう苦心の末に一字をジョクドニもう一度書きますと言って恥ずかしく笑って話した。メンバーお互いに自分が書いたメッセージを検査受ける姿とペンのキャップをくわえて慎重に書き換えを繰り返している姿でファンたちを愛する心が伝わってきた。
Video インフィニットポスターメイキング&コンサートスポット映像
ここは、原文をご覧ください。
Interview コンサートに関するインフィニットミニインタビュー!
Q 2011年最高の一年を送ったようだ。最も記憶に残る瞬間があるならば?
A ソンギュ:すべての瞬間が大事です。
ドンウ:毎分最高の瞬間だったが、どうしても最初の1位の瞬間が記憶に残 って!
ウヒョン:ジョンガルチュム練習の時、膝が痛くて病院に行った日。それでも胸がいっぱいだったジョンガルチュム^ ^
ホヤ:ファンクラブ1期創立式をしながら、インスピ血レットを初めて会った瞬間が最も記憶に残 りますね。
ソンヨル:第1位のときに最も記憶に残 ります。
エル:インスピ血レットのために準備したデビュー1周年のラジオのイベント!おもしろいとなり、本当にリアルんですよ
ソンジョン:12月の年末公演が一番記憶に残 ります。初めて参加した公演。
Q いよいよ国内で初の単独コンサートだ。インフィニットぶりの初の単独コンサートを持つ感想は?
A ソンギュ:幸せですアメージングです。非常に、非常に期待しております。
ドンウ:デビュー前から一緒に映像を見て夢見てきたコンサートです!
今までのアルバムの活動をたくさんしたが、同曲の別の舞台をお見せしたいです!
ウヒョン:これからが始まりだと期待してください!これからが本当のインピニトゥダ!
ホヤ:歌手として一番望んでいた夢の一つなので、本当に胸いっぱいになる。
ソンヨル:私たちも初めてのコンサートであるだけに熱心に準備しています。たくさん震えたりもしますがベストを尽くすよ。
エル:サプライズです。
成宗:インフィニットのまた違う魅力をお見せしますよ。お楽しみに!
Q 初めてのコンサートなのにタイトルが[Second Invasion]である。どのような意味を込めているのか?
A ソンギュ:インフィニットの二番目の襲撃だ。(最初はデビューアルバム)
ドンウ:最初の空襲は、デビューとして人々に近付いて一緒に泣いて笑っている場合は、二回目の空襲は、顔を合わせて近付く!
ウヒョン:他の友達が言った意味。
ホヤ:最初のアルバムは、First Invasionであった。今回、その時よりも皆さんに新鮮な衝撃と感動をさせてという意味。
ソンヨル:より良い姿をボヨドゥリゲトダン意味!
エル:インフィニットの新たな始まりを知らせる契機の意味。
成宗:インフィニットのもう一つの姿、無限の魅力をご覧いただけますいるんです。
Q コンサートは、オープンと同時に売り切れと聞いた。瞬く間に売り切れになると思いますか。激しい前売り戦争をしたファンたちに一言〜
A ソンギュ:とても感謝しています。あなたは幸せ者です。私たちを知っていたからね!繞九
同友:完売までは考えておらず僕らだけの歌でのコンサートを多くの方々が見てみてほしかったが熾烈までなんて...
ぜひ最高の日に作らせていただきました!
ウヒョン:あなたたちは勝利者!
ホヤ:あっという間に邁進されるかは全く知りませんでした。難しく表取ってきただけに素敵な舞台を見て感動することができるようにさせてしますね。
ソンヨル:多くの方々が来かと心配にいたが、ありがとうございます。後悔のないようにさせてしますね。
エル:皆さん本当に好きです!感謝しています。
ソンジョン:最善を尽くします。大好きです。
Q コンサートのためにどのようなものは準備しているのか?ソロデビューのためにそれぞれ特別な準備は、研磨していることがあるならば?
A ソンギュ:歌の練習に没頭!
ドンウ:楽しく挑戦しましょう舞台が用意された!
ウヒョン:ダンスの練習に没頭中
ホヤ:一度も見せすることがなかったの舞台演出を構想しています。驚かないでください!
ソンヨル:誰も知らない秘密裏に準備しています。本当にびっくり驚くんですよ。
エル:ははは...!
ソンジョン:期待してください。
Q デビュー前からコンサートをすると、必ずしてみたかったのがあったら?
A ソンギュ:ファンたちと走って楽しんで熱い火の燃えてみたい!
ドンウ:自由に舞台掌握!
ウヒョン:ファンに飛び降りる?ふふふ
ホヤ:ファンを鳴らしてみたい。
ソンヨル:ワイヤに乗って降りてきて客席に飛び。
エル:インスピリットフォンでハメ撮り撮影。
ソンジョン:客席に回ってファンの方々と楽しみたいと思います。
Q インフィニットコンサートを百倍楽しむためのヒントは?
A ソンギュ:心を空にしにくく、楽しむために準備して入場!
ドンウ:百戦百勝!楽しむにはインフィニットのすべての歌に心酔してみる!
ウヒョン:自分の目を疑うしないでください。
ホヤ:開始前に十分なストレッチとモクプルギルルしてきてください。
ソンヨル:ただ狂ったように楽しんでください。
エル:私を捨てて精神を与えるままで会場の中でだけは無 条件にお楽しみ!
ソンジョン:思いっきり大声を出して全身で感じてください!
Q これまでの活動の中で記憶に残る応援文句があるならば?
A ソンギュ:"すべての瞬間、すべてが大事です"
ドンウ:"この頃大勢インピニト!昇天反対!ドンオヤ!お姉さんがすべて見ている。"
ウヒョン:"ナムオヒョン"
ホヤ:"我々ホエギ!"
ソンヨル:"ソンヨルあ考慮さを見て"(フレーズのでずっと目がそっちに向かいました)
エル:舞台でインフィニットを応援するすべてのプルレンカドゥマン目にぐいっと〜すっぽり入ってきてウンウォンマン見れば力が出るという記憶しかないです。
ソンジョン:"おい!イソンジョン"というプラカードを思い出します(笑)
Q すぐに[Second Invasion]が開始される予定だ。ファンの方々への襲撃前に宣戦布告を素敵にお願いする。
A ソンギュ:期待してもお勧め熱く、他に上がる準備をしてください!
ドンウ:インフィニットとして、一緒に最高の日に刻印されるように確実なシールを打ちたい!ハズレ!ハズレ!ハズレ!
ウヒョン:これからインフィニット行く。
ホヤ:緊張してください!
ソンヨル:コミンスン!ドゥドゥドゥドゥ
エル:ウェルカムよりインフィニットワールド
成宗:2012年2月11〜12日、あいつらが来る!
Concert 2012インフィニットコンサート[Second Invasion]
2012.02
Second Invasion
2012年2月、彼らの2番目の侵攻が開始されます。
無限のエネルギーとパワフルな音楽で武装したインフィニットだけの舞台、2012インフィニットコンサート- [Second Invasion]
日| 2012年2月11日(土)午後6時/ 2012年2月12日(日)午後5時
場所|オリンピック公園SKオリンピックハンドボール競技場(旧フェンシング競技場)
チケット|スタンディング、指定席88,000ウォン
主催|(注)響きエンターテイメント、CJ E&M(株)