日本の台所、築地へ。
Kitchen of Japan, Tsukiji.

様々な食材が集まり、パワーと活気あふれる空間
Here is a variety of food gathering, is the place full of vigor and power.
市場の中にあるお店で朝ご飯食べてきました
I've been eating breakfast at a shop in the market.

海鮮丼で有名な「大江戸」さんへ
"Oedo" famous shops in the bowl of rice topped with sashimi.

色んな種類があります
There are many kinds.


選んだのはサーモンとネギトロとウニの丼。
I chose a bowl of sea urchin and is a salmon and Negitoro.
市場には色々な物を食べられるお店があります。
There are shops in the market can eat various things.

隣のお店はお寿司屋さん。
Sushi shop next door.
カフェやパン屋さん、カレー屋さんもありました

There was a bakery and café, and curry shop.
食材以外にも面白いものが売ってますよ
Interesting things have sold other than food.


面白Tシャツいろいろ
Interesting T-shirt.

寿司の湯のみ
Cup of green tea for drinking pattern of sushi.

鰹節屋さん
Dried bonito shop. Dried bonito is an indispensable ingredient in Japanese miso soup.

本当に市場独特の活気やパワー、粋です
Vitality and power of the market is really nifty.
今回は雨で寒かったので、今度またゆっくり歩きたいです。
でも沢山のパワーをもらってきました
Kitchen of Japan, Tsukiji.

様々な食材が集まり、パワーと活気あふれる空間

Here is a variety of food gathering, is the place full of vigor and power.
市場の中にあるお店で朝ご飯食べてきました

I've been eating breakfast at a shop in the market.

海鮮丼で有名な「大江戸」さんへ
"Oedo" famous shops in the bowl of rice topped with sashimi.

色んな種類があります

There are many kinds.


選んだのはサーモンとネギトロとウニの丼。
I chose a bowl of sea urchin and is a salmon and Negitoro.
市場には色々な物を食べられるお店があります。
There are shops in the market can eat various things.

隣のお店はお寿司屋さん。
Sushi shop next door.
カフェやパン屋さん、カレー屋さんもありました


There was a bakery and café, and curry shop.
食材以外にも面白いものが売ってますよ

Interesting things have sold other than food.


面白Tシャツいろいろ

Interesting T-shirt.

寿司の湯のみ

Cup of green tea for drinking pattern of sushi.

鰹節屋さん

Dried bonito shop. Dried bonito is an indispensable ingredient in Japanese miso soup.

本当に市場独特の活気やパワー、粋です

Vitality and power of the market is really nifty.
今回は雨で寒かったので、今度またゆっくり歩きたいです。
でも沢山のパワーをもらってきました

