Dear new students for the autumn semester
Congratulations on your enrolment. This is the Graduate Student Union.
Please take a look at this Guidebook(Eng.) （in Japanese）to learn more about life at Hitotsubashi University.
Hitotsubashi University has a place that graduate students can use 24 hours a day. It is the Mercury Tower. There is a study room for graduate students in the Mercury Tower.
If you would like to use a study room, If you would like to use the laboratory, please send us (address: inseijichikai.mt@gmail.com )the following information.
(1) Name
(2) Faculty
(3) Student ID number
(4) Email address
(5) Room number (if there is a room you would like to use. If you do not have a preference, the person in charge will decide which room you will use.)
*The deadline for applications is Thursday 31 October.
See this document for information on how to apply. Or ask your friends and seniors. You may also ask us questions.
We wish you success in your research and a good graduate life.
Hitotubashi University Graduate Student Union
秋学期新入生の皆さま
ご入学おめでとうございます。院生自治会です。
一橋大学での生活のことについては、ガイドブック（English 日本語版）を見てください。キャンパスのいろいろな場所の説明や、一橋大学での制度の説明が書いてあります。
研究する場所について、一橋大学には、大学院生が24時間使える場所があります。それはマーキュリータワーです。マーキュリータワーには院生のための学習室がありますので、使いたい人はhit.inseijichikai@gmail.com までメールしてください。
申し込み期限は10月31日（木）です。
申請のやり方は、こちらの文書をみてください。または友達や先輩に聞いてみてください。
研究が成功すること、院生生活が良いものになることを心から祈っています。
どうぞよろしくお願い致します。
院生自治会
Congratulations on your enrolment. This is the Graduate Student Union.
Please take a look at this Guidebook(Eng.) （in Japanese）to learn more about life at Hitotsubashi University.
Hitotsubashi University has a place that graduate students can use 24 hours a day. It is the Mercury Tower. There is a study room for graduate students in the Mercury Tower.
If you would like to use a study room, If you would like to use the laboratory, please send us (address: inseijichikai.mt@gmail.com )the following information.
(1) Name
(2) Faculty
(3) Student ID number
(4) Email address
(5) Room number (if there is a room you would like to use. If you do not have a preference, the person in charge will decide which room you will use.)
*The deadline for applications is Thursday 31 October.
See this document for information on how to apply. Or ask your friends and seniors. You may also ask us questions.
We wish you success in your research and a good graduate life.
Hitotubashi University Graduate Student Union
秋学期新入生の皆さま
ご入学おめでとうございます。院生自治会です。
一橋大学での生活のことについては、ガイドブック（English 日本語版）を見てください。キャンパスのいろいろな場所の説明や、一橋大学での制度の説明が書いてあります。
研究する場所について、一橋大学には、大学院生が24時間使える場所があります。それはマーキュリータワーです。マーキュリータワーには院生のための学習室がありますので、使いたい人はhit.inseijichikai@gmail.com までメールしてください。
申し込み期限は10月31日（木）です。
申請のやり方は、こちらの文書をみてください。または友達や先輩に聞いてみてください。
研究が成功すること、院生生活が良いものになることを心から祈っています。
どうぞよろしくお願い致します。
院生自治会
