Komm, süsser Tod 甘き死よ、来たれ

I know,I know I’ve let you down
I’ve been fool to myself
I thought that I could
Live for no one else



But now through all the hurt and pain
It’s time for me to respect
The ones you love
Mean more than anything



So with sadness in my heart
I feel the best thing
I could do is end it all and leave forever



what’s done is done it feels so bad
what once was happy now is sad
I’ll never love again
My world is ending



[Repeat1:]
I wish that I could turn back time
Cos now the guilt is all mine
Can’t live without
The trust from those you love
I know we can’t forget the past
You can’t forget love and pride
Because of that
It’s killing me inside



[Repeat2:]
It all returns to nothing
it all comes
tumbling down
tumbling down
tumbling down
It all returns to nothing



I just keep
letting me down
letting me down
letting me down



In my heart of hearts
I know that
I could never love again
I’ve lost everything
Everything
Everything
that matters to me matters in this world

[Repeat1]

[Repeat2]


Komm, süsser Tod　甘き死よ、来たれ【字幕&日本語訳】


※おまけ

＊庵野氏が日本語で書いた元の歌詞(原詩）



■甘き死よ、来たれ

詞：庵野秀明


不安なの。
不安なの。
みんなに嫌われるのが、怖い。
自分が傷つくのが、怖い。
でも、ヒトを傷つけるのが、もっと怖い。
でも、傷つけてしまう。
好きなヒトを傷つけてしまう。
だから、ヒトを好きにならない。
だから、自分を傷つけるの。

嫌いだから。
だいっキライだから。

好きになっては、いけないの。
だから、自分を傷つける。

優しさはとても残酷
心を委ねたら、私は壊れてしまう
心が触れ合えば、あの人は傷つく

だから、私は壊れるしかない
無へと還るしかない

無へと還ろう
無へと還ろう
それは、優しさに満ち満ちたところ
そこは、真実の痛みのないところ
心の揺らぎのないところ

無へと還ろう
無へと還ろう
他人のいない無へと還ろう
無へと還ろう
無へと還ろう
他人のいない無へと還ろう……(リピート)

戸川純 Men's JUNAN

戸川純　Men's JUNAN





窓を割って入っちゃったよ　お早う　露骨に嫌そうな顔にKiss
ネクタイしめてあげる　愛してる　度合い分
窒息しかかってる　ふたりきり　会社休みな

総務部まで付いて来ちゃった　好きよ　同僚に引きずり出されるわ
きれいな花のような　理性で笑う秘書
ばかやろうライターで髪の毛　燃やしてやったよ

漠とした玉砕の意志は滾り行為へ　いや増せよ
しかれどその心情は寂寥の荒野に　あるぞかし

つらいんだねと私の為に　それでも涙ぐんでるあなたの
涙はあまりに尊すぎて　もう二度と二度とすまいと思う

鍵を壊し出てきちゃったよ　お早う
社会に拒まれてるらしいが
実際個人的に隔離は嫌いなの
誰かが叫んでる　野放しは危険だなんて

みんなが辟易してるから　OKここで割腹するわ
名刀　菊の本山　真横に一文字
それともコの字型　あきれてる勝手にしろと

劇甚の　ダス・ゲマイネ　いみじき愚行よりのがれまほし
かえりみれば興起はたして　擾乱の徒労になるぞかし

かわいそうに　こんな女をそれでも抱きしめる　ああ　あなたの
腕の中で　二度ともう二度と　ああ　トレランスなあなたの受難

つらいんだねと私の為に　それでも涙ぐんでるあなたの
涙はあまりにも尊すぎて　もう二度と二度とすまいと思う










,

まごころを君に

、

新宿 ひと昔の、職業殴られ屋

本願寺月光蟲です。

最近諸事情あり、惰眠惰眠ばかりで14歳でもないのに寝れず、食べれずで。
体調悪い。

悪いのはあきらめて前向きに。
携帯の重量ですら重く感じて。

ぼー、っっとしてたらいきなり変な事を思い出した。

新宿コマ劇前の広場に、「殴られ屋」て商売があった。
実力なかったボクサーの方が借金苦で、割りの良い仕事探したら「殴られ屋」を思いついたらしく。
5分で1000円、広場をリングに見立てて殴られるだけ。
だが、ヘッドギア着用、擬似リングだからただただ逃げるだけ。

何度も彼をコマ劇前で見ているが、自分がガキの頃、20代のうちはわからなかったが今は気持ちがわかる。

目のでなかったボクサーの借金苦、殴られるだけは惨めに見えたが、5分1000円の利益率は凄いし、エリアを考えるとバカなホストやバカな風俗嬢、バカなリーマン、が主に客で。
いくら目が出なかったボクサー相手にやっても、パンチがあたるわけがない。

20代の頃の私はその殴られ屋が情けなく見えたが今は凄い勇気だし凄いアイディアだと思ったりす。

ただ、客は選べない。
ヤンキーあがりのタトゥー総合格闘家、同じくボクサー崩れも金を出してくる。

殴られ屋は、絶対にパンチを出さないルールだからガードとステップで逃げるだけ。
だがやはり経験者相手には結構やられてるのをみた。

路上とは言え、建て前上はショーだから警察もヤクザも介入しにくく。

たまに通りかかると覗いてたんだが、殴られ屋は不器用だったがマジで生きてたんだな、と。




長年そんな生活してたから、今はボクサー以上に身体がボロボロみたいです。

人生、色々あるね。
派遣やバイトなんか底辺じゃないって事だよ。







、

朝までずっと（笑）

本願寺月光蟲です。

朝から昼まで延々リピートしつつ惰眠を貪る駄目人間の1日。

あはは。
そのうち完全復活だ。
「明け方の記憶は途切れ途切れ」
「うちに帰るために生きてる身体」
ほんとそう。
泣きのギターもたまりません。






あたし天使の堪忍袋



人違いでリンチされた少年を
一目見て恋に落ちた少女
ただこの街の名もない歌はゴミ
黒いカラス啄む白い袋

からっきしドツボの優しさが
服を着てなんとかやっている
あれとそれを足して２で割ったのが
わたしだってもう分かっている

明け方の記憶は途切れ途切れ
家に帰るために生きてる身体
愛してくれなんて言えない訳は
朝日が眩しいただそれだけ

まるっきりズレた憧れをずっと
貫いてられれば幸せなのに
でも全部最初から分かってたし
最初から全部失ってた

明け方の記憶は途切れ途切れ
家に帰るために生きてる身体
愛してくれなんて言えないだけど
明日もちょっと付き合ってくれ







、