この辺でおすすめの観光場所はありますか？
Are there any recommended tourist attractions around here?
Are there any recommended tourist attractions around here?
この辺でオススメの観光スポットはありますか？
「recommended」は「オススメの」、「tourist attractions」は「（観光客を引きつける）観光名所」ですね。
他には
tourist site 観光地
sightseeing 観光
Do you have any recommendations for tourist spots?
Do you have any recommendations for shops?
「recommendations」は長く少し硬い言葉なので、より丁寧な時に使います。
他に言い方は
「～ (that) you recommend?」
Do you have anywhere you recommend?
Do you have any places you recommend?
Do you have any shops you recommend?
文法の要点： thatを使っても使わなくてよい。
一番カジュアルでやわらかい言い方は
「Do you know any good ～」です。
Do you know any good tourist spots?
Do you know any good shops?
皇紀2679年
