Re: 教育要綱本土化/基本英単語１０００

こんにちは。フォックス淳子＠香港です。気になると何時までも何時までも考えている刑事コロンボタイプ。（古過ぎ）

突然ですが、「Taiwanese」が入っていなかった理由を思いつきました。

國中小英語千字表 公[イ布]
（自由時報　2003.01.22　綜合新聞）
http://www.libertytimes.com.tw/2003/new/jan/22/today-c5.htm

（抜粋）

：教育部長黄榮村指出，一千個字彙的選定，係根據日本、
：韓國、大陸等非英語系國家教材字彙，加上我國高中常
：用字彙，及全世界最大的英語字詞庫Collins　COBUILD
：内容而選定

この「全世界最大的」とやらいう「Collins COBUILD」の「見出し語」から選んだ為ではないでしょうか。

現物がないので未確認ですが、確かにChinese、Americanなら見出し語でもありそうだし、Taiwaneseは「Taiwan」の下部項目としてしか出て来ない（Formosa、Formosanも同様）．．．．．．




"Eureka!"　やっと謎が解けた！　ああああスッキリ～～．．．じゃなくて（笑）　それじゃ困んねん！

[taigu:3130] Re: 教育要綱本土化/基本英単語１０００


> ***

そうです大問題です。ヨソの国行って、国籍欄に「Japan」て書く国民みたいになっちゃったらどうするんですか（笑）

TaiwanとFormosaは、どちらがいいのかな。Taiwanの方がヨソの人には通じると思うけど、台湾人主体という事なら台湾人が選ぶべきですよね。両方入れられればいいけど、「どっちにする」で揉めると、どっちもダメになるかも。

---
Junko FOX