kan2のテニス・オフ生活はさらに続く

仲間を募ってテニスを楽しむ週末も10数年、もう70代になった。ウィークデイは毎日中学生への学習支援で新生活。Vol7

とにかく明るい安村

2023年04月25日 | 好々爺への道

英語の教材として、いい話題かもね。

Don't worry.  I 'm wearing. 心配しないでね 私は着ています

1.wear は 他動詞だから 本当は目的語の pantsが必要だ。日本人になら通じるが、英国の審査員は大声で ”Pants” と付け足した。それで一体感が生まれ場が盛り上った。

2.pants は pantの複数形 でも a pant とは言わず a pair of pants という

3.昔は? ドンマイ Don't mind! と 仲間のミスを慰めた。もう死語かもね【今も言う人がいるよ】 

本来は、タバコ吸ってもいいよ!私は気にしないから などの時の言葉であって、慰めではない

だから Never mind! や Don't worry. が テニスでは使われるのが昨今。

 

3月4月5月は in put時期かもね。

 

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする