・紫陽花いろのもののふるなり

 

　◆鉄工場（こうば）と濃紫陽花（こあじさい）　　

 

　よく降る梅雨の候。“よく”どころか、地域によっては“とんでもない豪雨”となっている。ちと度が過ぎる“雨のたくらみ”と言えるのだが、そういう時節の花といえば、やはり「アジサイ」だろうか。

 

　数年前、初めて訪れた土地にて、思いもかけず「濃紫陽花のひと屯（たむろ）」に出会った。いつ降り始めてもおかしくない、どんよりとした曇りがちの空の下、あまり風もない昼下がりだった。

　

　近くに鉄屑処理場とおぼしき街工場（こうば）があり、淀んだ空気の中に金属の切削・研磨の際に出る鉄鋼片の微細な粉塵が、何となく鼻先に漂っているような気がして仕方がなかった。

 

　見知らぬ街の垢抜けしない小さな工場（こうば）。その隅っこを占める堂々たる紫陽花の一群。鞠の数は軽く三十を超えていただろう。逞しかったのを憶えている。

　植物や色彩に縁のない場所だけに、殺風景な中の濃紺の鞠は異彩であり、いやが上にも人目を惹いた。

 

　そのとき、俳句や短歌より先に『淡くかなしきもののふるなり、紫陽花いろのもののふるなり』という言葉が唇にのぼった。

　教科書などでおなじみの三好達治の詩の一節だ。中学に入ってすぐの頃、「紫陽花」が「あじさい」であることを知ったのも、初めてこの詩に触れたときであったように記憶している。

 

 

　　　　　　　 ☆

  

　     　     　乳母車　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　三好達治

　　　　　母よ――
　　　　　淡くかなしきもののふるなり
　　　　　紫陽花いろのもののふるなり
　　　　　はてしなき並樹のかげを
　　　　　そうそうと風のふくなり

　　　　　

　　　　　時はたそがれ
　　　　　母よ　私の乳母車(うばぐるま)を押せ
　　　　　泣きぬれる夕陽にむかって
　　　　　りんりんと私の乳母車を押せ

　　　　　
　　　　　赤い総(ふさ)のある天鵞絨(びろうど)の帽子を
　　　　　つめたき額にかむらせよ
　　　　　旅いそぐ鳥の列にも
　　　　　季節は空を渡るなり

　　　　　淡くかなしきもののふる
　　　　　紫陽花いろのもののふる道
　　　　　母よ　私は知っている
　　　　　この道は遠く遠くはてしない道

　　　　　　　　　　　　　　　――詩集『測量船』から

 

 

　　※「りんりん」の「りん」の文字は、「車」偏（へん）に、「隣」の「こざとへん」を除いた「つくり」と合体させた文字。「りんりん」とは、「車輪のきしる音」の形容。

 

 

　　　　　 　　☆

 　 

　　さて読者は、この詩をどのように鑑賞されただろうか。それぞれのイメージや想いの中で、個々の「詩の世界」に遊ばれたのかもしれない。

　だが筆者は、正直言ってあまり触れたい気分にはならない。人口に膾炙したこの詩を、いまさら論じてもという気持が先に立つからだろう。

 

　　いや、本当のことを言えば、今回久しぶりにこの詩を眺めたとき、「この詩に対してこれまで抱いていた何か」が、音を立てて崩れ去ったからだ。なんとも罪作りな詩であり、詩人だ。

 

 

　　筆者がそう感じた原因は、次の３点にある。

 

　１．『淡くかなしきもの』や『紫陽花いろのもの』という「色合いの穏かさや優しさ」が、「夕陽」「赤い総」「ビロードの帽子」等の「強烈な色調」によって減殺されている。

 

　２．「はてしなき並樹」「そうそうと風」「泣きぬれる」「りんりんと」「冷たき額」「旅いそぐ鳥」「遠く遠くはてしない道」といった言葉は、あまりにも安直すぎる。

 

　まるで何処かの「バーゲンセール」において、つい安かったのでまとめて買っちゃいましたとでも言いたげだ。

 

　これらの言葉を用いる“詩的感興”が得られないため、感動も余韻も伝わりにくい。

 

　３．以上「１」と「２」による不用意かつ冗漫な表現がこの詩の緊張感を損ね、せっかくの『淡くかなしき』と『紫陽花いろ』という二つの言葉による“秀逸な響き合いを“台無し”にしている。

 

　のみならず、この“響き合い”から豊かに広がっていくはずの『淡くかなしいものの正体』も、『紫陽花いろの変幻自在な変容』も、ともに膨らむこともなく萎（しぼ）んでしまったようだ。

 

　“たった２行”の“あの名詩”を作り出した“詩情”は、そしてその劇的な創造性に支えられた“感性”は何処に行ったのだろうか。　

 

　　　  　　　　　☆

　

 

　　　　          　　雪　　　　　　　

                                                                 三好達治

　　　　　　　　　　　　　　　　 

　　   太郎を眠らせ、太郎の屋根に雪ふりつむ。

　　   次郎を眠らせ、次郎の屋根に雪ふりつむ。

　　　　　　　　　☆　　　　

　　そこで秘かなる「私家版」（筆者）の『乳母車』は――、

　　　　　　　　　☆

　　 　　　　　　乳母車　　　

　  　　淡くかなしきもののふるなり
　  　　紫陽花いろのもののふるなり

　　　　母よ　私の乳母車を押せ
　　　　　
　  　　淡くかなしきもののふる
　  　　紫陽花いろのもののふる道

　  　　母よ　私は知っている

　　　　この道は遠くはてしない道

 

　　　　　　　※三好達治のファンのみなさん。お赦しを。