2007 Spring 臨時号 No. 14
【カザフスタン共和国からの留学生】
①経緯：
2000年から当プロジェクトがカザフスタンから留学の橋渡しと受け入れ支援をしている留学生たちも今期で８期１３名を数え、当会が毎年派遣している医療支援訪問団にとって彼女たちが現地の活動での大きな戦力となっている。日本で平和活動を目にし、受けた影響は大きい。被曝村民の中にはカザフ語しか出来ない方も大勢いるために、カザフ語が出来ることも大きなプラスになっている。直接のコミュニケーションを取るためにはカザフ語は欠かせない。日々意欲的に日本語に取り組んで現地で日本語普及に努めている彼女たちは、訪問するたびにスキルが向上し、検診や被曝証言の聞き取り通訳として欠かせない存在となっている。 また、2年前より始まった留学生による民族楽器「ドンブラ」教室の開催により市民との交流がさらに発展している。 2009年の核実験から60年の行事に向けて、ヒロシマの若者たちが今年度から現地訪問を行い元留学生と共に準備を始める等 大きく連帯の輪が広がってきている。
②マディナより
Watasi ha itumo saigo no dei wo omoidasiteimasu.itiban yoi jikan desita.Absalikov san ga yakusoku wo jikkou simasita.hisosemi purojekutono tameni ofisu wo hirakimasita.
1. kousiki no tourokuno tame, houritutekina syoruiwo tukurimasita.
2. ofisu no basyo no kotomo kaiketu dekimasita. (denwa ya fakusu,e-mail ga arimasu)
3. Madina ga seito ni nihongo wo osieru tameni kagu ya reizouko ya terebi ya ko-pi ga ofisu no naka ni arimasu.sosite konku-ru mo soko de jikkou syruyoteidesu.
Ofisu ni tuiteno houkokudesu.kurumwo kau tameni Kobatake san no adobaisu wo kikitidesu.puraisu risuto(kurumno nedan) wo okuttekudasaimasenka?
Kotosi semipara ni takusanno okyakusama ga kuru kara norimono no kotode tyotto sinpaisiteimasu. Mina san ,kubi wo nagakusite semipara de matteimasu. Absalikovsan Nairya san
Bunpou de matigaega attara ,suimasen. Yorosikuonegaisimasu
事務局へ。
私はいつも最後のデイを思い出しています。一番よい時間でした。研究所の所長さんが約束を実行しました。ヒロセミ・プロジェクトのためにオフィスを開きました。
１ 公式の登録のため、法律的な書類を作りました。
２ オフィスの場所のことも解決できました。（電話やファクス、e-mailがあります。）
３ マディナが生徒に日本語を教えるために、家具や冷蔵庫やテレビがオフィスの中にあります。そしてコンクールもそこで実行する予定です。
オフィスについての報告です。
車を買うために事務局のアドバイスを聞きたいです。プライスリスト（車の値段）を送ってくださいませんか？今年セミパラに沢山のお客様が来るから乗り物のことでちょっと心配しています。皆さん首を長くしてセミパラで待っています。所長さん、副所長さん。
文法で間違えがあったらすみません、よろしくお願いします。
マディナ
③今年度(第8期)留学生について
名前 アイジア エセンジャン ＡＩＺＩＹＡ ・ＹＥＳＳＥＮＺＨＡＮ
生年月日 １９９０年 ２月１２日 １７歳
留学期間（予定）：2007年4月6日～約1年間
来日：2007年4月７日
留学目的：広島の被爆の実相、平和教育、日本語、日本文化を学ぶと共に母国カザフスタンの40年間に渡る核実験による被曝（旧ソ連）を広く伝え平和世界の実現に共に寄与する為。
留学先：広島県廿日市市山陽女学園高等部
（授業料、寮費免除）
支援：ヒロシマ・セミパラチンスク・プロジェクト
（選考、渡航費全額支給、一部生活費補助、交流推進）
【ヒロシマ・セミパラチンスク・プロジェクト今後の予定】
①フラワーフェスティバル出演
アイジアのステージ
たんぽぽ（白神ブロック） 5月3日（金）１７：３０から
注意：出番は進行状況によって30分位前後します。
カザフスタンの民芸品（お土産品）販売
5月3日～5日ユーラシア協会テントでする予定です。
きんさいよさこいソーラン
５月５日(詳細はFF実行委員会のプログラムをご覧ください。)
ひろしま国際センターによる留学生混成チーム
②５月世話人会、スタディツアー事前学習会
日時：５月２７日（日）１４：００
場所：広島国際会議場 ３階研修室
内容：旧ソ連域内の核被害について
講師：山田英雄さん
③留学生合同歓迎会
日時：６月３日（日）１４：００
場所：広島市留学生会館 ２階大ホール
内容：今年広島の高校に迎えた留学生を囲んで交歓します。
④６月世話人会、定期総会、スタディツアー事前学習会
日時：６月２４日（日）１４：００
場所：広島国際会議場 ３階研修室
学習会内容：医療支援の現状と課題
講師：未定
⑤旧ソ連核実験６０周年2009年へ向けて
今年のスタディツアーは日程が8月9日～8月16日に決定しました。
この度は若者グループ、“CANVaS” を中心としたメンバーとヒロセミの合同で行います。現地での受け入れ態勢は、日本コーナーを研究所に設置（マディナからメールで報告）など準備がされています。
なお医療支援日程は 9月24日～10月2日となっています。
参考：「国際交流アシスタントグループ “ＣＡＮＶａＳ”」
（ＣＡＮＶａＳ：Create Active Network in Various Styles）
＜趣旨＞県内において、学生からなるいくつかの国際交流系団体が連合し、ＩＳＨＲの名のもとに相互の活動の質的向上とより幅の広い活動を展開している。また市民団体も含めたネットワークを通して、より多角 的な国際交流や留学生支援活動等の推進がなされている。 それを受け、学生を卒業後も国際交流活動等に興味関心を持つ人達が、それらの活動に携わっていくことを視野に入れ、本会では以下の点を考慮し、ＩＳＨＲメンバー間との連携を図る。
．ＩＳＨＲの活動を通じて得られたノーハウやネットワークを、卒業後もコンスタント
に活かしていける場の創設。
．情報交換の活発化を図り、国際交流活動等の活性化に役立てる。
１．目的
「国際平和文化都市」広島を担う若い世代として、国際交流・平和学習・
文化体験等の行事や研修に参画、実施、協力することで、自己の見聞
を深めると共に、国際人としての研鑽を積む。
４．事業
本会は目的を達成するために次の事業を行う。
．行政機関が行う国際交流・平和事業・文化行事などへの参画。
．ＮＧＯの行う行事で、当会の目的に合った内容の行事への参画。
．ＩＳＨＲを始めとした関係団体との連携。
．その他、本会の目的を達成するために必要な事業。
ＩＳＨＲとは？
広島大学、IAHU、MINC、広島市立大学 Focus on Asia Club、広島女学院大学 Jazz☆Bossano、 広島修道大学、県立広島女子大学・県立広島大学 辣椒（ラージャ）、広島工業大学 imagine、 広島経済大学 Ciao、比治山大学HIPなどの広島地域にある 各大学の国際交流・留学生支援サークルによって構成された、広島地域国際交流サークル連絡協議会です。
【ドンブラとロシア語講座を開催します】
今期留学生を迎えて、４月２２日(日)第一回のドンブラ教室を開催しました。今後は、２回/月を目標に開催していく予定です。また、ロシア語も教わる予定です。
５月の予定
・ 日時 ： ５/１３(日)、５/２７(日) AM１０：００～１２：００
・ 場所 ： 広島国際会議場３階研修室
・ 会費 ： 一般１０００円／月 学生５００円／月
ドンブラは、２本の弦を弾いて音を出す、カザフスタンの楽器です。参加ご希望の方は事務局までお知らせください、楽器を準備いたします。 
【広島平和研究所の講演会のご案内】
『憲法九条の現在的意義：軍隊のない諸国を訪ねて』というテーマでＨＰＩ研究フォーラムのフォーラムが開催されるそうです。
講師： 前田朗（東京造形大学教授）
日時： 平成19年5月18日（金）17:30－19:30
場所： 広島平和研究所
広島市中区大手町4―Ⅰ―Ⅰ
大手町平和ビル９階（広島市役所本庁舎向い）
定員： 4０名(先着順) 申込期限、平成１9年5月16日（水）
<連絡先> 広島市立大学広島平和研究所 事務室
梶浜 （学内内線89-337）
kajihama@peace.hiroshima-cu.ac.jp
平成１９年４月２３日
関係者の皆様へ
アジアの花たば 代表 小川順子
ヒロシマ・セミパラチンスク・プロジェクト世話人代表佐々木桂一
留 学 生 合 同 歓 迎 会 の 御 案 内
新緑のまぶしい季節となりましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか。
さて、今年も市内各高校へ、いろいろな国から新しい留学生達がやって来ました。日本語や日本文化の学習や、ホームステイなどを通じて多くのことを学び、彼らは大きく成長していくことでしょう。私達も暖かく見守っていきたいと思います。
この度下記の通り留学生合同歓迎会を催すことになりました。お忙しい折とは存じますが、皆様お誘いあわせの上ご参加ください。
記
日時：平成１９年６月３日（日）1４：00～1６：00
会場：広島市留学生会館 ２階ホール
〒732-0806 広島市南区西荒神町１番１号
TEL:(082)568-5931 FAX:(082)568-5600
会費：一般５００円、学生無料（飲み物等有）
会場準備等の都合がございますので、ご参加の方は５月2３日（金）までに下記までご連絡ください。
または下記出席票にご記入の上FAXもしくはメールしてください。
申し込み先：
ヒロセミ ：小畠（TEL/FAX 082-546-0234） または
橋村（TEL/FAX 082-274-1634）
mashenka@fancy.ocn.ne.jp
アジアの花たば： 小川（TEL/FAX 082-231-3777）
以上
留学生合同歓迎会出席票
お名前________________________________________________________________________
所 属 ______________________________________________________________________
