カザフテレビの取材ーーー中国新聞に掲載

カザフＴＶ局　ヒロシマ取材　核被害の番組制作
12年6月18日

　旧ソ連時代に核実験が繰り返され、被曝（ひばく）者の多いカザフスタンから、国営テレビ局のスタッフがヒロシマ取材に訪れた。ナガサキ、フクシマ取材なども行い、核による被害者のドキュメンタリー番組を制作する。

　プロデューサーのフィルダス・ヴァリアクメトフさん（３７）らスタッフと、通訳を兼ねた在日大使館の書記官の５人が今月初旬、広島市を訪問。原爆資料館（中区）を見学し、前田耕一郎館長や平岡敬元市長、カザフへの医療支援を続ける市民グループの中心メンバーにインタビューした。

　被爆者の内海昭子さん（８２）＝東区＝と川崎巳代治さん（８３）＝西区＝には、被爆した状況などを質問。平岡元市長には、福島第１原発事故後の今、原子力の平和利用についてどう考えるかなどについて聞いていた。

　ヴァリアクメトフさんは、旧ソ連最大のセミパラチンスク核実験場の周辺などで、友人を含めて体調悪化を訴える被曝者が多いと指摘。「技術大国となった被爆国日本がなぜ、原発による核被害も受けたのか。今後、核による被害が広がらないようにしたい」と番組制作の狙いを話していた。

　スタッフは、モスクワやウィーン、ニューヨークでも取材を重ね、７月に番組を放映する予定という。（宮崎智三）

セミパラチンスク核実験場
　旧ソ連最大の核実験場で、面積は四国とほぼ同じ約１万８５００平方キロ。１９４９年８月２９日、プルトニウム爆弾を使い、旧ソ連が初の核実験を実施。８９年１０月まで４５０回以上の核実験が繰り返された。うち１００回以上は、空中や地上で行われたため、放射性物質が広く拡散、がんや異常出産が相次ぐなど被害が深刻化した。カザフスタン政府によると、影響を受けた人は１００万人以上で、今も健康被害に苦しんでいる人が多いという。

（２０１２年６月１８日朝刊掲載）

広報誌 ２０１２ Ｓｕｍｍｅｒ Ｎｏ．２５

広報誌　２０１２　Ｓｕｍｍｅｒ　Ｎｏ．２５（２０１２０６０７）
ヒロシマ・セミパラチンスク・プロジェクト
〒 733-0012 広島市西区草津東３－６－１１－２（橋村宅）
TEL/FAX　：０８２－２７４－１６３４　
E-Mail:　mashenka@fancy.ocn.ne.jp
Blog:　http://blog.goo.ne.jp/kazakhstan

【ローザ・リムバエワさんを広島に迎えます】
　　[滞在日程]７月２６日（木）～８月２日（木）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　かねてより当会が準備を重ねておりました歌手ローザ・リムバエワさんを来月（７月）広島に迎えることになりました。この企画は日本・カザフスタン外交関係樹立20周年記念事業です。
　きっかけとなったのは、昨年の１０月のＮＨＫＢＳプレミアム番組「驚異の歌声　『女たちの地平線～カザフスタン～』」の中での、３・１１を受けての、ローザの福島に対する発言だった。
　８９年、カザフスタン共和国の市民たちは、多くの病気の原因が４０年間の核実験によるヒバクにあったことを知り核実験場閉鎖を求めて立ち上がった。この運動の中で、カザフスタンの国民的歌手でセメイ市（旧セミパラチンスク）出身のローザが歌った「ザマナイ」は旧ソ連全土に広まった。
　セミパラチンスク核実験場閉鎖から２０数年を経た１１年３月、日本は東電福島第一原発の事故による悲惨な核被害を経験することになった。核廃絶を真剣に考えなければならない今、「ザマナイ」の歌を通して核被害のない平和な社会を目指す機運を高めたい。ローザは９５年、０４年についで３度目の来日。７月２６日から８月２日までの滞在中にコンサートや市民との交流も行う。なお、音楽ＣＤ「Ｚａｍａｎーａｉ　ザマナイ～時代よ！～」のローザさんのカザフ語版、歌手TOMOKOの日本語・英語歌詞版は2010年当会が自主制作した。［写真　コンサートチラシ］
　いま、核兵器廃絶の機運は高まりつつあります。皆様方のご尽力により　一人でも多くの方に広島から、遠く離れたカザフの地でのヒバクシャの実態を知っていただき地球上の核兵器廃絶への連帯を広げて行きたいと思っております。

●旧ソ連の核実験を止めた歌　ザマナイ～時代よ！～ローザと時代を歌うコンサート
日時：２０１２年７月３０日（月）１８：００開場　１８：３０開演
場所：広島県民文化センター大ホール（広島市中区大手町一丁目５－１　tel.082-245-2311）
入場料：前売り３０００円　当日３５００円　
以下の通りカザフスタン大使館ホームページに掲載されています。
http://embkazjp.org/roza.htm
http://embkazjp.org/index.htm

● 若者たちとの交流会　日時　7月28日（土）　内容　原爆資料館、宮島見学　主催　国際交流グループ　CANVaS　その他
● 第2回　東日本大震災復興支援チャリティコンサート　
日時　7月29日（日）　午後18：30～20：30　場所　広島リーガロイヤルホテル　４F　クリスタルホール
内容　ローザのミニコンサートと会食　　主催　安芸コスモスゾンタクラブ

「せこへい美術館」を共催します
◆「核兵器のない世界のために。この像はヒロシマの子どもたちの愛と平和のメッセージです」。この碑文のとおりに、２１世紀最初の８月６日、「世界の子どもの平和像（略称せこへい）」は、「核も戦争もない２１世紀」の実現を願って、旧広島市民球場前に建立・除幕しました。広島の高校生と大人のサポーターは、「せこへい」建立後も活動を続けています。そのひとつが、「せこへい美術館」です。
◆「せこへい美術館」の目的は「子ども」と「平和」にふさわしい作品を集めて、広く、世界に核と戦争のない２１世紀の実現をアピールすることです。ヒロセミは、これまで「せこへい美術館」を後援してきましたが、今年は会期中「ヒロセミ写真展」を開催して、「せこへい美術館」を共催します。
◆場所は 旧日本銀行広島支店（広島市中区袋町５－１６）で、入場無料です。８月１日（水）の午後１時～２時のイベントには、カザフスタンから来日中のローザ・リムバエワさんが「ザマナイ」を歌い、留学生のスマイルカノワ・マディナさんが民族舞踊を披露します。今年の取り組みを紹介しますので、ぜひご来場ください。
《２０１２年度の取り組み》
●２０１２年７月１８日（水）～７月３０日（月）　午前１０時～午後６時
　一階ロビーで、カザフスタン大使館提供のセミパラチンスク核実験の写真を中心にした「ヒロセミ写真展」を開催します。
●２０１２年８月　１日（水）～８月　７日（火）　午前１０時～午後６時
　一階と地階の全体で、「こども」と「平和」にふさわしい一般公募作品、委嘱作家作品などを集めて展　示します。ワークショップ作品やインスタレーション作品も展示します。ヒロセミは、フォト・ジャーナリストの森住卓さんの「フクシマ」をテーマにした「ヒロセミ写真展」を開催します。

【カザフテレビの取材を受けました】
　６月６日(水)午後１時、カザフスタン国営テレビが来広しました。
平岡名誉会長、星先生、川崎さん、内海さん、小畠さんが取材を受けました。カザフスタンのテレビクルーはモスクワの原子力専門家への取材から福島原発、広島、長崎、ニューヨーク、ウイーン取材を重ねて７月の放映を目指して編集作業を行うそうです。原爆を受けた日本、技術大国日本が何故原発の事故を起こしたのか？世界で一国で二つの核被害を受けたのは日本だけなのは何故なのかと？
トピックス：在日カザフスタン大使館ホームページより
昨夏、セメイ医学大学と広島のテレビ会議の際来広し、名通訳ぶりを発揮されたクルマンセイト参事官が外交官日本語スピーチ大会にて２度目の優勝を勝ち取った記事です。山陽女学園の留学生も広島平和スピーチコンテストにおいて３度も優勝してる事からも、顔が似ているだけでなくＤＮＡの共通項が多いと言われる由縁を感じることが多いです。
EMBASSY'S COUNSELLOR WON A CUP OF FOREIGN MINISTER OF JAPAN
Tokyo, April 23: Batyrkhan Kurmanseit, Counsellor of Embassy of Kazakhstan in Japan, on April 22 won a Cup of Foreign Minister of Japan, the top prize in the annual Japanese language speech contest among foreign diplomats accredited in Tokyo.In 2009 he already won the same prize and this time it was his second experience.During the contest B.Kurmanseit demonstrated his excellent knowledge of Japanese language, comprehension of Japanese culture and psychology. 　　　　　　　　　　　　　　　　（写真クルマンセイト参事官）

【２０１１年カザフスタン訪問報告書が作成されました。「日本とカザフスタン若者たちの絆」】「次世代からの発信２０１１年カザフスタン訪問を終えて　ヒロシマに集う若者たち」
目的：過去、現在、未来へと続くヒバクを学び若者の絆で平和世界を築く。交流する若者を支援する人々の輪を広げる。
内容：２０１１年９月１９日広島市平和資料館　地下１階　メモリアルホールで開催した報告会をまとめたものです。
　　　　１、記念講演　「ヒロシマ、セミパラチンスク、フクシマから何を学ぶか」　
平岡　敬（元広島市長、ヒロシマ・セミパラチンスク・プロジェクト名誉会長）
　　　　２、カザフスタン・ツアー２０１１参加者報告
　　　　　　大学生（広島大学、広島修道大学、日本大学）若者ＣＡＮＶａＳ
３、ヒロセミ団体概要　
　　　　４、留学生　平和スピーチコンテスト　優勝スピーチ　アイダナ・アシックパエワ

ヒロシマ平和の灯（ともしび）のつどい7月31日（月）　平和記念公園（中区中島町）
　平和記念公園と周辺の慰霊碑を巡った後、灯したろうそくを手に原爆死没者慰霊碑の周りを静かに歩きながら原爆犠牲者の冥福と核兵器廃絶を祈ります。
◆時間：午後７時半～８時半（小雨決行、当日午後３時時点で大雨の場合は中止）
◆問い合わせ先：広島市男女共同参画課（電話504-2108、ファクス504-2609）
念願だった、オリジナル歌手ローザ・リムバエワによる「ザマナイ」の歌の流れる中、冥福と祈りを捧げます。
◆参加費無料

ローザ・リムバエワさんの語り----　歌の背景を語る---
●女性たちとの交流会
ゆいぽーと　２０１２年度連続学習講座「ヒロシマを語りつぐ」第４回
旧ソ連の核実験を止めた歌　ザマナイ（時代よ！）ー歌の背景を語るー
講師：ローザ・リムバエワさん（カザフスタン共和国）
日時：７月３１日（火）午後５時～６時３０分
問い合わせ：ゆいぽーと　０８２－２４８－３３２０
場所　ゆいぽーと５階研修室（広島市男女共同参画推進センター）
　　　　広島市中区大手町五丁目６番９号

留学生便り
【多山報恩会訪問】
　アイダナ、小畠、黒川の3名。
　今までの支援に対するお礼を佐藤理事長申し上げました。

【帰国】アイダナ、別送（船便）荷物を帰国前日まで送り総数は5個？お蔭で余裕で重量制限はクリアー出来ました。

【マディナさん！山陽女学院高等部入学】
　今年の留学生、スマイルカノワ・マディナ（１７歳）の入学式が、４月５日、廿日市市のサクラピアで行われた。山陽女学院高等部の１年生に入学。今年度の当校への留学は、マディナ（カザフスタン）、イーリス（フィンランド）、ヴェラ（オーストラリア）計３名。マディナは、４月２日夜、広島空港に到着したばかりだったが、大勢の中等部・高等部の生徒・保護者の中で、きりっとして落ち着いた笑顔をみせていた。式の前、外国人登録の手続きをヒロセミの浅海さんを中心にすませた。

【マディナ、フラワー・でダンス】
　５月５日、NHKひろばの特設ステージで、マディナは、カザフスタンのダンスを２曲披露した。「春の訪れを喜ぶ歌」「きらめく夏」、喜びを表す躍動が、黄色と黒の衣裳で、とても美しかった。マディナは、日本ユーラシア協会のテントにもいき、会員の人達とも交流した。フラワーフェスティバルでは、大勢の人々や素晴らしい出し物で、楽しんだことでしょう。

【恒例の竹の子祭り】
　4月29日（日）佐々木世話人代表の自治会で行われる竹の子掘りとバーベキューを楽しみました。

２０１２年日本語サミット
　７期留学生マディナがパネリストとして参加します。大分サミット７月１７日（火）　東京サミット８月５日（日）
主催：ジャパン・リターン・プログラム（JPR）
　
今夏２０１２年カザフスタン訪問団（日程①８月２７日～９月５日、②８月２８日～９月８日）
①専門家グループ　星教授、武市先生、野宗先生、セメイ大学主催の国際会議後、医学生を対象とした集中講義を行います。
②若者グループはCANVaSは今回も現地ホームステイを中心に医学大学生と交流と会議を行うよう準備を進めています。
　
【経過報告】
・留学生送別会 2月19日（日）14：00～16：00　　広島市留学生会館２Fホール　 39名の参加
・星先生の最後の講義　 3月１５日（木）　17：00～17：50　 広大医学部 第5講義室
・『星先生を囲むつどい』の開催　 3月15日（木）　18：30～　
・留学生（アイダナ）の帰国　 3月26日（月） 広島空港→ソウル→アルマトイ　8：30広島空港集合、9：40フライト
・次期留学生（マジーナ）　 4月2日（月） 20：00～20：30 広島空港着
　4月3日（火） 入寮、4月4日（水） 制服合わせ、4月5日（木） 入学式＋外国人登録　　
・広島フラワーフェスティバル　5月３日～５日　ユーラシアの広場　NHKシクラメンステージ
・真亀１丁目自治会『竹の子まつり』　 4月29日（日） 10：00～12：00　
・「憲法ミュージカル」の開催　 5月3日（木） 13：30～記念講演　　14：30～ミュージカル　 会場 ： 県民文化センター

【今後の予定】
・ローザ招聘　記者発表　６月１５日（金）市役所記者クラブ
・広島友の会でカザフの話　6月22日（金）　マディナ
・留学生の歓迎会　 6/23（土）　 PM　留学生会館　 14：00～16：00　留学生歓迎会　／　17：00～18：00　ヒロセミPJ総会
・せこへい美術館とも協力してヒロセミの写真展を今夏開催（旧日銀）
期間 ： 7月18日～31日（１Fロビー）＋8月1日～7日（１Fロビー・B１全スペース）
・ローザ来日　７月２６日　広島空港
・ローザ広島知事、市長、表敬訪問、ローザ歓迎会　７月２７日（金）
・若者交流会　資料館見学　宮島　７月２８日（土）
・ローザ　チャリティディナーコンサート　７月２９日（日）
・ローザ　コンサート　７月３０日（月）
・ローザ歌「ザマナイ」の背景を語る、ヒロシマ平和の灯のつどい　７月３１日（火）
・せこへい美術館　オープニング　８月１日（水）
・平和記念式典　８月６日
・カザフスタン訪問団出発　　８月２７日
・若者カザフスタン訪問出発　８月２８日

[まぼろしだった絶対安全]
　私たちは広島・長崎で人類初めて放射能の脅威を体験したにもかかわらず、環境対策やエネルギー源枯渇対策を理由に、原発導入を選択した。それは、「絶対安全」という前提があってこそ認められるものであった。しかし、機械は故障し、人間は誤りをおかす。子どもたちの未来に対し、原発への道を選んだ私たちの責任は重い。
　近代化の歴史には、自然を科学の力で支配できると考える人間の驕りが潜んでいる。ところが、目に見えない放射線を発する原子力の利用は、神ならぬ人間の手に負えるものではない。放射能の寿命はあまりにも長い。その半減期が万年単位で語られるとき、これはもう人間のスケール、人間の能力を超えている。人間の無力を痛感するだけである。
　放射性物質の人類に対する脅威に関して、軍事、平和利用の区別は意味がない。そして放射性物質を管理することはきわめてむずかしい。一歩間違えば取り返しのつかない破局をもたらす。核兵器をコントロールできるとする戦略にもとづく核抑止論の思想と、原発の制御は可能だとする思想とは、根本的に自然に逆らう人間の驕りが生み出したという点で、根はつながっている。
　核兵器廃絶は戦争を否定し、人間の尊厳を守ることであり、原発脱却もまた自然と生命への畏敬を取り戻すことである。

ゆいぽーと ２０１２年度連続学習講座「ヒロシマを語りつぐ」第４回

ゆいぽーと　２０１２年度連続学習講座「ヒロシマを語りつぐ」第４回
旧ソ連の核実験を止めた歌　ザマナイ（時代よ！）ー歌の背景を語るー
講師：ローザ・リムバエワさん（カザフスタン共和国）
日時：７月３１日（月）場所：ゆいぽーと　５階研修室
問い合わせ・申し込み：ゆいぽーと
ゆいぽーと（広島市男女共同参画推進センター）
■場所　　　　７３０－００５１　広島市中区大手町五丁目６番９号
■開館時間　午前９時～午後９時
■休館日　　 月曜日、祝日法に規定する休日（ただし月曜日の場合は直後の休日でない日）、8月6日、年末年始（12月29日～1月3日）
■ＴＥＬ　　　　０８２－２４８－３３２０　
■ＦＡＸ　　　　０８２－２４８－４４７６
■Ｅメールアドレス　 info-y@yui-port.city.hiroshima.jp
■ホームページ　　　
http://www.yui-port.city.hiroshima.jp/index.html

平和市長会議の事務所をセメイ市に開設

２０１２年３月　平和市長会議の事務所をセメイ市に開設

MAYORS FOR PEACE OPEN OFFICE IN SEMEY
Astana, March 20: Twenty years ago, Kazakhstan impressed the world with its decision to close down the nuclear test site and remove all the nuclear weapons. To present day, the country remains committed to the global process of non-proliferation and reduction of nuclear weapons, using all available platforms, including international organisations, to urge the world do the same.

Forming new alliances and promoting the cooperation within the Mayors for Peace organisation has become Kazakhstan’s most recent step in this direction. On March 17, the centre of the former Semipalatinsk nuclear test site, the town of Kurchatov, hosted an international conference arranged jointly with the Mayors for Peace. As a result, nine more cities in Kazakhstan joined the Organisation and a representative office of the organisation opened in Semey. Also, the government of the East Kazakhstan region and the Secretariat of the Mayors for Peace signed a joint action plan.

The conference, entitled “New Generation for A Nuclear Weapons Free World” was organised by the regional administration, the Ministry of Foreign Affairs, and the newly established scientific, research and educational institution, the Nazarbayev Centre.

To participate in the Conference, the European delegation of Mayors for Peace, including mayors of several cities in Belgium, Croatia, and Norway, paid a three-day visit to the East Kazakhstan region. Akims (mayors) of several cities of Kazakhstan and members of the Nevada-Semipalatinsk movement, youth organisations, and representatives of the diplomatic corps accredited in the country also participated.

President Nursultan Nazarbayev sent a welcoming message to the participants of the Conference, which was read out by Kanat Saudabayev, chair of the Commission on Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction (WMDs) under the President and the Director of the Nazarbayev Centre.

“Since the first days of independence, Kazakhstan has consistently pursued a policy of building a world free from the nuclear weapons. The closure of the Semipalatinsk nuclear test site, the renunciation of the world’s fourth largest nuclear and missile arsenal, and active promotion of the idea of a nuclear weapons free world constitute a significant contribution of our state to the process of nuclear disarmament,” the President’s message said.

“We consider nuclear safety as consisting of three integral components. It is not only about the protection of humanity from nuclear weapons, but also about counteracting potential nuclear terrorism and ensuring the safety of nuclear energy. Kazakhstan shares and supports the noble goals of the international organisation Mayors for Peace,” the Kazakh President stated as he pledged stronger cooperation for giving an additional momentum to the process of global nuclear disarmament.

In his remarks to conference participants, Saudabayev outlined Kazakhstan’s achievements in supporting the non-proliferation regime. He stressed the regime must be further enhanced, while the number of WMDs reduced.

“Only a steady decrease in the number of nuclear weapons, a total rejection of horizontal and vertical proliferation by all members of the international community, control over proliferation and non-discriminatory use of nuclear energy and technology for peaceful purposes under the complete supervision of the IAEA is the way ahead. There is no alternative,” Saudabayev said.

Since the closure of the nuclear test site on August 29, 1991, the East Kazakhstan region, including Kurchatov, has undergone dramatic changes. In particular, Kurchatov has begun to use its extensive scientific and technological potential for peaceful purposes and progress.

Prior to the conference, the participants visited the National Nuclear Centre, where they were shown the thermonuclear material studying reactor Tokamak KTM and the research and experimental facility EAGLE, all placed in Kurchatov. The delegation also visited the Park of Nuclear Technologies.

“Holding a conference of a high level like this in the science town of Kurchatov, which uses the atomic energy for peaceful purposes only, will be an important step in promoting non-nuclear initiatives. Today, we can confidently say that we have gone from a national tragedy to the national pride,” Governor of the East Kazakhstan region Berdibek Saparbayev said at the conference.

“The present-day Kurchatov is engaged in the development of nuclear industry, also addressing the issues of energy security and protection of public health and environment,” Saparbayev said. “We plan to create a Centre for complex dosimetry to conduct comprehensive analyses and to provide objective assessment of the impact of the testing on the region’s population,” he said.

Mayor of Hiroshima and President of the Mayors for Peace Organisation Matsui Kazumi also sent his welcoming message to the participants of the conference. The address was read out by the Mayor of Belgian city of Ypres, Luc Dehaene.

“It is highly symbolic that several cities in Kazakhstan will join “Mayors for Peace” during the special ceremony to be held at the epicenter of nuclear testing,” Dehaene read.

“I believe that the time has come to learn from all the hibakusha [the surviving victims of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki] what they experienced and their desire for peace. Then, we must communicate what we learn to future generations and to each and every person around the world,” Kazumi wrote in his message. “Beyond doubt, the opening of a “Mayors for Peace” office in Semey would enhance our joint efforts to achieve genuine global security.”

The opening of the Mayors for Peace Office in Semey took place on March 16. In addition, the European delegation held a ceremony of laying flowers to the “Stronger than Death” monument, dedicated to the victims of Semipalatinsk testing. Also, the memorial stone of Mayors for Peace, which unites 5,136 cities in 153 countries and regions, was unveiled on the same day. The events took place at the Polkovnichiy Island in Semey, which gathered several thousand people, mostly youth. Afterwards, the delegation visited the Semey Medical University, the Institute of Radiation Medicine and Ecology, and the Regional Oncology Clinic.

“Yesterday, our Mayors for Peace delegation from Europe witnessed first-hand the intense desire of the people of Semey, of Kazakhstan, of Central Asia, indeed of the entire world for the elimination of the nuclear threat to humanity,” Luc Dehaene said during the conference in Kurchatov.

“As the location of the Mayors for Peace commemoration stone so well symbolised and the welcome from your youth so enthusiastically expressed, we feel we have been taken into your hearts,” he said.

He called upon the participants of the conference to continue to promote the unity of purpose and “cooperate in good faith and with real dedication.”

“We must strive together to determine what each of us can contribute to this great cause and how we can most effectively work in concert to realize it,” Luc Dehaene said.

Young people of East Kazakhstan actively participate in all events promoting ideals of peace and harmony. Speaking before the conference participants, the leader of a regional youth association “Salauat” (Forgiveness) Bakhyt Toptayeva thanked the delegation of the Mayors for Peace organization for the 2020 Vision Campaign to eliminate nuclear weapons by 2020 globally and, in particular, for the “Cities Are Not Targets” (CANT) project.

The CANT Project collects signature petition forms from citizens around the world demanding assurances from nuclear weapon states that no cities are targeted for nuclear attack. The Salauat association shares the noble goals of this project, and in support of it has collected 5,500 signed petitions from young people around the region, Toptayeva said. Asking Luc Dehaene, who acts as a Chairman of the 2020 Vision Campaign, to accept the collected signatures as East Kazakhstan’s contribution to the CANT, Toptayeva said the number of signed petitions is consistently growing, as young activists are actively engaged in raising people’s awareness about the threat nuclear weapons pose to cities.

Closing the conference, Luc Dehaene presented membership certificates to the mayors of nine cities in Kazakhstan. The East Kazakhstan regional administration and the Secretariat of Mayors for Peace signed a joint action plan.

In Semey, the mayors of Semey and Ypres also signed a Memorandum on cooperation and the establishment of twin city relations, since the cities experienced similar tragic events in the past. During World War I, the city of Ypres saw the first use of chemical weapons of mass destruction. Now it hosts the Secretariat of the Mayors for Peace organisation.

“Ypres and Semey have the full and moral right to be the leaders in the movement against weapons of mass destruction. The tragic history of our cities and the memory of our victims oblige us to do so,” Akim of Semey Aibek Karimov said at the meeting with the European delegation.

“With its history, Semey sets an example for us in the struggle for a nuclear weapons free world. We place great hopes on it in the international movement for nuclear disarmament and in engaging the public, especially the youth,” Luc Dehaene said after signing the Memorandum.

As part of the programme, the European delegation also traveled to the city of Ust-Kamenogorsk, the capital of East Kazakhstan, where they visited the exhibition and information centre of the Ulba Metallurgical Plant, Kazakhstan’s flagship plant in uranium and tantalum production.