◆本日のエアメール◆
~ヒマワリの切手~
ポスクロ62通目を送りました。(^_^)v
今回のお相手は、スペイン・マドリードに住むSonnenblumenさん一家。
「Sonnenblumen」はヒマワリと言う意味です。
スペイン宛は初めて、さらにお相手が個人じゃなくてグループ(家族)って言うのも。
ヒマワリさん一家は、ツーリストカードが大好き、と。
リクエストは「あなたの国の記念碑、橋、城、重要な歴史的建造物」「あなたの国の自然
(国立公園、山、滝、川、湖、ビーチ、動植物)」「あなたの国の民間伝承、伝統、グルメ」
「ブルーキャッツ」「ピーナッツ」「Gotochi」・・・コレって「ご当地」よね?(@_@;)
前も「Gotochi カード」ってあったけれど、他に意味ある?
それから「ダイカットカード」「マキシカード」「地図のカード」etc.
「カードの裏の内容を読むのを楽しんでいます。あなたの言語で何かを書いてください。」と。
そこで毎度おなじみ、お相手の言語スペイン語と日本語で挨拶と自己紹介を書きました。
ハガキは五重塔(チョイ有名な忠霊塔なんだけれど)で。
忠霊塔って戦死者の霊を祭った塔だよね。こんなのアジア諸国に送ったら
問題視されるだろうけれど、ヨーロッパ宛だし、見た目お寺の五重塔だし、
何たって英訳すると「●●pagoda(仏塔)」になっちゃって、意味ないんだけどねー。
そして「世界が平和でありますように。」と書きました。
今週は、ポスクロの動きがパッタリと止みました。( ̄◇ ̄;)
1通送っただけで、受け取りも届いた連絡もありませんでした。
誰か送ってくれないかな~。
makotoさん、年齢の件ですが、そちらにコメントするとエンドレスになりそうなので
ここで決着付けますね。
私がマンガアニメに走っていたのは、高校生の時で30年以上!前です。
思うに私の方が大分おねーさんですよ。( ̄▽ ̄;)
近年台湾の郵便局でもご当地フォルムカードを少し発行しているので、今は日本独自ではないそうです。
そして、本物を見たことがない中国人がダイカットのメモ帳みたいなカードもGotochiと認識しているらしいです(苦笑)
国内には封書に入れないで定形外料金で郵送可能で、海外は封書必須だそうですよ。
海外からの観光客にはお土産としても人気で、1枚189円は旅行中に買うにはとても安く感じるそうです。
あれ「Gotochi」って言うのか~。
あの様々な形のって日本特有の物だったの?知らんかったー。f^_^;)
うちの地元のカード(地元じゃ有名だけれど全国的にはマイナーな場所)を見かけて
「あーこの人(それを送った人)同郷かも~」とIDたどったら違ったけれど、
アレなら私も欲しーわ!でも国内でも定形外よね?
Gotochiは、日本の郵便局で販売しているご当地フォルムカードのことです。
郵便ポスト(丸ポスト)形も人気がありますが、その土地ごとの名所や名物が好まれるみたいです。
ただし、日本から海外には封書で送ることになります。
私はいまだ購入したこともないカードです(苦笑)