ポスクロ通信～25

◆本日のメール◆

～ポスクロ本部からのメール～

 

24通目のハガキが中国に届きました。(^_^)v

 

中国のYuanyuan（媛媛）さんの元まで、1,754km旅して24日で到着。

中国には２通出したけれど、前回は33日も掛かったんだよね。

中国本土は広いけれど、距離的には前回も1,700kmくらいの所だったんだけれどね。

 

宛先宛名を漢字で書いて、内容にも少し漢字を使ったところ、

Yuanyuan（媛媛）さんからのメッセージは、

「あなたの Chinese writing はとても素敵です。」と。

 

私は翻訳アプリを２つ使っているんだけど、最初のアプリでは

「あなたの中国語の文章はとても素敵です。」と訳されてて、んんん？

私、中国語なんて書いたっけ？挨拶に「你好」くらいは書いたかな？と思って

別のアプリを使ったら「あなたの漢字は・・・」と訳されたので、あーと納得。

 

漢字を褒められたのね。いや～、漢字は中国が本場だけれどさ、

日本人もフツーに使ってますから。ヾ(＝ｗ＝；)

あー、だけど私も以前、台湾の人とマルタの人に、読み易い字だったので

「文字（アルファベット）がキレイですね。」って書いたことがあるけれど

マルタの人なんかは「東洋人に言われる筋合いじゃない。」って思ったかな。 (；＾∀＾A

だって、ホントーに読めないアルファベットが多いんだよ～。

私だって普段の字は崩し文字だけれど、手紙や提出物の字は丁寧に書いているつもりだよ。

 

はぁ～。(；´Д｀)=з

仕事が忙しくてね、昨日も出勤だったのよ。土曜日なのに残業・・・。

ハガキの受け取りもなかったから楽だったけれど、週末、ハガキを書く時間がなかったよ。

今週はハガキが届きそうだけれど、出す方は無理かな～。

喪中ハガキもまだ書いていないんだよ～。(Ｔ▽Ｔ)

ポスクロ通信～24

◆本日のメール◆

～ポスクロ本部からのメール～

 

26通目のハガキがアイルランドに届きました。(^_^)v

 

アイルランドのヒューさんの元まで、9,511km旅して12日で到着。

 

今上天皇のご成婚記念の切手を貼って出したので

ヒューさんからのメッセージは

「特別なスタンプをありがとう。 スタンプの重要性の説明も。」と。

 

いつもアドレスを引き当てて、ハガキを書いたら絵の部分をアップロードしているのだが

今回はうっかり忘れていたようだ。(Ｔ▽Ｔ)

こちらでアップロードしなくても受け取った人が登録の際にアップロードしてくれれば

ハガキの絵は公開されるのだが、ヒューさんはアップロードしなかったみたい。

残念だが今回のハガキの絵は、ヒューさん以外の人の目に触れる事はなさそうだ。

ちなみにルノワールの「団扇を持つ若い女」というタイトルの絵だった。

 

今週は２通送ったのに受け取りはゼロ、２通届いたと連絡がありました。

ポスクロ通信～23

◆本日のメール◆

～ポスクロ本部からのメール～

 

25通目のハガキがドイツに届きました。(^_^)v

 

ドイツのアンドレアさんの元まで、9,236km旅して11日で到着。

 

ドイツではコロナ感染者が再び増加しているようなので

「気を付けてね。」と書いたところ、アンドレアさんのメッセージは、

「私の住んでいるところも感染者が多く、明日から一部でロックダウンです。

　今日、３回目のワクチン接種を受けました。」と。

 

日本では大分落ち着いて来たのに、世界規模で見ると全然収まってないんだよね。

うちの会社では、年が明けたらお茶会を計画しているんだけれど、大丈夫なのかなぁ。

 

先週から、まだ１通もハガキの受取がないんだよね。

おかしいなぁ。こっちからはソコソコ出しているのにな。

明日届かなかったら、今週も受取ゼロだわ。(Ｔ▽Ｔ)

ポスクロ28通目を送付

◆本日のエアメール◆

～地味な切手と和柄のマステ～

 

ポスクロ28通目を送りました。(^_^)v

 

今回のお相手は、台湾・高雄に住むアンさん。

本名（中国名）はちゃんとあるんだけどね～。(￣▽￣;)

 

アンさんは、22歳の介護士さんです。

アンさんのリクエストはちょっと変わっている。（―と思うのは私だけ？）

若いのに（若いから？）「軍事と歴史」「第一次、二次世界大戦・あらゆる戦争の絵」と。

日本からそんなハガキを送ったら、何かと問題になりそうじゃない？

まぁ、そんなハガキは持っていないけれど・・・(ﾟДﾟ；)ゞ

 

他には「アート・印象派・ロマン主義」「ゴッホ・モネ・ダリ」「犬・猫・豚」（豚？）

「雨の日、秋、雪」そして「暗くて奇妙なポストカード」etc.

 

なーんか変わってるよね。

手元にゴッホとかモネのハガキがあったけれど、今回は変わったリクエストに応えることに。

―とある美術館に展示してあった、ちょっと暗めの、私には理解しがたい絵画のハガキが

あるのよ。（日本人画家の作品）

もちろん私が買った物じゃない。このハガキが日の目を見る事はないなぁと

思っていたけれど、よしっ！出しちゃる。

 

台湾には、８月に出したハガキがまだ届いていない。

郵便物が盗難にあう事もあるらしい。残念だが、そういう目に遭ったのかも。

だから「このハガキが無事に届きますように。」と書いて出しました。(￣▽￣)

シャンパンゴールドの洗濯機

◆本日の配達◆

～本日仏滅～

 

新しい洗濯機が届きましたーっ！v(-^∀^-)v

 

最短の配達日が今日（仏滅）だったのよ。

明日が大安だけれど平日じゃどうにもならないもの。明日使うからいいわ。

そうそう矢印の排水溝から800円が出て来たのよ。ヾ(＝ｗ＝；)

 

仏滅だっつーのに配達は混んでいるらしく（時間指定は有料）前日に

「午前11時半から午後１時半までに配達する。」と連絡があった。

ひゃ―、お昼時かい。掃除は日曜日にしたから、今日は洗面所のラックやカラーボックスを

浴室内に移動して場所を空けて置きましょうか。

古い洗濯機を撤収して新しい洗濯機の梱包を解いている間に、防水パンの掃除をすればいいか。

 

待つ事30分、配達のお兄さん（２人）が12時に来て、ガタイのいいお兄さんの方が

ヒューズと給水ホース、排水ホースを外して洗濯機をヒョイと持ち上げ運んで行った。

真っ黒に汚れた防水パンを「掃除させてくださいっ！」と言って掃除を始めたが

もう一人のお兄さんが新しい洗濯機の準備をすでに終えていて、

もうすぐに運び込める態勢だった。ひゃー、待って待って、もう少し～。

洗濯機の下なんて、これから先２度と（ちょっと大袈裟）掃除する事はあるまい。

キレイにさせて～。＼(゜ロ＼)(／ロ゜)／

 

ガタイのいいお兄さんが、またもヒョイと新しい洗濯機を持ち込んで来て、

手際よく設置、試運転をして水漏れのチェック。

簡単に説明をして、あっという間に帰って行った。設置時間約15分！早っ！Σ(ﾟ∀ﾟ；ﾉ)ﾉ

 

前のと同じメーカー機種だから特に使い方とか訊かなかったけど、

まぁ、取説を読めばわかる事だし、じっくり読んで明日、初運転と行きましょう。