ベーシッククラウン仏和・和仏辞典

拡大　裏拡大

「ベーシッククラウン仏和・和仏辞典」（出版社紹介ページ）
「ベーシッククラウン仏和・和仏辞典 小型版」（出版社紹介ページ）

内容紹介：
これ一冊でフランス語の基本が身につく!

初学者に必要なことをコンパクトな一冊に。
持ち運びやすい大きさで、授業にぴったり。
発信のための新しい工夫が満載。

フランス語初心者でもつまずかない。
見やすくわかりやすい初級フランス語辞典。

仏和・2万―名詞は冠詞といっしょに表示。カナ発音つき。覚えてすぐ使える、日常的な例文。活用形&変化形から引ける。ていねいなコラム解説。和仏・6千―便利な類語使い分けコラム。読みやすい文法解説。動詞活用表。初学者に必要なこと「だけ」。フランス語の基本が無理なく身につく。

2018年3月、4月刊行、736ページ。


毎週末、2人の生徒にフランス語を教えている。10月と11月は生徒がそれぞれ誕生日をむかえるため、今年はこの辞書を1冊ずつプレゼントした。小型版のほうにした。

プレゼントは仏和辞書と前から決めていたのだが、見出し語数9万語で上級者まで使える「ロワイヤル仏和中辞典 第2版」にするか、こちらにするか迷っていた。結局、持ち運びのしやすさ、発音がカタカナで表記されていること、和仏辞典がついているなど、総合的に判断してこちらにしたのだ。

また、この辞書を卒業した後、中級者向けにどの辞書（アプリの辞書、電子辞書、紙の辞書）を選ぶにしても内容やレベルが重複しない。今後のことも見据えたうえでの選択だった。

入門者、初学者向けとしては、現時点で最良の辞書だと思っている。仏検３級あたりの方まで利用できる。見出し語と語義が1対1であるうちはGoogle翻訳で間に合うが、中級に近づくにつれてフランス語は語義が複数になるし、その単語を使った熟語も意味が異なるものがいくつもでてくる。辞書は欠かせない。

上級者であれば見出し語数２万語というのは「暗記用」として使うのがよいだろう。座右に置いて、ページを眺めるというのも小型版ならではの使い方だと思う。僕もつられて１冊購入しておいた。


小型版と標準版のサイズの違い




サンプルページ：

拡大



購入される方はこちらからどうぞ。

「ベーシッククラウン仏和・和仏辞典」19.2 x 13.2 x 2.3 cm
「ベーシッククラウン仏和・和仏辞典 小型版」17.8 x 12.3 x 2.2 cm
　

【仏和】
・初学者に必要十分な約2万項目を収録
・カナ発音つき、最重要語には発音記号も併記
・名詞は定冠詞つきで表示
→冠詞と名詞をセットで記憶。名詞の性数を自然に覚えられる! 類書にない新工夫! !
・「無音のh」は薄く表示
→hの濃淡から、有音/無音がひと目でわかる! 類書にない新工夫! !
・活用形&変化形から引ける
・ていねいなコラム解説

【和仏】
・日常生活で必要な基本語約6千収録
・発信に役立つ類語使い分けコラム

【付録】
・初級文法をわかりやすくまとめた「文法解説」
・動詞活用表
・接尾辞表・動詞語尾表

【WEBサービス】: WEBサービスを開く
・発音解説などが聞ける、学べる!
・はじめてフランス語辞典を引く人のための「引き方ワーク」

【監修者プロフィール】
村松定史(むらまつ さだふみ)
1947年、山梨県に生まれる。学習院大学文学部フランス文学科卒業、同修士課程修了、同博士課程満期退学。パリ第4大学 DEA(博士課程研究免状)取得。元名城大学教授。
主な著書に、『人と思想 モーパッサン』(清水書院、1996)、『文庫三昧』(弘学社、 2009)、『旅と文学』(沖積舎、2011)、『ジョルジュ・ローデンバック研究』(弘学社、2014)ほか。
主な訳書に、ペヨ『スマーフ物語』(セーラー出版、1986)、ルルー『オペラ座の怪人』(集英社、2011)、ローデンバック『白い青春』(森開社、2016)、同『ヴェール』(森開社、2017)ほか。
監修を担当した三省堂の辞典に、『コンサイス外来語辞典』(1987)、『デイリー日仏英・仏日英辞典』(2002)、『デイリー日仏英3か国語会話辞典』(2005)、『身につく仏和・和仏辞典』(2007)ほか。

【監修者から】
語学辞典も時代とともに成長する。机の上で「調べる」辞書から、持ち歩きながら「学ぶ」辞書へと進化した。まさにスマホ時代の辞典の到来である。小型版は、ぴったりタブレットサイズだ。
さらに、「学ぶ」から「伝達」への有用性をそなえている。内外の仏語辞典とコーパスを精査し、約2万の実用語句を厳選。最重要語は2行見出しで色刷り。文字の大きさや色彩は、視覚効果で習得を楽しく容易にする。
徹底した実用主義が「使える」辞典を生み出した。用例・例文は、生きた日常会話そのままだ。訳語・訳文は平明でこなれた日本語。コミュニケーションのツールとしての、あらたなコンセプトの辞典がここに実現した。

【編集担当者から】
「見やすい」は「わかりやすい」!
『初級クラウン英和・和英辞典』(中学生向け)とほぼ同じレイアウト。
要点がすっきり! だから頭に入ってきます! !
発信を意識した新工夫や用例が満載。
フランス語を話せるようになりたい方におすすめの一冊です。


関連記事：

フランス語を教え始めた
https://blog.goo.ne.jp/ktonegaw/e/da69b2a85fb8e10b225867d3fe2731da

フランス語の辞書はどれがいい？
https://blog.goo.ne.jp/ktonegaw/e/04d001a3857a63e9ec104903ccae1a83

ロワイヤル仏和中辞典（辞書談義）
https://blog.goo.ne.jp/ktonegaw/e/aed33d08239da123dcc66c5ec08f0bc7

スタンダード佛和辞典・和佛辞典
https://blog.goo.ne.jp/ktonegaw/e/fa9b284d2cda36dccf53c6071e057577

発売情報：カシオ電子辞書 XD-SR7200（2019年フランス語モデル）
https://blog.goo.ne.jp/ktonegaw/e/56416ea1950a3c5f25660607e807013f

小学館ロベール仏和大辞典（iPhone / iPad アプリ）
https://blog.goo.ne.jp/ktonegaw/e/02af8bb1e929b8f415f7efc32a92bd56

発売情報： Le Petit Robert 仏仏辞典 2020年版
https://blog.goo.ne.jp/ktonegaw/e/6919a53d83b2e334b8d1791652693772

無料のオンライン仏和・和仏辞典を発見！
https://blog.goo.ne.jp/ktonegaw/e/b3cae83cd882dd93d5efb788c1ac1498

ファインマン物理学： 英語版とフランス語版
https://blog.goo.ne.jp/ktonegaw/e/1dbcd1e1b02616ef1363ced99a912072

発売情報： フランス語版「ファインマン物理学」の新版
https://blog.goo.ne.jp/ktonegaw/e/daf630deb00e6c315897d6f47ba3dd5a


メルマガを書いています。（目次一覧）


応援クリックをお願いします。