送付国:韓国
送付人:文房具が好きな女性
切手:430ウォン+10ウォン
私はハングルが読めないのでGoogleレンズで翻訳しようとしたら、消印のせいか全然読み込んでくれません。ゆえに切手上のハングルは読めませんでした。
絵はがき:白い民族衣装を着た女性が自分で膝まで衣装をたくしあげている姿(足先に履いているポソンという靴下を見せているような動作)
※日本はもとより、世界でも民族衣装の裾を膝までたくしあげている姿は珍しいと思います。何か意味があるポーズなのかよく分かりません。
内容:韓国ではご飯が主食で、力がわく食べ物です。アイスクリーム、ケーキ、マドレーヌ、フィナンシェなどがあります。どれもデザートに使うのは難しくないです、と書いていただきました。
韓国は日本と同じくお米大好き民族だな、と感じる内容でした。
ただ、米のアイスクリームはお米の産地では身近かもしれませんが、私が住む地域ではアンテナショップなどの特別なお店でないと見かけません。
もう20年以上前ですが、新潟県へ旅行したとき、コシヒカリ最中アイスがとてもおいしかった覚えがあります。
たぶん思い出補正が入っているから、今食べると、その時ほどの感動はないかもしれませんね(汗)
それにしても絵はがきの女性の姿が、日本人の感覚ではとてもはしたない感じ…。
民族衣装の靴下をスカートをまくり上げてまで見せつけるような動作に特別な意味があるのかな？
というか、この動作の絵はがきがあることに驚いています。
