そのまま理解する…。

「前から前から」が語学を活用できるようになるためのポイントであると常々思います。端的に言えば、例えば文章を読む時に語順を変えないということです。このポイントが、例えば英語を英語のまま理解する、つまり外国語を外国語のまま理解して解釈するにつながるのだろうとしばしば感じる今日此の頃です。日本語でも同じかなと思う昨今です。