「糸通し」・・・文字通り、針に糸を通す道具です。
父（ジジザウルス60代半ば）は意外と器用で、ボタン付けくらいの裁縫なら自分でします。
先日も、取れてしまったボタンを付けようとしたのか
「ちょっと針に糸を通して。」と頼まれました。
丁度、手が離せない時だったので
「糸通しを使ってみたら。」と、糸通しを勧めてみました。
ところが今度は
「糸通しに糸を通して。」と再び頼まれました。
「
・・・糸通しに糸を通してあげるくらいなら、直接針に糸を通した方が早いわい！」
と、なんだかアホらしくて愉快な気分になりました