騰訊網5/13付記事より
動画はコチラ
何潤東と陳怡蓉（タミー・チェン）は、今日、香港の婚礼衣装メーカーの広告撮影を行った。
ウエディングドレスと礼服の２人は記者の要求に応じシーンの撮影をしたが、その中で２人は、ジャンケンをしたり足で水遊びをしたりして遊んだ。勝負の結果、何潤東は３回負け。最後は陳怡蓉が負け、何潤東は足を使って相手にキスを返し、笑いをとった。
今回は第二次の広告撮影となるが、彼らには老夫婦のような（慣れた）雰囲気がある。陳怡蓉はウエディングドレスを着ての撮影が多いが、感覚が麻痺する様な事はなく、毎回違う感慨がありそれぞれに趣があると話す。
何潤東は意外にも、（結婚の）承諾をする？：彼らが10年後結婚していなくて、本当に結婚したら、撮影する必要はなさそうだ。（10年後２人とも１人だったら結婚するかも、という話？）
記者が陳怡蓉のうでにあざ（うっ血した後）を１つ見つけた。彼女は笑って言う。：これは撮影時に動作がうまくつけられなくて何潤東がつけた証拠。（この訳が一番アヤシい）しかし後になってようやく本当の理由を言ったところによれば、一週間前、どこかでぶつけたという事らしい。
昨日の母の日、何潤東は譚詠麟（アラン・タム）のファンであるお母さんのため、アランの玉細工の店で翡翠のネックレスを予約し、お母さんを喜ばせた。
近日香港にプロモーションに来る張娜拉（チャン・ナラ）については、何潤東はまだ会う約束をしていないとハッキリと言っている。でも皆は台湾に連絡があれば２人が発展するチャンスがあるのに（と思っているが）、何潤東は笑って：もしうまく発展するとしたら、それは良い友達として。最大の問題は言葉と、そしていつも顔を合わせる事ができない事です。と言った。
------------------------------------------------------------------
※以上かなりアヤシい訳でした。意訳につぐ意訳(爆)ですので正確には原文をご確認ください。
今回は(も)本当によく解らないですが、ニュアンスはおそらくこんな感じかと思います。間違ってたらすんまそん（汗！）
要するにいつもの雑談と思われます。
でもピーターママがアラン・タムのファンってのは間違ってないかな？（笑）
しかしドリアンが誇る二大スター、絵になりますね。
色がメルヘン。
タミーちゃんはこういう色が良く似合います。しかし、もっと目を惹くのはピーター君のハマり方♪
女の子にこういう色目が似合うのはあまり驚かないけど、ピーター君の可愛さは驚きです
やはり素材良ければ全て良し、ということでしょうか～王子様～でへでへ♪（笑）
------------------------------------------------------------
追加情報です
ライブ台湾5/13付記事
これによると「10年後独身だったら結婚しよう」とありますね。
なるほどーやっぱり♪
------------------------------------------------------------
動画はコチラ
何潤東と陳怡蓉（タミー・チェン）は、今日、香港の婚礼衣装メーカーの広告撮影を行った。
ウエディングドレスと礼服の２人は記者の要求に応じシーンの撮影をしたが、その中で２人は、ジャンケンをしたり足で水遊びをしたりして遊んだ。勝負の結果、何潤東は３回負け。最後は陳怡蓉が負け、何潤東は足を使って相手にキスを返し、笑いをとった。
今回は第二次の広告撮影となるが、彼らには老夫婦のような（慣れた）雰囲気がある。陳怡蓉はウエディングドレスを着ての撮影が多いが、感覚が麻痺する様な事はなく、毎回違う感慨がありそれぞれに趣があると話す。
何潤東は意外にも、（結婚の）承諾をする？：彼らが10年後結婚していなくて、本当に結婚したら、撮影する必要はなさそうだ。（10年後２人とも１人だったら結婚するかも、という話？）
記者が陳怡蓉のうでにあざ（うっ血した後）を１つ見つけた。彼女は笑って言う。：これは撮影時に動作がうまくつけられなくて何潤東がつけた証拠。（この訳が一番アヤシい）しかし後になってようやく本当の理由を言ったところによれば、一週間前、どこかでぶつけたという事らしい。
昨日の母の日、何潤東は譚詠麟（アラン・タム）のファンであるお母さんのため、アランの玉細工の店で翡翠のネックレスを予約し、お母さんを喜ばせた。
近日香港にプロモーションに来る張娜拉（チャン・ナラ）については、何潤東はまだ会う約束をしていないとハッキリと言っている。でも皆は台湾に連絡があれば２人が発展するチャンスがあるのに（と思っているが）、何潤東は笑って：もしうまく発展するとしたら、それは良い友達として。最大の問題は言葉と、そしていつも顔を合わせる事ができない事です。と言った。
------------------------------------------------------------------
※以上かなりアヤシい訳でした。意訳につぐ意訳(爆)ですので正確には原文をご確認ください。
今回は(も)本当によく解らないですが、ニュアンスはおそらくこんな感じかと思います。間違ってたらすんまそん（汗！）
要するにいつもの雑談と思われます。
でもピーターママがアラン・タムのファンってのは間違ってないかな？（笑）
しかしドリアンが誇る二大スター、絵になりますね。
色がメルヘン。
タミーちゃんはこういう色が良く似合います。しかし、もっと目を惹くのはピーター君のハマり方♪
女の子にこういう色目が似合うのはあまり驚かないけど、ピーター君の可愛さは驚きです
やはり素材良ければ全て良し、ということでしょうか～王子様～でへでへ♪（笑）
------------------------------------------------------------
追加情報です
ライブ台湾5/13付記事
これによると「10年後独身だったら結婚しよう」とありますね。
なるほどーやっぱり♪
------------------------------------------------------------