忙しいその１
騰訊網1/13付記事より
昨晚（1月12日）、何潤東（ピーター・ホー）、黄暁明（ホァン・シャオミン）、張涵予（チャン・ハンユー）、陸毅（ルー・イー）、イ冬大為（トン・ダーウェイ）が、表紙の人として、ファッション雑誌《時尚芭莎男士》品味成功領袖会に出席。長くファッション雑誌業界に期待されている何潤東は、表紙の人物としては唯一台湾のスターである。
また、白いLV（ルイ・ヴィトン）のスーツを着たファッション性抜群の何潤東は、唯一現場で新曲の《恋愛電話》を披露したほか、業界の活動で成功した人物としてジャッキー・チェンや黄奕（ホァン・イー）らも出席した。
陸毅やイ冬大為は、今年、父親になったことから皆から祝福を受け（羨ましがらせ）、更に黄暁明は、最近養子にもらうパンダ2頭…
（う、うそだ！？爆…）
を自分の息子☆にするという。何潤東はこれを特に羨ましがり、現場では来年は真実の愛が見つかるよう願をかけ、次回のイベントに出席する時には自慢出来るようにお父さんになっていたいと話した。
時尚芭莎男士は国内の業界では屈指の男性雑誌で、かつてイギリスの元首相・ブレア氏、中国の体操選手・李寧（リ・ネイ）、有名映画監督・張芸謀（チャン・イーモウ）など、成功した人物としてファンション業界だけにとどまらず、各界の手本となる代表を表紙にしてきた。
今年、この表紙に招かれた何潤東は、こう表す。
「ずっとファッションとは良い友達です（お洒落は楽しんでます。という意？）。幸運にもこの雑誌の表紙が飾れて非情に嬉しいです。」
何潤東はまた、現場で"模擬品味生活館"の中でブルジョアな一日（成功人士の一日）を体験した。
各メディアが何潤東の2009年の活動を聞くと、何潤東は「歌手、プロデューサー、役者…撲は毎日全部の役を演じなければならない。」と言う。原因はドラマ《三国》、映画《菲常完美》の撮影と同時に今年９月発表予定の新アルバムの制作であるが、このアルバムのMVに出演するのは７人の女性スター達。
今回出席した黄奕もその１人であるが、何潤東とは古い友人の彼女とは、会ってすぐにおしゃべりに花を咲かせたようだ。
プロデューサーとしては《泡沫之夏》も控えており、大S、黄暁明、と主演する。
撮影開始は台湾で3月からということだが、今年の何潤東は、この上歌に芝居に、どうしようもなく忙しそうである。
※以上意訳的解釈でした。間違いもありますので、正確には原文をご確認ください。
追記：☆の「自分の息子」はパンダ保護のための里親制度のことらしいです。情報ありがとうございました。
*******************************************
忙しいその2
東方網1/14付記事より
何潤東は最近は非情に忙しく、《菲常完美》の急な撮影だけではなく、同時に高希希（ガオ・シーシー）監督のドラマ《三国》、すぐそこには10周年を記念する新アルバムの制作、しかも３月には始まる初プロデュースのドラマ《泡沫之夏》がある。
すべての仕事は同時進行だが、何潤東はやはり日本のブローカーの招きに応じて、間もなく2月7日、日本で何潤東とバレンタインを過ごすファンミを開催する。
予想だにしていなかったこのニュースの発表に、500人近くのファンは急遽予定を空けなければならず、さらにはその後にも500人近くが列を作っている（状況である）。
何潤東が出演したNHKの《上海潮》（上海タイフーン）放送後に日本での人気は倍増！MXTVでは、このチャンスを利用し、何潤東が4年前に撮った《白屋之恋》を買取り、2月から放送を予定している。
ファンの支持に感謝するため、何潤東は今年も写真のカレンダーを配るが、今年は特別にそれに自分のデザイン（イラスト）を加え、カレンダー付きメモ帳（メモ帳付きカレンダー？）をファンにプレゼントする。何潤東は
「この数年、各地のファン達は毎回撲の活動を応援してくれました。だからファン達には（いつもと）違うものをあげたい。だから自分でデザインしたんです。皆にはいつでもこれを持っていて欲しいです。」と言っている。
※以上意訳的解釈でした。間違いもありますので、正確には原文をご確認ください。
ところで最初のくだりは、どうかな～と思ったので、文章には盛り込みませんでしたが、解読してみるとこのようなことらしいです。
NHKドラマ《上海潮》（上海タイフーン）の放送後、何潤東の日本での人気は倍増。
ファンを一堂に集めたバレンタインファンミは、意外にも日本のファンがもぎとる。
この解釈が間違っていたら元も子もないですが（笑）
おそらく、いろいろな情報をまとめてみると…あくまでこれは私の憶測ですが。
最初の計画では2月のバレンタイン時期に台湾で皆で（日本のファンも呼んで）ファンミをするという話しがあったが、人気が急上昇したせいで計画が崩れ、一足早くピーターが日本に来ることになった。
という事を言っているんだと思いました。
良かったのか悪かったのか…
しかし、ラジオイベントの仕事も入ってることだし、来日してくれるのはとても嬉しい事です。
それから500人+500人はちょっと大袈裟～？
これは中華記事からの訳ですので、あまり惑わされないようにしてくださいね。（爆）
*******************************************
忙しいその3
最後に山東新聞網1/14付記事より
《菲常完美》の撮影風景です。
最近髪が長くなってますます若返ったような気がします。
いいかも～
騰訊網1/13付記事より
昨晚（1月12日）、何潤東（ピーター・ホー）、黄暁明（ホァン・シャオミン）、張涵予（チャン・ハンユー）、陸毅（ルー・イー）、イ冬大為（トン・ダーウェイ）が、表紙の人として、ファッション雑誌《時尚芭莎男士》品味成功領袖会に出席。長くファッション雑誌業界に期待されている何潤東は、表紙の人物としては唯一台湾のスターである。
また、白いLV（ルイ・ヴィトン）のスーツを着たファッション性抜群の何潤東は、唯一現場で新曲の《恋愛電話》を披露したほか、業界の活動で成功した人物としてジャッキー・チェンや黄奕（ホァン・イー）らも出席した。
陸毅やイ冬大為は、今年、父親になったことから皆から祝福を受け（羨ましがらせ）、更に黄暁明は、最近養子にもらうパンダ2頭…
（う、うそだ！？爆…）を自分の息子☆にするという。何潤東はこれを特に羨ましがり、現場では来年は真実の愛が見つかるよう願をかけ、次回のイベントに出席する時には自慢出来るようにお父さんになっていたいと話した。
時尚芭莎男士は国内の業界では屈指の男性雑誌で、かつてイギリスの元首相・ブレア氏、中国の体操選手・李寧（リ・ネイ）、有名映画監督・張芸謀（チャン・イーモウ）など、成功した人物としてファンション業界だけにとどまらず、各界の手本となる代表を表紙にしてきた。
今年、この表紙に招かれた何潤東は、こう表す。
「ずっとファッションとは良い友達です（お洒落は楽しんでます。という意？）。幸運にもこの雑誌の表紙が飾れて非情に嬉しいです。」
何潤東はまた、現場で"模擬品味生活館"の中でブルジョアな一日（成功人士の一日）を体験した。
各メディアが何潤東の2009年の活動を聞くと、何潤東は「歌手、プロデューサー、役者…撲は毎日全部の役を演じなければならない。」と言う。原因はドラマ《三国》、映画《菲常完美》の撮影と同時に今年９月発表予定の新アルバムの制作であるが、このアルバムのMVに出演するのは７人の女性スター達。
今回出席した黄奕もその１人であるが、何潤東とは古い友人の彼女とは、会ってすぐにおしゃべりに花を咲かせたようだ。
プロデューサーとしては《泡沫之夏》も控えており、大S、黄暁明、と主演する。
撮影開始は台湾で3月からということだが、今年の何潤東は、この上歌に芝居に、どうしようもなく忙しそうである。
※以上意訳的解釈でした。間違いもありますので、正確には原文をご確認ください。
追記：☆の「自分の息子」はパンダ保護のための里親制度のことらしいです。情報ありがとうございました。
*******************************************
忙しいその2
東方網1/14付記事より
何潤東は最近は非情に忙しく、《菲常完美》の急な撮影だけではなく、同時に高希希（ガオ・シーシー）監督のドラマ《三国》、すぐそこには10周年を記念する新アルバムの制作、しかも３月には始まる初プロデュースのドラマ《泡沫之夏》がある。
すべての仕事は同時進行だが、何潤東はやはり日本のブローカーの招きに応じて、間もなく2月7日、日本で何潤東とバレンタインを過ごすファンミを開催する。
予想だにしていなかったこのニュースの発表に、500人近くのファンは急遽予定を空けなければならず、さらにはその後にも500人近くが列を作っている（状況である）。
何潤東が出演したNHKの《上海潮》（上海タイフーン）放送後に日本での人気は倍増！MXTVでは、このチャンスを利用し、何潤東が4年前に撮った《白屋之恋》を買取り、2月から放送を予定している。
ファンの支持に感謝するため、何潤東は今年も写真のカレンダーを配るが、今年は特別にそれに自分のデザイン（イラスト）を加え、カレンダー付きメモ帳（メモ帳付きカレンダー？）をファンにプレゼントする。何潤東は
「この数年、各地のファン達は毎回撲の活動を応援してくれました。だからファン達には（いつもと）違うものをあげたい。だから自分でデザインしたんです。皆にはいつでもこれを持っていて欲しいです。」と言っている。
※以上意訳的解釈でした。間違いもありますので、正確には原文をご確認ください。
ところで最初のくだりは、どうかな～と思ったので、文章には盛り込みませんでしたが、解読してみるとこのようなことらしいです。
NHKドラマ《上海潮》（上海タイフーン）の放送後、何潤東の日本での人気は倍増。
ファンを一堂に集めたバレンタインファンミは、意外にも日本のファンがもぎとる。
この解釈が間違っていたら元も子もないですが（笑）
おそらく、いろいろな情報をまとめてみると…あくまでこれは私の憶測ですが。
最初の計画では2月のバレンタイン時期に台湾で皆で（日本のファンも呼んで）ファンミをするという話しがあったが、人気が急上昇したせいで計画が崩れ、一足早くピーターが日本に来ることになった。
という事を言っているんだと思いました。
良かったのか悪かったのか…
しかし、ラジオイベントの仕事も入ってることだし、来日してくれるのはとても嬉しい事です。
それから500人+500人はちょっと大袈裟～？
これは中華記事からの訳ですので、あまり惑わされないようにしてくださいね。（爆）
*******************************************
忙しいその3
最後に山東新聞網1/14付記事より
《菲常完美》の撮影風景です。
最近髪が長くなってますます若返ったような気がします。
いいかも～
短時間で、効果的で、しかも初プロデュースの軍資金を稼ぐ打策、しかも私たちが毎日テレビでピーターを眺められて、しかもピーターをグローバルアジアのアンバセター、
アジアの経済復興、平和に貢献の相乗効果を狙うとあれば、初めて赤字の出たトヨタがピーターを広告の顔にして、日本版、北京語版、韓国語版、他とＣＭでアジア市場で挽回を図るとか
しかないのでは。
過激ファンの妄想desu
日本に来てくれるの、奇跡的かもしれない。。。
本来、台湾でやるはずであったバレンタインイベント（そうか、あれはバレンタインを意識したものだったのか！嬉しいかも＾＾）を、「上海タイフーン」で人気が爆発した日本のファンがもぎ取ってきた感じですね（笑）。台湾だったら、絶対に行けなかったから、来日は本当に嬉しいです。（でもイベント全員行けるのか？！美四さん、500人＋500人、まんざら誇張ではないかもしれませんよ。。。）
そういえば、土スタでも、ファッション雑誌とか音楽雑誌の表紙が紹介されていましたよね。ピーター、完璧なモデル体型ですものねぇ～
それに、ますます磨きがかかって、台湾中国でも、まさに昇り龍の如く、ですね。それだけ頑張ってきたんだろうな。
パンダの養子って、中国のやることは理解の範囲を超えてます（笑）。
ピーター、「上海」の時は、結婚は焦ってない、縁にまかせるって言ってたのに、半年の間になにがあったの？！ まあ、男のひとって、結婚したくなる時期ってありますものね。家族をもったピーターって、どんな感じになるのかなぁ～
ShizNYさん、
そうそう、トヨタ。北米はもう難しいから、アジア市場なら、まさにピーターですね！
美四さん、
ありがとうございます。だいぶ元気がでてきました。
《菲常完美》の写真、ほんと髪伸びましたねー
「上海」しか知らない私にはなんだか雰囲気がなんだか別人みたいです。そうですねー 私は、忙しいその２、のように、短いほうが好み、かな。
MXTV、うちはたしかダメなんですよね。残念。
ピーター、新鮮でした！
私は民放をとんと視なくなったので最近のCFネタにはそれこそ浦島太郎状態ですが・・
ピーターがいい媒体を飾ればそれだけ更にバリューが上がる。プライドは大切だ。
とにかく一流を飾る顔でなければ・・。
間違っても、ガムとかアイスクリームとかラーメン等はやめてもらいたい。
（お菓子は無いだろうがラーメンは本人うっかり出ちゃう危険性十分アリ）
これから日本でちまちまとドラマ撮るより効率重視の営業方針には大賛成です。
わちきとしては、再三言いますが、早くイーモウさんかアン・リーさんみたいな大監督に料理していただきたい。
またはW・アレン（超ツボ）で冗談たっぷりのラブサスペンスをマンハッタンロケ・・いんや！王家の谷（エジプト）でミステリー・・・・
ピーター行くッしょ(笑)
美四さん
You Tube 無料配信のMVがいっぱいある中で「白屋之恋」は繰り返ししつこく鑑賞してますので、MXTV放映情報は吉報です♪
少なくとも買わずに済む・・・(苦笑)
三つ編みのピーターもさっき見つけましたぁ～♪これは楽しみだす♪
「１メートルの光」誰もが批判的なラストシーンですが、
あと１０話やったらどぉ～だ？って私は結構よろこんでました(笑)
いきなり・・THE END、それこそリアルな人生を物語ってる
パンダの養子で正しいです。
中国四川省の臥龍というところに大熊猫苑(パンダセンター）というのがあって、中国政府が国を挙げてパンダの保護と育成に尽力しています。
石原都知事がグチッてましたが、中国からパンダレンタルするのにどえらい大金（たしか年間１億くらい？)払ってるとか。
中国では今や貴重で育てにくい野生のパンダを保護するために、フォスターペアレントみたいに養育費を募ってる里親制度があるんです。
今一機、上昇気流に乗るピーター。オールラウンドのパーフォーマンス、勝負どころの中国大陸でこれから大ブレーク予感、どうみたってピーター株、今が「買い」。やり手の日本が注目しだしたとあれば、中国の投資家だって黙っちゃいませんよ。ピーターファンに限定株発行してくださ～い。特に、ピーター普及に貢献した所長とか先駆者ファンにはピーター直筆の署名入りで、ファンミの時、ピーターから直に表彰式と株券手渡し、アメリカンに最後にハグとほっぺたにキスじゃ。
ピーターはビジョナリーで、それを現実化する勇気と忍耐力があって、関わる人のモティベーションを自然体で高めたり、人間性もあって、天性のリーダーシップ資質あり。
ピーターの監督と私がピーターに賭けるグローバルアジアのアンバセターの夢が実現したあかつきには、初期ファンの私たちはこの株券の恩恵で、アーリーリタイアメント。予想してたよりずっと早く（例えば２０１０年上海万博）現実化しそうではないですか。
ピーター追っかけのファンミ海外旅行(エジプトだってＯＫ）、ピーターの歌と出演作品、ブルーレイ高画質、大画面で鑑賞三昧、サロンの悪友と夜遊びの毎日の極楽を送れますだ。ボケたくない、まだ現役でいたいという毛穴、鼻穴全開の方には、次の上昇株の「イケメンアナリスト」というタイトルで頑張っていただくということで。いかがですか。
＞ラーメンは本人うっかり出ちゃう危険性十分アリ
友情とかで、駄作出演する可能性もあり。
大物華僑投資家のバックアップで国際ビジネスにたけた手腕マネージャーとかキャンペーンマネージャーとか、ピーター事務所のアップグレードも必然では。
だんだんノアールの世界が現実化していく、サスペンスドラマじゃ。
>男のひとって、結婚したくなる時期ってありますものね
> パンダ養子
ピーター「Desire」の核心の洞察力鋭いですね。
ピーターって、５歳の息子と考えることが同じという側面もアリだと思うのですが。
（ハイジャック最後にします。）
本当に超人的な忙しさですね。
まともな（笑）日本のドラマ出演は、いままでファンの悲願でしたが、一応上海タイフーンでそれは実現したので、私個人としてはもう満足なんですよ、実はね。
でも、CMはまだだから、出たらいいな～と思う時があります。
トヨタ、かっこいいですね
＞「上海タイフーン」で人気が爆発した日本のファンがもぎ取ってきた感じですね（笑）
そうですね。「もぎとった」まさにその通りと思い、もう一度解読しました。その上で記事も訂正させていただきました。ありがとうございました。多分そうかな～、と思っても１人ではちょっと自信がなかったのですが助かりました。
それから結婚＆子供欲しい発言は半分本気、半分サービストークだと思います。でも、もうそろそろしないとね。でもいい相手がいない。本当にタミーちゃんとすればいいのにって思うんですが。（笑）
＞完璧なモデル体型ですものねぇ～
そーーなんですよーっ！！インディアンもびっくりの小顔ちゃんだし。（笑）
いつまでたってもあれには慣れません。というか、何度みても飽きないカッコ良さです。「美人は3日で飽きる」と言いますが、ピーターの場合は当てはまりません。
中華英雄のピーターが新鮮。なるほどー、そういう意見は初めてです。
一話はピーターと彼女とのやりとりが可愛いんですよねっ！
＞ラーメンは本人うっかり出ちゃう危険性十分アリ
えー？ダメですか？（爆）
可愛いと思うんだけどな。（マジ）
『白屋之恋』は嬉しいですね～！解らなかった細かい部分が検証出来ます！
それから、パンダの件ありがとうございました。
そうか、里親制度ね。それなら解ります！
あのね～～(ああおかしい)
民放は視ないとか、市川雷蔵とか書くからだけど、このままだと老女イメージが定着してしまう。うう・・
しかし・・教授の鋭利な眼力どおり、もうひと花は咲かせてもいいんでないかい？っとは実は思ってたりします
打倒、宇野千代！←なんぼなんでもあそこまではちょっと
とっさに「アナリスト」は毛穴、鼻の穴にかけたダジャレと思ったズラ。←せいぜいこの程度の知能
＞エジプトでファンミ
しまった！これをピーターへの質問としてドリアンにメール入れたらよかったぁ・・・これいい案ですね～
美四さんは家族で参加できるでしょ～。お子達に歴史の勉強にもまります。
そうだ。ナイル川クルーズでファンが、ひとりまたひとり消えてゆく・・ってのは？（A・クリスティ「ナイル殺人事件」）またネタ与えた？すみません確信犯は私です(汗)
＞「白屋之恋」の解らなかった細かい部分が検証出来ます
解明させたいことは、なぜ、プールサイドを歩いていかなかったのか？まずこれです。
心配ごとひとつ、まさか日本語吹き替えじゃないですよね？ゼッタイ字幕希望だなぁ・・
＞なぜ、プールサイドを歩いていかなかったのか？
…これは日本語が解っても解明できないでしょう…
っていうか、あの場合プールサイド歩いて行ったら、かえってお笑いになる？
それからナイルネタの妄想は以下禁止です！（爆）