「ソフィーの復讐」中文字幕版を観て

すごく良かった！
途中、常瑞＠ピーターと、蘇菲＠チャン・ツィイーが話すあまりにもキュートなエピソードに、じわっと泣けるところがありますが、ここで書いてしまうとネタバレるので今は控えます。
でもこれだけは言いたいです。
終盤、ピーターの愛の告白から、杰夫＠ジソブの愛の告白シーンまで私はオイオイ泣きっぱなし。（単に私が涙もろいだけってうわさもありますが）
常瑞のやるせない気持ちと、杰夫の後悔の気持ちが交錯した後の２人それぞれの告白。
これにはやられました。

ジソブはさすが上手かった！
今まではあのキャラから重厚な役やシニカルな役が多かったような気がしますが、今回このラブコメディーをやった事によって、あの"切な顔"が（爆）が逆に生きて、とても魅力的でした。
慌てる演技は爆笑もの、でも最後の告白はなんかキュートで、それでいてちょっとズレていて、なのに泣かせる。

ピーターはいわずもがな。ソフィーを見る目がだんだん恋していくんです。
これはファンなら、いやファンでなくとも、きゅんきゅんきゅんきゅんきゅんっ（もういいって？）とハートを揺さぶられます。
ピーターもこんなに良い演技してたんだ！
とにかく、この主演陣４人４様、皆本気で愛して悩んでいる。
それがひしひしと伝わる映画でした。
ラブコメでこんなに泣いたのは初めてかも知れません。
中文字幕でコレなんだから、日本語字幕になったらどうなることやら！（笑）

ピーター・ホー、ソ・ジソブ、チャン・ツィイー、ファン・ビンビン各ファン以外の方にも是非見て欲しい映画だと思います。
これから向う寒い季節、身体だけではなく心まで暖かくなれます！


最後に。
プロモーションの仕方に関しては、恐らく映画配給会社の戦略の１つと思われます。
映画を観ると確かにどちらかというと杰夫より常瑞の方が主要人物です。
ただ、それが解るのは観終わった後で、観客はそうだったんだー！と、より感動を深める事になります。
だからこそ、事前でピーターを全面に出さないようにしているのではないかと思うのです。
最初は杰夫と思わせておいて、実は本命は常瑞だった。これが映画の面白さであり醍醐味であり、ギミックです。
そして、杰夫がいてこそ、面白いからこそ常瑞が輝くのです。

役者の価値は、ファンの熱い声の多さだけではなく、出ている作品でこそ生きるのだと思います。
これを観て、少しでも「ピーター・ホーってけっこういいじゃん♪」とより多くの人に認められる事を私は信じています。



ソフィーの復讐　日本公式サイト
2010年1月9日（土）公開予定
10月29日（木）特別試写会にて、ソ・ジソブ、チャン・ツィイーの主演2人が舞台挨拶に来日

映画の成功を祈ります！