最後にシークレットゲストの偽ジプシーさんが会場の入り口から、登場!
ヒデヨヴィッチ上杉さんは大学時代にロシア語を勉強していたそうで、今回ベラーシからトーダルが参加すると聴き、ロシア民謡の「黒い瞳」をロシア語でトーダルとデュエットすることを、前もって頼んでいた。
ここで勘違いする人が出てくると思うので、念のため言っておきたいのですが、トーダルはロシア人じゃなく、ベラルーシ人です。
ベラルーシ民謡をベラルーシ語でデュエットしたらもっとすごかったかも。でも「黒い瞳」みたいな日本人にも有名なベラルーシ民謡ってないものな・・・。
あと、もう一つ念のため言っておきたいですが、ベラルーシって言うのは「国名」でれっきとした独立国家で、ロシアの片隅にある「地方」の名称や「市」の名称ではないです!
(ときどきこういうこと、言っておかないと・・・。間違えている日本人が多いので・・・。)
ロシア民謡「黒い瞳」は有名なロシアの歌ですが、黒い瞳を持っているジプシー娘のことを、黒い瞳じゃないスラブ系の男性が歌った歌詞になっています。
つまりこのジプシー娘はロシアへ(ウクライナという説もあり。)にさすらってきたわけですな。
また曲調からロシア民謡ではなく、ジプシー民謡に分類されることもあります。
ヒデヨヴィッチ上杉さんとのデュエットにも快諾したトーダル。(これで出演者全員と夢の共演を果たしたな・・・。)
しかし「黒い瞳」の前に偽ジプシーさんが歌った歌(すみませんタイトル忘れました。)にトーダルは客席から「乱入」・・・頼んでもいない歌までいっしょに歌いだした。
そして「黒い瞳」のときには、ステージに上がりなぜか髪の毛をぐしゃぐしゃにして、ヒデヨヴィッチ上杉さんとデュエットしました。
一生懸命画像を撮影したのですが、遠いし暗いし、そんなにいいカメラでもないので、トーダルの目が赤目になってしまって、しかも髪の毛はぐしゃぐしゃだし、撮った画像がどれもこれも「狼男」みたいだった。(^^;) (「黒い瞳」を歌って「赤目」かい!)
この画像は唯一目をつぶっていて、狼男になっていない画像でした。
それにしてもお二人のデュエットはすごい迫力でした。
私、ジプシーじゃないけど、目が黒くてよかった、と思ったぐらいの情熱の「黒い瞳」でした。
そしてなぜか二人でマトリョミンの物まねをしていました。(^^;)
(また伝説が一つ生まれたよ・・・。)
ヒデヨヴィッチ上杉さんは大学時代にロシア語を勉強していたそうで、今回ベラーシからトーダルが参加すると聴き、ロシア民謡の「黒い瞳」をロシア語でトーダルとデュエットすることを、前もって頼んでいた。
ここで勘違いする人が出てくると思うので、念のため言っておきたいのですが、トーダルはロシア人じゃなく、ベラルーシ人です。
ベラルーシ民謡をベラルーシ語でデュエットしたらもっとすごかったかも。でも「黒い瞳」みたいな日本人にも有名なベラルーシ民謡ってないものな・・・。
あと、もう一つ念のため言っておきたいですが、ベラルーシって言うのは「国名」でれっきとした独立国家で、ロシアの片隅にある「地方」の名称や「市」の名称ではないです!
(ときどきこういうこと、言っておかないと・・・。間違えている日本人が多いので・・・。)
ロシア民謡「黒い瞳」は有名なロシアの歌ですが、黒い瞳を持っているジプシー娘のことを、黒い瞳じゃないスラブ系の男性が歌った歌詞になっています。
つまりこのジプシー娘はロシアへ(ウクライナという説もあり。)にさすらってきたわけですな。
また曲調からロシア民謡ではなく、ジプシー民謡に分類されることもあります。
ヒデヨヴィッチ上杉さんとのデュエットにも快諾したトーダル。(これで出演者全員と夢の共演を果たしたな・・・。)
しかし「黒い瞳」の前に偽ジプシーさんが歌った歌(すみませんタイトル忘れました。)にトーダルは客席から「乱入」・・・頼んでもいない歌までいっしょに歌いだした。
そして「黒い瞳」のときには、ステージに上がりなぜか髪の毛をぐしゃぐしゃにして、ヒデヨヴィッチ上杉さんとデュエットしました。
一生懸命画像を撮影したのですが、遠いし暗いし、そんなにいいカメラでもないので、トーダルの目が赤目になってしまって、しかも髪の毛はぐしゃぐしゃだし、撮った画像がどれもこれも「狼男」みたいだった。(^^;) (「黒い瞳」を歌って「赤目」かい!)
この画像は唯一目をつぶっていて、狼男になっていない画像でした。
それにしてもお二人のデュエットはすごい迫力でした。
私、ジプシーじゃないけど、目が黒くてよかった、と思ったぐらいの情熱の「黒い瞳」でした。
そしてなぜか二人でマトリョミンの物まねをしていました。(^^;)
(また伝説が一つ生まれたよ・・・。)