はっぱのまんま part4 バンコク編

インドネシアで日本語教師&お気楽OL生活→東京で学生生活→そして、バンコクへ。何が待ち構えているのか?!

一時帰国とムスメの言葉の発達

2017-06-01 05:44:47 | 人ームスメと言葉
ほぼ1ヶ月日本で日本語に触れまくったムスメ。
元々おしゃべり好きで「よく喋るな」とは思っていましたが、
日本で皆が反応してくれるのが嬉しかったらしく、
寝ているとき以外、ず〜〜〜〜〜〜〜〜〜っと喋るようになりました
1日中、
朝から晩まで、
ぺちゃくちゃぺちゃくちゃ。

そんな、ムスメ2歳6ヶ月。
 ・大小、長短などの様子の比較ができるように
 ・昨日、明日など過去未来を話すように 
(「昨日」は1週間前もついさっきのことも「昨日」ですが)
 ・「カリカリ」「ポツポツ」などのを用いて様子を表現するように
 ・会話の大半に「〜から」と理由付けをするように

一時帰国すると
語彙力がグンっと伸び
まだまだあやふやな表現も多いですが
かなりまともな会話ができるようになってきて
ビックリさせられます

・・・・が、1日中おしゃべりの相手をするのも、なかなか大変なもんです