親や飼い主がビーガンの場合、子供やペットの食事はどうなるのか？

昨日の記事を書くに当たって、少しビーガンについて調べたのだけれど、日本語よりフランス語検索で色々なサイトが出てきた。

その中で、ビーガン初心者のための冊子がPDFになったものを見つけた。
最初は栄養素の説明、次に赤ちゃんのビーガン粉ミルク（母乳は動物性だけれど、赤ちゃんにあげるのは推奨している）や、ビーガン離乳食の説明、子供のビーガン食の説明、最後に食事例の紹介。

人間というのは雑食なわけで、大人になってから、ビーガンになるかどうか決めるのは個人の自由でいいと思うが、赤ちゃん、子供にビーガンを強制するのってどうなんだろう？

そして、ふと思い出す。
そういえば、ネットショップをやろうとしていたビーガンの友達が「ネコの良いカリカリがある」と言っていた。昨日の友達とは違う人。
LANAは腸に問題があって療養食なので、興味がなく、あまりよく話を聞いていなかったのだが、赤ちゃん、子供の離乳食があるということは…


これは乳製品不使用のポテトグラタン。　乳製品アレルギーなので。
　
フランス語で「ビーガン　ネコ」と検索。
まあ、もちろん見つかるよね。犬猫のビーガン食。
赤ちゃんのビーガン粉ミルクを見つけた後なので、今さら驚きはしないのだけれど、一言、言いたい。

　
イヌは雑食、ネコに至っては肉食！！

自然なままの姿が美しいとするフランス人なのに、これはいかがなものか？
自分がビーガンだからって、違う種にまで強制するのに疑問を持たないのかしら？


お友達が送ってくれたカードに興味津々なLANA。　ありがとう♪

赤ちゃんも子供もイヌもネコも、それぞれの年齢や種に合った食べ物を食べさせてあげて欲しい。


←死んじゃうから。


☆モンペリエ情報☆

※Sのフランス人の友人（男性）がエシャンジュをする日本人を探しています。興味のある方は、右横のメッセージを送るからメッセージ下さい。※


モンペリエ日仏交流会 2月

こんにちは。Association Rikyuと申します。
この度、2月17日（日）に日仏交流会を行います。
フランス語の会話を上達させたい方、モンペリエに住むフランス人、日本人とお友達になりたい方、ご参加お待ちしております。
歌を歌うのがお好きな方、フランス語の発音を良くされたい方に、カラオケ部屋もあります。

日時 : 2019年2月17日（日）14時30分から17時30分まで
場所 : Le Faubourg, 15 rue du Faubourg de Nîmes, 34000 Montpellier
(トラム1号、2号、4号線Corum 駅の目の前です)
参加費: 　会員無料　(飲み物や軽くつまめるものなど、何か一品お持ち下さい。)
非会員 2 € 　(飲み物や軽くつまめるものなど、何か一品お持ち下さい。)

FB : https://www.facebook.com/rikyu.asso/
Site : http://rikyu-asso.webnode.fr/

詳細はコチラ

「枕草子」をフランス語で…

夜中にどういうわけかセクシーな女性が、スタンダールの「赤と黒」のような固い本をひたすら朗読する…という番組がある。

「一体、この番組を最初から最後まで観る奇特な人はいるのだろうか？」とか「なぜ朗読担当する女性たちは無駄にセクシーなのだろう？」など色々と疑問の沸く番組。

その番組なのだが、先日は日本特集で、日本について説明しながら男性が清少納言の「枕草子」を朗読していた。



「ああ、こんな特集もするんだ」とか、「男性も朗読担当することがあるのね」、「枕草子のフランス語訳があるんだ」「これ翻訳した人、相当大変だっただろう」などなど色々と驚きだったのだけれど、何に一番驚いたって、

「枕草子」を現代フランス語訳で聞くと、色々なベールが外されちゃって身も蓋もない…ってこと。

古典は唯一得意だったものの、やはり読むのは苦手だったわけで、これを現代フランス語で聞かされると「ああ、こういう話だったんだ」と分かりやすいのだけれど、なんていうか、浮かんでくる光景が雅では全くなくなるの。

要はただの日記なわけよ。それをフランス語でつらつら読まれても、「ふうん…」としか思わない。



やっぱり古典で読むから、あの雅な十二単な感じを感じることが出来たのだな～と思い、「原文を読むって大事ね」と改めて思った明け方。


←「枕草子」はフランス語で「Notes de chevet」。


【モンペリエ情報】
12月16日（日）に日仏交流会があります。
お時間のある方は是非お越し下さい。


詳しくはコチラとコチラ

日本てタンポン売ってないの？

先日、「フランスから日本に行く時に持って行った方がいいもの」という題の日本に住むフランス人のYouTubeを見たのだけれど、シャンプーだったり、薬だったりで、「日本からフランスに持って行った方がいい物」とあまり変わらなかった。

まあ、皆考えていることは同じらしい。


マークについて説明する首の切れた鳥が…

ただ一つだけ理解できなかったのは、彼女が「日本ではどこを探してもタンポンが売っていない」と言っていたこと。
最近の日本の事情は知らないけれど、売ってるよねぇ？

それとも薬局ではなく（フランスでは生理用品を薬局で買うより、スーパーなどで買う方が一般的。そもそも薬局に生理用品あったっけ？）スーパーや、コンビニになかったということだろうか？

売ってるよねぇ？

パッケージが分かり辛かったりするのだろうか？それとも本当に売ってないの？
「タンポンが原因で足切断」のニュースが世界中を駆け巡った時に、日本でタンポンを売るのを自粛していた時期があったとか？そして、ちょうどその時に運悪く彼女はタンポンを探していたとか？


ケンタッキー・フライド・チキンの袋にいたのだけれど、キャラクターなのだろうか？

と色々想像するのだけれど、いかんせん、日本にいないので解決できず。

←ちなみにフランス語でタンポンは、スタンプなどの意味があるので、よく使う単語。

☆モンペリエ情報☆
11月18日（日）の日仏交流会に来て頂いた皆様、ありがとうございました。
次回は、12月16日（日）の予定です。
たくさんの方のお越しをお待ちしております。

オペラを見てみた。

先日、夜中にテレビのチャンネルを変えていたら、France 3でオペラが放映されていた。
ちょっと変わったオペラだったので、目が釘付け。

なにしろオペラなのに、小汚い舞台の上で、身分の良さそうな男性がバランススクーターに乗っている。
一緒にいる女性の髪型や服装は50年代～60年代。


オペラでコレに乗って動き回る貴族風の男性を想像して下さい。

バランススクーターさえなければ、戦時中なのかと思うが、時代背景がさっぱり分からない。
と思えば、突然、ならず者っぽい人たちが出てきて、壮大なクラシック音楽が流れる中、ヒップホップを披露。

次に、ホモセクシャルらしい神父カップル、トランスセクシャルな市長といった感じの人物登場。
人物設定がよく分からないアジア人も出てきて、素敵なダンスを披露。
で、歌ったり、踊ったりするものの、ちょくちょく誰かしらが、バランススクーターに乗っている。

話がさっぱり分からないわ。

どうやら3時間のオペラの最後の30分ほどを見たらしく、時代背景も、人間の関係も、話の内容も全く分からないまま終わってしまった。誰かバランススクーターから落ちないかな？などと思いながら見ていたが、そんなハプニングもなく、教会だか、学校だか、市役所だかで、誰かが結婚して終わった。多分。

おそらくLGBTや移民問題などの現代の問題を風刺した現代オペラで、「Les Indes galantes」という1735年の作品をアレンジしたらしい。その頃もオペラ歌手がバランススクーターに乗って歌っていたんだろうか？
私は基本的に現代アートが苦手なのもあるけれど、なんだかとてもカオスな作品だった。
現代人がオペラに求めるのって、優雅さだったり、美しさだったりするのだろうと思うのだけれど、このオペラは現実を突き付けてくるオペラで、次に放映されたオペラが綺麗なのを見て、ちょっとホッとした。


オペラ

という訳で、改めて現代アート苦手だなと認識した次第。

←ありがとうございます。

あと5日間はFrance 3のサイトから見られるので、興味のある方はコチラ

元の作品はこんな感じらしい。

☆モンペリエ情報☆

前回の日仏交流会には、雨にも関わらずたくさんの日本人にお越し頂き、ありがとうございました。
次回は11月18日日曜日14時半からです。
詳しくはコチラ
たくさんの方のご来場をお待ちしております。

声を大にして言いたいこと。

ここ1，2年ほど声を大にして言いたいことがある。
それは…

「あんた達だって、カメラが身近にあれば、写真をパシャパシャ撮るんじゃないか～っ！！」

ってこと。



私が渡仏したのは2005年。あの頃の日本人のイメージは、カメラ眼鏡ウエストポーチ。
携帯もあまり発達していなくて、フランス人は自虐的に「フランスの携帯は日本より10年遅れている」などと言っていた。
フランス語の授業では、先生に「日本人は何であんなに写真を撮るんだ？」と聞かれたりもした。

「それはカメラを持っているからよ」と答えていたのだが、あの皮肉な視線にはちょっとイライラしたもの。

それが何？
携帯電話が発達してみんながカメラを持つようになって、老若男女そこらじゅうで写真を撮ってるじゃない！！
ほら！だから、カメラがあれば撮るもんなんだって！！



…と、あの頃、写真ばかり取る日本人を皮肉っていた外国人に力説したい。


←マックで気取って写真撮ったりしてるじゃないねえ？


【モンペリエ情報】
10月11月の Association Rikyu のイベントは、


10月14日（日）日仏交流会10月　
詳しくはコチラ

11月4日（日）世界遺産カルカッソンヌへの「日仏遠足会」※要予約。10月31日（水）まで。
詳しくはコチラ

です。たくさんの方のご参加をお待ちしております。

☆着物教室もやってます♪☆
　

10月から5月まで。
1講義2時間。
お好きな回数で参加頂けますが、11回だと300€です。