クリスマス前、仕事場でインターネットで買った物の話をしていたら、アルジェリア人の同僚が、「僕も70ユーロのネックレス買ったんだけど、定価が200ユーロだったよ。ホワイトゴールドのネックレスだよ」と言い出した。
「ちょっと誰に買ったのよ?」と訊くと、「彼女~」と言って、えへへと笑った。
どうやら自分で一生懸命選んで買ったらしい。「シンプルなネックレスなんだけど、ホワイトゴールドで、小さな石もついているんだ。彼女、喜ぶかな~?どう思う?」とちょっと心配そうに訊かれたので、ネックレスを送られて喜ばない女の子はいないし、プレゼントならシンプルな物の方が良く、その上ホワイトゴールドとくれば、彼女は絶対に大喜びすると思う。と答えたところ、「そうかな~?」とちょっとほっとしていた。
モンペリエ 今日でクリスマス市は終わり。
大切な人にプレゼントを買って、渡すまでのドキドキするあの感じはどこの国でも一緒なんだね。
←その後彼は別の仕事が急遽決まってしまったので、結果は聞いていない。
「ちょっと誰に買ったのよ?」と訊くと、「彼女~」と言って、えへへと笑った。
どうやら自分で一生懸命選んで買ったらしい。「シンプルなネックレスなんだけど、ホワイトゴールドで、小さな石もついているんだ。彼女、喜ぶかな~?どう思う?」とちょっと心配そうに訊かれたので、ネックレスを送られて喜ばない女の子はいないし、プレゼントならシンプルな物の方が良く、その上ホワイトゴールドとくれば、彼女は絶対に大喜びすると思う。と答えたところ、「そうかな~?」とちょっとほっとしていた。
モンペリエ 今日でクリスマス市は終わり。
大切な人にプレゼントを買って、渡すまでのドキドキするあの感じはどこの国でも一緒なんだね。
←その後彼は別の仕事が急遽決まってしまったので、結果は聞いていない。
ある日本食レストランでのフランス人の母親と息子の会話。
息子(30歳前後):「ああ、やっぱりスシは美味しいな。中国料理大好き」
母親(50歳前後):「何言っているの?スシは日本料理でしょ?」
息子:「うん。だから中国料理でしょ?」
母親:「ちょっと。日本て一つの国だからね。中国じゃないでしょ?」
息子:「え?そうなの?コルシカ島みたいなもんじゃないの?(注・日本で言うと沖縄だとお考え下さい)」
母親:「違うわよ。日本ていう国なのよ」
息子:「へえ。中国じゃないんだ~。てっきり中国だと思っていたよ」
Lattesの朝市。毎週日曜日に行われている。
・・・いろいろ言葉がでかかったけれど、最後まで何も言わずにいておいてあげた。
←お母さんがしっかり者で助かった・・・
息子(30歳前後):「ああ、やっぱりスシは美味しいな。中国料理大好き」
母親(50歳前後):「何言っているの?スシは日本料理でしょ?」
息子:「うん。だから中国料理でしょ?」
母親:「ちょっと。日本て一つの国だからね。中国じゃないでしょ?」
息子:「え?そうなの?コルシカ島みたいなもんじゃないの?(注・日本で言うと沖縄だとお考え下さい)」
母親:「違うわよ。日本ていう国なのよ」
息子:「へえ。中国じゃないんだ~。てっきり中国だと思っていたよ」
Lattesの朝市。毎週日曜日に行われている。
・・・いろいろ言葉がでかかったけれど、最後まで何も言わずにいておいてあげた。
←お母さんがしっかり者で助かった・・・