ヘブライ語で「何か」と「誰か」 その２

שלום（シャローム！）

ヘブライ語で「何か」משהו（マシェフー）をご紹介しました。

そしてちょっと面白い言い方
משהו משהו（マシェフー・マシェフー）と繰り返すと、「大したものだ」とか、
「重要人物」だとか「けっこうな事・良いこと」といった意味にもなります。

英語でもSomethingにはそういう意味があって、He is something　だと
「彼はたいしたものだ」という意味になるように、ヘブライ語も同じ風に
使います。

イスラエルの巡礼ツアーに参加した中に、ちっちゃな赤ちゃんがいたのです
イスラエル人たちは子供大好きの人が多くて、空港の怖いセキュリティーの
面々も赤ちゃんを前にニッコリ。
משהו משהו（マシェフー・マシェフー）と連発していました