ユダヤ暦新年がスタート

イスラエルの旅行代理店をしているPさんから、ユダヤ暦の新年のご挨拶メールを
いただきました。

そこには　Hag Sameach　חג שמח（ハグ・サメアハ）とありました。
これはHappy Festival！　日本語で言うとどうなるのかな、「お祭り、おめでとう」
かしら、ちょっと不自然ですが。


またイスラエルからのニュースレターが時々来るのですが、
そこには　Shana Tova　Umetuka　שנה טובה ומתוקה（シャナ・トバ・ウ・マトゥカ）
とありました。

שנה טובה （シャナ・トバ）は以前ご紹介した、「明けましておめでとう」に相当する、
「良い一年でありますように」みたいな季節のご挨拶。

ウ＝And　の意味です。
　מתוקה（マトゥカ）は、「甘い」という意味の形容詞　מתוק（マトーク）の女性形です。

「この一年が素晴らしい、そして甘～い年になりますように」という意味がこめられているようです。

実際に、新年には、果物とともに蜂蜜がテーブルに登場します