ＧＯＮＥ　ＧＩＲＬ

2014-12-30 | おでかけにっき

 

 

 

 

なかなかのサイコミステリー映画でした！

 

ＧＯＮＥ　ＧＩＲＬ　の意味を考えると

以前、ＤＩＥ ＨＡＲＤ という映画の意訳として、『死ぬのは辛い！』　とあった記憶があります。

その意味で考えると、　ＧＯＮＥ ＧＩＲＬ　『イっちゃった女』 では物足りない、

『結婚は地獄だ』 くらいの訳が合うのでしょうネ～

 

洋の東西を問わず、女は怖いのです！