ある日、森の中で動物たちが集まって「ノーベル賞」を決めることにしました。リスが「僕は木の実を集めるのが得意だから、ノーベル採集賞をもらえるはず！」と自信満々に言いました。すると、カエルが「僕は虫を捕まえるのが得意だから、ノーベル捕虫賞だ！」と主張。そこへ、クマが現れて「僕は蜂蜜を見つけるのが得意だから、ノーベル蜂蜜賞をもらうべきだ！」と堂々と宣言しました。
さらに、ウサギが「僕はニンジンを掘るのが得意だから、ノーベル掘削賞だ！」と加わり、フクロウが「僕は夜に狩りをするのが得意だから、ノーベル夜間狩猟賞だ！」と誇らしげに言いました。
その時、森の奥からガサガサと音が聞こえてきました。動物たちは「何だこの音は？」と興味津々。実は、森の中に迷い込んだ人間が木の実や虫、蜂蜜、ニンジンを全部食べてしまっていたのです。動物たちは「これはノーベル何でも食べるで賞だ！」と大笑い。
実はその日は11月27日、ノーベル賞制定記念日だったのです。動物たちは「今日は特別な日だね！」と喜び、みんながノーベル賞をもらった気分で、楽しい一日を過ごしました。
The Forest Friends Aim for the Nobel Prize
One day, the animals in the forest gathered to decide who should win the "Nobel Prize." The squirrel said, "I am very good at collecting nuts, so I should get the Nobel Prize for Gathering!" The frog then said, "I am great at catching bugs, so I should get the Nobel Prize for Bug Catching!" Next, the bear proudly declared, "I am the best at finding honey, so I should get the Nobel Prize for Honey!"
Then, the rabbit joined in, saying, "I am excellent at digging up carrots, so I should get the Nobel Prize for Digging!" The owl, perched on a tree, said, "I am the best at hunting at night, so I should get the Nobel Prize for Night Hunting!"
Suddenly, they heard a rustling sound from the forest. The animals were curious and asked, "What is that noise?" It turned out that a human had wandered into the forest and eaten all the nuts, bugs, honey, and carrots! The animals laughed and said, "This person should get the Nobel Prize for Eating Everything!"
It was a special day, November 27th, the day the Nobel Prize was created. The animals were happy and felt like they had all won a Nobel Prize, enjoying a wonderful day together.