スーパーマーケットを超えたスーパーマーケット

　wikiによると
　スーパーマーケットの名称は、英語で「市場（いちば）」を意味する “マーケット” に、「超える」という意味の “スーパー” を合成し、「伝統的な市場を超えるほどの商店」の意で作られた造語である
　そうです。

　この看板も「スーパー『スーパーマーケット』」なんだね。