あ＠つぶ短歌（毎日）０３７ 毎日が休みの日には何となく二階の音がやけに響いて

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

---------------------------------------------------
網の彼方よりの哲学的深層翻訳利用
　↓
Philosophical depth translation use of than Beyond the net
　↓
ネットを越えてよりの哲学奥行き翻訳使用
---------------------------------------------------

　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　０３７　毎日が休みの日には何となく二階の音がやけに響いて



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Every day is sounded awfully is somehow the second floor of
　　　　 the sound on the day of rest
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　休みの日に音の二階は何とか毎日がひどい鳴らすです
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・