あ＠われ思う ００３ 我思うゆえに我あり揚げリンゴ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


＊　 English translation　



　　　　　００３　我思うゆえに我あり揚げリンゴ


　　　　　
　　　　　 　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳）

　　　　　We have fried apple because I think we

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳からの和訳戻し）　　　

　　　　　　私たちが考えるので、私たちはリンゴを揚げています　



つづく

あ＠西国 ３／６（３３－１）ラ行さんと那智のイーリー

　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


　上人は、そのカブトガニの姿を見て、


「私の求めていたものは、これだ」と、
　閃いたのであります。
　早速、変身の術を使ってカブトガニに化けました。
　ポッチャンと川の中に飛び込んで、
引き潮に乗って大きな海に出ました。


　後は、
　流れに身を任せるだけでありました。


　何日も何日も、ただぽつねんと、
　潮の流れに身をまかせて、
　浮かんでおりました。
　ときおり嵐がやってくるのですが、
　そんな時は、少し潜れば、
　上の荒れた波も、気になりませんでした。


　さあ、何日ぐらい経ったのでしょうか？


つづく

あ青春＠歌１５２ 大教室マイク一つが君臨して講義はつづく君も同じか？

「青春のある年ごろに」　→　Around the year of youth　→　若者の年間約
　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）Ti　　U
ejyanaikaojisan group


　＊　Tanka English translation
　

　　　　　大教室マイク一つが君臨して講義はつづく君も同じか？
　　　
　　　　　　　↓
Do you lecture continues the same one large classroom microphone will reign?
　　　　　　　↓
　　　
あなたが講義ないのは同じ一つの大きな教室でのマイクが支配する続行か？


　　


１５２

仮想はてな物語 ＭＢＧのおウタばあさん １０／３２

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



　この人使いの荒い、礼儀知らずのばばぁめと思うのだが、
　なぜか憎めないような、人なつっこさを持っている。
　私は、コップに水を汲んで持っていった。
　水を飲むと、ウタばばぁは、さっさと出ていった。

　何歳ぐらいだろうか。
　歳のわりには、姿勢がよさそうだ。

「ちうさんも、ちうさんよねぇ」
　あゆかが運転席から話かけてくる。
　私は、助手席でふんぞり返っている。
　彼女は、ほとんど毎日運転しているので、
　下手な運転をする私よりは、よっぽど安全である。


つづく

あ＠つぶ短歌０８０ 学校が休みの日には何となく朝過ぎて昼間も過ぎて晩となり

　

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　



　　　　　０８０　学校が休みの日には何となく朝過ぎて昼間も過ぎて晩となり



　　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　　　It becomes night and spend the daytime past somehow morning
on the day of the school holidays


　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　 これは、夜になると学校の休みの日に何とか朝昼の過去を過ごす
　　　　　　　



　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・