絵じゃないかおじさん

言いたい放題、自由きまま、気楽など・・・
ピカ輪世代です。
(傘;傘;)←かさかさ、しわしわ、よれよれまーくです。

あ@つぶ短歌(毎日)009 毎日が休みの日には何となくこんな日々が昔からの夢かと

2017-12-31 06:46:42 | つぶつぶ


多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

---------------------------------------------------
網の彼方よりの哲学的深層翻訳利用
 ↓
Philosophical depth translation use of than Beyond the net
 ↓
ネットを越えてよりの哲学奥行き翻訳使用
---------------------------------------------------

  copyright (c)地  宇
                                  ち ふ
絵じゃないかぐるーぷ
                       英訳短歌version0.01


*  Tanka English translation 


  009 毎日が休みの日には何となくこんな日々が昔からの夢かと



        ↓
      (ほんやっ君のとある無料の英訳)

    Whether dream of somehow such day-to-day from
    the old days on the day every day of rest
         ↓
      (ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)

    かどうかはその日休みの日々に何とかこのような日々の昔からの夢
       


     この項おわり



つぶつぶ(22”22”)・・・・・


あ核兵器@182 核兵器 理想求めて 歩み続ける

2017-12-31 06:44:09 | つぶつぶ



多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


  copyright (c)ち ふ
絵じゃないかぐるーぷ
                       


*  Tanka English translation 


  182 核兵器 理想求めて 歩み続ける





        ↓
      (ほんやっ君のとある無料の英訳)

    Continue walking seeking nuclear weapons ideals
         ↓
      (ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)

    核兵器の理想を追求し続ける
       








     この項おわり



つぶつぶ(22”22”)・・・・・



あ@仮想はてな物語 ぽたら送り 24/前46

2017-12-31 06:43:02 | 仮想はてな物語 

     
copyright (c)ち ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



 今回は、白太ちゃんと美代さん、それにおカネ婆さんの3人です。
 秀作さんと喜助ジィさんは、除外するようであります。
 話が通じない喜助ジィさんには、何を言っても無駄でしょうし、
 秀作さんに対しては、あまりにも気がひけたからでしょう。
 大権和尚も口が上手になったものです。
 私も聞いておりますと、本当にそんなお浄土があるのかと
 思われそうなのです。




 では、11才の白太ちゃんのところから
 見てまいることにしましょう。


つづく

あ@仮想はてな物語 流極楽スペース崩壊・ストーリィ 52/88  

2017-12-31 06:42:09 | 仮想はてな物語 
      
copyright (c)ち ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




 田村孝之介さんも、「想い出集」のなかで

 ・・・・・
 「はんどん」と言う言葉があって、土曜日の意味なのだ。どんがなって午後は学校が休みだから、半どんというのだな、と割切った答を持ち続けていた。実際はどうか知らない・・・・・
                                   「午砲」

 と書いておられる。



どんとは、大阪城の天守閣跡の石垣に据えられた大砲の空砲の音だそうだ。正午の合図に利用していたようである。ちなみに、ドンタクとはオランダ語で、zondagと書き、日曜日や休日を意味する言葉らしい。これ、ワシ、辞書の受け売りなの。孝之介さんも、半分日曜より、生活音としてのどんに慣れ親しんでいたのだろう。



つづく

あ@人なんて地球の居候 340 人なんて 地球の居候 しっかりと

2017-12-31 06:40:52 | つぶつぶ




多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代(世に団塊とも)の一断面を目指して。


  copyright (c)地  宇
                                  ち ふ
絵じゃないかぐるーぷ
                       


*  English translation 


    340 人なんて 地球の居候 しっかりと


  






        ↓
      (ほんやっ君のとある無料の英訳)

     The earth's climate firmly
         ↓
      (ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)

 地球の気候はしっかり




     この項おわり



ぶつぶつ(2”22”2)・・・・・