あ＠つぶ短歌（毎日）１０８ 毎日が休みの日には何となく延々続く平たい暮らし

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

---------------------------------------------------
網の彼方よりの哲学的深層翻訳利用
　↓
Philosophical depth translation use of than Beyond the net
　↓
ネットを越えてよりの哲学奥行き翻訳使用
---------------------------------------------------


＊　 Tanka English translation　


　　１０８　毎日が休みの日には何となく延々続く平たい暮らし



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Flat living that every day is somehow endlessly continued on
　　　　 the day of rest
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　普段は何とか延々と休みの日に継続されていることをフラット生活
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠つぶ短歌（毎日）１０７ 毎日が休みの日には何となく肉丼に漬物添えて

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

---------------------------------------------------
網の彼方よりの哲学的深層翻訳利用
　↓
Philosophical depth translation use of than Beyond the net
　↓
ネットを越えてよりの哲学奥行き翻訳使用
---------------------------------------------------


＊　 Tanka English translation　


　　１０７　毎日が休みの日には何となく肉丼に漬物添えて



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Every day is served with pickles to somehow meat bowl on
　　　　the day of rest
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　毎日が休みの日に何とか肉ボウルに漬けで提供しています
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠つぶ短歌（毎日）１０６ 毎日が休みの日には何となく楽々として欠伸に背伸び

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

---------------------------------------------------
網の彼方よりの哲学的深層翻訳利用
　↓
Philosophical depth translation use of than Beyond the net
　↓
ネットを越えてよりの哲学奥行き翻訳使用
---------------------------------------------------


＊　 Tanka English translation　


　　１０６　毎日が休みの日には何となく楽々として欠伸に背伸び　



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Stretch to somehow yawn as effortlessly on
　　　　 the day every day of rest
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　何とか一日休みの毎日によう楽々あくびをするストレッチ
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠つぶ短歌（毎日）１０５ 毎日が休みの日には何となく廊下すべって己に気づく

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


---------------------------------------------------
網の彼方よりの哲学的深層翻訳利用
　↓
Philosophical depth translation use of than Beyond the net
　↓
ネットを越えてよりの哲学奥行き翻訳使用
---------------------------------------------------


＊　 Tanka English translation　


　　１０５　毎日が休みの日には何となく廊下すべって己に気づく



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Notice yourself slipping somehow hallway on
　　　　the day every day of rest
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　自分は一日休みの日々に廊下何とか滑りに注目してください
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠つぶ短歌（毎日）１０４ 毎日が休みの日には何となく忘られぬ歌口ずさむ宵

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

---------------------------------------------------
網の彼方よりの哲学的深層翻訳利用
　↓
Philosophical depth translation use of than Beyond the net
　↓
ネットを越えてよりの哲学奥行き翻訳使用
---------------------------------------------------


＊　 Tanka English translation　


　　１０４　毎日が休みの日には何となく忘られぬ歌口ずさむ宵



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Evening humming somehow forget unexpected song on
　　　　 the day every day of rest
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　イブニングハミングは何とか一日休息の日々に予期せぬ歌を忘れ
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・