先日、中国語のレッスンのときに、先生からご自身が中国語の漫画（台湾版）を読んで語彙が増えたというお話を聞きました。
（勉強に疲れたら、中国語の漫画を読んでいたそうです）
私は、大陸に留学していたときに漫画をちょっと買ったりはしていたのですが（ベルばらや、ドラゴンボールなど）、ペーパーバックのような本で、あまり質がよくなかったので（約２０年前の話です）あまり大切にもせずどこかにいってしまいました・・・
そこで先生おすすめの台湾のネット販売で日本の漫画（もちろん中国語に翻訳したもの）を買ってみる事に。
自分が今持っている漫画の中で「ちはやふる」の中国語版を選んで購入しました。
中国語の画面で買い物をするのは初めてでしたけど、なんとかできました♪
そして届くのが速い！水曜日に注文して、土曜日には着きました。
質は、とてもよくてきれいです♪日本の漫画と遜色ありません＾＾
今は娘の春休み期間中で、なかなか自分の時間が取れないのでじっくり読めていないのですが、
ときどき気になる単語がでてきて、辞書で確認しながら少しずつ読んでいます。
先生によると、台湾の漫画での中国語への翻訳はかなり自然に訳されているらしいです。
この場面でこう言っていたな～と印象にかなり残るので、漫画は中国語学習にいいかもしれません！
私に成果がでてきたら、堂々とそういえるのですが（笑）、まだ読み始めたばかりなので＾＾
今までは、漫画を読むとなんとなく遊んじゃったな～と罪悪感を感じる事もあったのですが、
中国語の漫画だと、「これは中国語の勉強だから！」と堂々と読めるのがうれしい（笑）
ちなみに教えていただいた台湾の本のネット販売はこちら↓
http://www.books.com.tw/
そして「ちはやふる」とてもおもしろいです＾＾
友達から聞いて、買ってみたのですが・・・いい買い物でした☆
百人一首の競技カルタのお話です。正直まったく今まで知らなかった世界でしたが、
こんなにおもしろく、深い世界だとは知りませんでした。
百首を頭に入れておいて、上の句をよんだら、すぐ下の句の札を取る瞬発力はもちろんのこと、
その場で札の位置を覚える事もしなくてはならない（そうでないと速く取る事が出来ない）ので、
色々な能力が必要でトップに立てる人はかなりすごいなあと・・・。
私は、神経衰弱も苦手なので（笑）競技カルタには向いていないな～と思います＾＾；
私が好きだなあと思うのは、自分がのめりこむほど「好き」と思えるものが見つかり、努力し、成長していく話です。
自分がこれだ！と思うものを見つけるって、一番幸福なことだと思えるんです。
私も、今までその時代ごとに好きな事はありましたが、そこまでには至らなかったのです。
だから、この年になってもいまだに自分が本当に好きなものは何かを探しているんですけれど（笑）
なので、競技カルタに夢中になっている主人公たちの姿は、とてもいいなあ・・・というか憧れますね。
そして、ちびまるこちゃんの百人一首の本もつい買ってしまい、娘もたまに読んでいます＾＾
余談ですが、小学生の間ではジャニーズの嵐が人気みたいですね。
娘も一応は知っています。
・・・ということで娘にも「嵐」つながりの歌をおしえてあげました。
「吹くからに 秋の草木のしをるれば むべ山風を あらしといふらむ」
（吹くとたちまちに秋の草木がしおれてしまうので、なるほど、山から吹いてくる風を「荒らし」といい、「嵐」と書くのだろう）
（勉強に疲れたら、中国語の漫画を読んでいたそうです）
私は、大陸に留学していたときに漫画をちょっと買ったりはしていたのですが（ベルばらや、ドラゴンボールなど）、ペーパーバックのような本で、あまり質がよくなかったので（約２０年前の話です）あまり大切にもせずどこかにいってしまいました・・・
そこで先生おすすめの台湾のネット販売で日本の漫画（もちろん中国語に翻訳したもの）を買ってみる事に。
自分が今持っている漫画の中で「ちはやふる」の中国語版を選んで購入しました。
中国語の画面で買い物をするのは初めてでしたけど、なんとかできました♪
そして届くのが速い！水曜日に注文して、土曜日には着きました。
質は、とてもよくてきれいです♪日本の漫画と遜色ありません＾＾
今は娘の春休み期間中で、なかなか自分の時間が取れないのでじっくり読めていないのですが、
ときどき気になる単語がでてきて、辞書で確認しながら少しずつ読んでいます。
先生によると、台湾の漫画での中国語への翻訳はかなり自然に訳されているらしいです。
この場面でこう言っていたな～と印象にかなり残るので、漫画は中国語学習にいいかもしれません！
私に成果がでてきたら、堂々とそういえるのですが（笑）、まだ読み始めたばかりなので＾＾
今までは、漫画を読むとなんとなく遊んじゃったな～と罪悪感を感じる事もあったのですが、
中国語の漫画だと、「これは中国語の勉強だから！」と堂々と読めるのがうれしい（笑）
ちなみに教えていただいた台湾の本のネット販売はこちら↓
http://www.books.com.tw/
そして「ちはやふる」とてもおもしろいです＾＾
友達から聞いて、買ってみたのですが・・・いい買い物でした☆
百人一首の競技カルタのお話です。正直まったく今まで知らなかった世界でしたが、
こんなにおもしろく、深い世界だとは知りませんでした。
百首を頭に入れておいて、上の句をよんだら、すぐ下の句の札を取る瞬発力はもちろんのこと、
その場で札の位置を覚える事もしなくてはならない（そうでないと速く取る事が出来ない）ので、
色々な能力が必要でトップに立てる人はかなりすごいなあと・・・。
私は、神経衰弱も苦手なので（笑）競技カルタには向いていないな～と思います＾＾；
私が好きだなあと思うのは、自分がのめりこむほど「好き」と思えるものが見つかり、努力し、成長していく話です。
自分がこれだ！と思うものを見つけるって、一番幸福なことだと思えるんです。
私も、今までその時代ごとに好きな事はありましたが、そこまでには至らなかったのです。
だから、この年になってもいまだに自分が本当に好きなものは何かを探しているんですけれど（笑）
なので、競技カルタに夢中になっている主人公たちの姿は、とてもいいなあ・・・というか憧れますね。
そして、ちびまるこちゃんの百人一首の本もつい買ってしまい、娘もたまに読んでいます＾＾
余談ですが、小学生の間ではジャニーズの嵐が人気みたいですね。
娘も一応は知っています。
・・・ということで娘にも「嵐」つながりの歌をおしえてあげました。
「吹くからに 秋の草木のしをるれば むべ山風を あらしといふらむ」
（吹くとたちまちに秋の草木がしおれてしまうので、なるほど、山から吹いてくる風を「荒らし」といい、「嵐」と書くのだろう）
