2019 11/12 GPS World Web記事：中国 新Beidou-3衛星を(傾斜軌道へ)打上げ の記事が当方のブランク期間中に以下のURLに掲載されていました。トップ写真をお借りしてGoogole和訳ともに記録しておきます。このURLからは打上げの映像へのリンクも貼られています。
China launches a new BDS-3 satellite
https://www.gpsworld.com/china-launches-a-new-bds-3-satellite/
Google和訳始め
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
中国は11月5日17：43：04.482 UTCに、四川省の西昌衛星発射センターから北斗航法衛星システム（BDS）の新しい衛星を宇宙に送りました。
ロングマーチ3Bキャリアロケットで打ち上げられ、BDS衛星ファミリーの49番目の衛星であり、BDS-3システムの24番目の衛星です。
北斗第3システムの3つの傾斜静止軌道衛星すべての打ち上げが完了しました。
(ブログ主注：この「３つ」の意義は、本ブログでの東輪、中輪、西輪の３つのIGSOグループの打上げ完了を指すと思います。まだ新衛星のNORAD番号がつかめていません。NORAD番号が分かり次第、軌道図に追加する予定です。おそらく、もう一つの三姉妹衛星編隊が誕生することでしょう。しっかりとモニタリングしてゆきましょう)
打ち上げは、ロングマーチシリーズのキャリアロケットの317番目のミッションでした。
新しい衛星とキャリアロケットは、中国航空宇宙科学技術公司の下で、中国宇宙技術アカデミーと中国打ち上げ機技術アカデミーによって開発されました。
中国はさらに6台のBDS-3衛星を打ち上げ、BDSグローバルネットワークを完成させます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
以上、Google翻訳終わり
中国本家サイト(簡体字)は以下のとおりです。
http://www.beidou.gov.cn/yw/xwzx/201911/t20191105_19360.html
簡体字サイトのGoogle和訳はあまりうまくゆきません。興味のある方はお試しください。このサイトの英語版への翻訳はされていないようです。
China launches a new BDS-3 satellite
https://www.gpsworld.com/china-launches-a-new-bds-3-satellite/
Google和訳始め
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
中国は11月5日17：43：04.482 UTCに、四川省の西昌衛星発射センターから北斗航法衛星システム（BDS）の新しい衛星を宇宙に送りました。
ロングマーチ3Bキャリアロケットで打ち上げられ、BDS衛星ファミリーの49番目の衛星であり、BDS-3システムの24番目の衛星です。
北斗第3システムの3つの傾斜静止軌道衛星すべての打ち上げが完了しました。
(ブログ主注：この「３つ」の意義は、本ブログでの東輪、中輪、西輪の３つのIGSOグループの打上げ完了を指すと思います。まだ新衛星のNORAD番号がつかめていません。NORAD番号が分かり次第、軌道図に追加する予定です。おそらく、もう一つの三姉妹衛星編隊が誕生することでしょう。しっかりとモニタリングしてゆきましょう)
打ち上げは、ロングマーチシリーズのキャリアロケットの317番目のミッションでした。
新しい衛星とキャリアロケットは、中国航空宇宙科学技術公司の下で、中国宇宙技術アカデミーと中国打ち上げ機技術アカデミーによって開発されました。
中国はさらに6台のBDS-3衛星を打ち上げ、BDSグローバルネットワークを完成させます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
以上、Google翻訳終わり
中国本家サイト(簡体字)は以下のとおりです。
http://www.beidou.gov.cn/yw/xwzx/201911/t20191105_19360.html
簡体字サイトのGoogle和訳はあまりうまくゆきません。興味のある方はお試しください。このサイトの英語版への翻訳はされていないようです。
