Kakuma News Reflector 日本語版

カクマ難民キャンプの難民によるフリープレス
翻訳:難民自立支援ネットワークREN
著作権:REN(無断引用転載禁)

2009年2月号 詩:申込み用紙なんてない

2009年07月06日 | アート

〈申し込み用紙なんてない〉 

--カクマ・キャンプの障碍者難民が書いた匿名の詩--

 

申し込み用紙なんてない 

障碍者になる申し込みなんて

もしあっても…

僕がそこに記入するわけがない

 

なんて生きづらい世の中なんだ

誰かが僕を見ている

役立たずの生き物として

でも彼らはわかっちゃいない

 

彼らはわかっちゃいない

そっちこそ役立たずだってことを

そっちにはできなくても、こっちにはできことだってあるのにさ

 

道で

人々がハッとして

こっちを見つめる

僕が天から降り立ったとでもいうように

ある人は慈悲深い顔で

ある人は無知の瞳で

 

外見で判断しないでほしい

車椅子と松葉杖

それは体を運ぶ道具

僕の体の一部ってわけじゃない

僕にも血の通った足がある

 

だからもし障碍者を見ても

笑わないでほしい

ひょっとすると、きみもこうなるかもしれない

だって申し込み用紙なんてないんだから

 

もしあっても…

僕がそこに記入するわけがない

 

【写真】キャンプの中の「若者と文化センター」の壁に描かれたアート



最新の画像もっと見る

コメントを投稿