まるこの「時事和訳ブログ」

英文記事を訳したり雑感を書いたりします
まるこの「写真ブログ」にもどうぞ
@リンク先へはブックマークからどうぞ

イスラエルの警察が獄中の米国人殺人者シェインベインを殺害

2014-02-25 | Weblog

米国で残忍な殺人事件を起し、イスラエルで拘留されていたアメリカ系イスラエル人が刑務所の看守に発射した後、イスラエルの特殊部隊に射殺されました。

警察によると、シェインベインは3人の警護職員を撃ち、1人に重傷を負わせ敷地に立て籠りました。

シェインベインは、1997年にメリーランド州で殺人犯として24年の刑を受けイスラエルで服役中でした。

彼は、殺人の後すぐイスラエルに逃げ、米国とイスラエルの関係を悪化させました。その結果イスラエルは逃亡犯人引渡法を変えることになりました。

日曜日の銃撃戦はテル・アヴィヴの北部のリモニム刑務所で起きました。イスラエルのメディアは、シェインベインは閉じ篭った部屋から刑務所の監視人や特殊部隊員に向けて発射し、反撃を受けて射殺されたと報じました。

シェインベインが武器をどのようにして入手したかは分っていません。

1999年に、テル・アヴィヴの裁判所は、その2年前に、米メリーランド州でアルフレッド・テロ氏を殺して手足を切断した罪で当時19才のシェインベインを逮捕しました。

シェインベインは、遺体が見つかった後すぐイスラエルに逃亡しました。

彼は、1944年に父親が英国統治のパレスチナで生まれたことを理由に、イスラエルに住んだことはないのに市民権を求めました。

イスラエルは、アメリカでは刑罰が厳しいものになるので彼を米国に引き渡すことを拒み、米当局を激怒させました。イスラエルへの支援を中止すると脅した政治家も何人かいました。

緊張はイスラエルが法律を変えたことで治まりました。

                   ************

殺人事件後すぐイスラエルに逃亡した米系イスラエル人が刑務所で特殊部隊に射殺されたという記事です。イスラエルが自国より厳しい米国での刑を避けるために犯人引渡しを拒んで米・イ間に緊張が生じました。それで、イスラエルが引渡法を変えましたが、結局、犯人はイスラエルで射殺されました。