おもしろ系ネタ

某イタリアの有名サングラスメーカーの公式ページ。

日本語のページを、開いてみると．．．．


ちゃんとした有名ブランドの公式ページなのに、インチキブランドのサイトに見えてくるから不思議！！
このページはおそらく翻訳ソフトとか使ってるのか？　それにしてはヒドいけど。
全部が全部ではなく、ちゃんとまともな日本語を書いてあるページもある。
おそらく、サイトを作る時はちゃんと日本語の翻訳をプロに頼んだけど、追加のページを作るときに、制作費をケチッって自動翻訳か翻訳ソフトとかを使ったのだろう、
翻訳ソフトでも、ここまでひどくないと思うけどね。


自動翻訳と言えば、Yahoo!チャイナモールの商品説明は、中国語を日本語に自動翻訳したものなので、おもしろすぎる。


=============================

お米に関する説明。


『最近では、昭和４６年に開催された「全国自主米品評会」で「食味日本一」の栄冠に輝き、
平成２年には「日本の米作り１００選」にも選ばれています。』

だそうです。


『最近では』って．．．．
昭和４６年って、もう３９年前だし！
平成２年も、もう２０年前だし！！

確かに、地球の長い歴史から考えると、３９年前でも『最近』なんだろうけどね（苦笑）。