伝言ゲームで
簡単な言葉を 人から人へ伝えて
なぜか、最後は
全く 別の言葉に
変わって 伝わってしまったり
一対一で
メールで 交流し
直接 会話しても
言葉が 足らなかったら
親子、兄弟、夫婦でも
誤解したまま
何十年も 不仲になったり？
同じ 出来事を
１０人が 見ても
１０人、それぞれ
微妙に 異なった 感想を 持ったり
正確に 伝わることは、難しい？
以前、このブログに
イビョンホンさんの
インタビューの 翻訳について
書いたことがあります。
韓国語から 日本語に 訳す人の
主観が 入るので
イビョンホンさんの意思とは
違う 訳され方に なっていたり・・・
又、全文を 訳さず
一部だけ 訳した 記事では
イビョンホンさんの言葉は
全く 違う意味に 変化していたり・・・
結局、私は
日本語に 訳された 記事ではなく
韓国語の記事を 調べ始めました。
しかし、韓国語の記事にも
書いた人の主観が 入るので
動画を 探して
何を 話されているか
韓国語で 聞き取るようにしました。
それでも、動画が
全編でなければ
正しい意図を、
つかみきれないかも しれないのですが （笑）
イビョンホンさんの
演技を 観て
インタビューで
話される言葉を 聞いて
どのように 生きていかれているか
瞬間 瞬間の 表情、動作から
お人柄を
エネルギーを 感じ取って
私は、２００４年から
応援を 続けております。
まず、文頭で
わかりやすい例として
イビョンホンさんのことを
書きました。
このように、私は
三次元的
物理次元的な 判断が 困難な時は
エネルギーを、感じ取って 生きています。
この 感じ取る 能力が
霊的な能力とも 関わっていて
心の周波数を 合わせれば
亡くなられた人や
遠隔地に 存在する人の
状態を 知ることができます。
販売されている モノなども
そこに 辿り着くまでに
関わられた人の
波動が 入っているので
形状が 同じ商品でも
波動が 違うから
一番
美しい波動の モノを 選んだり
読む 本
読む 文章
聞く 言葉
聴く 歌、曲など
私の 心の状態を
もっと 美しく 向上できるものを
取り入れるように
暮らしています。
この 感覚で 生きている私が
最近、
違和感を 感じている言葉は
わくわく です。
今、書店で
山のように 積まれている
自己啓発書には
わくわく
という言葉が、
あちこちに 書いてあります。
私も、様々な
本を 読んで
わくわくして 生きる
と 決めて 生きていました。
けれど、いつからか
わくわく という言葉に
違和感を 感じ始めました。
私が 思う
私が 感じたい
魂が 躍動するような
一瞬一瞬は
わくわく
という言葉の エネルギーでは
弱すぎるのです。
１９８７年
バシャールの 日本語の本が 初版でしたか？
書店で、バシャール本の存在は
知っていましたが
ぱらぱら めくっても
何か 奇妙な感じで
本を 購入してまで
読み込みませんでした。
様々な 自己啓発本や
カウンセラー、セッションを
されておられる方の 文章を 読み
何十年も
自己変革しておりましたが
物理的に
過去が 変わった体験をし
今までの 知識では
納得できる 解答が 得られなくて
量子力学を 学び
私の 欲しい 答えは
物理学に あると
その時点で、腑に落ちました。
そこで、ようやく
バシャール 動画を観て
バシャール 本を
真面目に 読み始めました。
今、真剣に
本を 読んでいる 最中です。
動画から
本に 移行するまで
かなり 時間が 必要でした。
その理由は、
youtubeで、動画を 観て
受け取れる エネルギーと
日本語に
翻訳されている 本のエネルギーが
違いすぎたからです。
日本語に 訳されている本から
発されている エネルギーが
低く 弱いのです。
一般的に
本の １０倍
映像は、影響力があると
学んでいますが
私が 感じる エネルギーは
そのような
比率では、ありませんでした。
https://youtu.be/c4o1f8r6AhM
バシャールに 関して
そのような 経緯を 辿った私が
今 思うことは
全ての人とは 言わないけれど
自己啓発本を 出している方々の
わくわくとは
カウンセラー
セッションをされている方々が 言われる
わくわくとは
バシャールの 日本語 翻訳 ？
これが、元ですか？
日本語訳 バシャールを 学び
本を 書いたり
ブログを 書いたりしている？
そう思えるほど
わくわく、という言葉が
自己啓発本や
カウンセラー ブログに
たくさん 載っているけれど
動画で、バシャールは
excite と 言っている
日本語訳が、わくわく。
これが、バシャール
日本語訳の本を 読んでも
思うように
意識 変化できない人たちの
原因になっている？
わくわく
という言葉で
魂が 震えるほどに
興奮するなら
その人は、
一瞬一瞬を
わくわくして 生きることで
ＯＫですが
私は、
エネルギーとしても
意味にしても
excite と わくわく
この ２つの言葉は、
かなり 違うように思います。
同様の意味で
バシャール 日本語訳本に
観念
という言葉が ありますが
何度 読んでも
魂まで 入ってきません。
動画を よく 聴いてみると
バシャールは、
「 belief 」 と話しているみたいですから
バシャール 日本語訳本の 観念は
信念として 読み替えた方が よさそうです。
そう思ったので、
2016.6.26 更新した 文の中の
「 観念 」 を
「 信念 」 に
変更 致しました。
今の私の体験を 比喩すると
伝言ゲームの 一番後ろにいて
一人ずつ
前の人に 言葉を 確認して
９９から ２までの人が
わくわく と 観念です
と 答えられ
最初の人に たどり着いて
本当は、何を 話したのですか？
と 質問したら
excite と
belief です。
と 答えて
いただけた 感じでしょうか？
伝言ゲームで、
１００人 並んでいたとしたら
１番目 バシャール
↑
２番目 通訳者
↑
３～９９番の人 ９７人
↑
１００番目 私
最初に 聞いた人が
ご自分の 主観により
誤訳？ と思われる
言葉に 訳して 伝え
その後の ９７人は
excite と
belief という
言語まで 辿り着かない方も
おられるかもしれません。
言葉が 違うと 気付いても
９８人の
悟りの レベルにより
excite と
belief の解釈が 違いますし
わくわく と
観念
この言葉で、
excite できて
belief できる方は 例外ですが
excite は、わくわくではない
belief は、観念ではない
と、気が付かなかった
それまでの 私は
偽者の 「 バシャール 」 を学んでいて
本当の Bashar には
出逢えていなかったように 思います。
こんなふうに
私は、物事や 人を
エネルギーで 判断しています。
人から 人に、伝わる話は
伝言 ゲームのように
正しく
伝わりにくいものかもしれません。
同じ国でも、
その人の
主観、信念が 入り
真実が、曲がって 伝わったり
異国なら
主観、信念に 加えて
翻訳の問題が 発生し
真実が 伝わりにくい？
しかし、私は
本当に
大切な人とは
それは 例外であると
知っています。
私は、
私の大切な人と
心から
魂レベルで
通じていますし
私の大切な人は
第三者の 誰かから
私に 関して
間違った 情報を
悪意からでなく
善意から
伝えられたとしても
誰が、どんな時に
何を 言おうと
私の エネルギーを
私の 言葉を
信じきって 下さっていると
知っています。
ここまで、強い
結びつきがある ご縁は
言葉で 表現できない
絶対的な 幸福と
自信を もたらしてくれるものです。
そのような、確固たる
強い 強い
結びつきがある ご縁を
どうか 皆様も
感じて 生きてください。
それは、
自分自身と 強く 繋がることで 可能です。
2016.6.28 ryuru
