日本公式公知より

やっと公知が出ました



タイトル | 家族の皆様
投稿者 | administrator 投稿日 | 2010/03/12 21:36:31

内容
本日午後、アニメ「冬のソナタ」実写撮影現場でのニュースをご覧になった家族の皆様、驚かれたことと思います。まずは家族の皆様を驚かせてしまいましたことをお詫び申し上げます。大変申し訳ございませんでした。

心配なさっている家族の皆様からたくさんのお問い合わせをいただいておりますので、状況をご説明させていただきます。
皆様すでにご存知だと思いますが、本日、アニメ「冬のソナタ」エンディングシーン実写撮影が韓国の正東津（チョンドンジン）のとあるリゾートで行われました。予定通り実写撮影は順調に進行しておりました。

撮影の中盤で、遠くからいらっしゃった家族の皆様とぺ・ヨンジュンの記念撮影が行われましたが、突如強風に襲われました。そこで記念撮影を即中断し、ホテル内に移動していたところ、記念撮影のために設置した台と撮影案内看板が強風に飛ばされ、家族の皆様にけが人が発生してしまいました。現場に待機していた救急車などですぐに正東津市内の病院に搬送し、治療を行いました。その後、ペ・ヨンジュンは見学にいらっしゃった家族の皆様に深くお詫びをして、ご挨拶をしました。

これからデジタルアドベンチャーは本件に関して誠意を持って対応し、家族の皆様が心配されないよう最善を尽くし、これからの措置に万全を期すことをお約束いたします。

改めてご心配をおかけしましたことを深くお詫び申し上げます。

残念な事故が起きてしまいました(T_T)

ヴィラジョクヨロブン　アンニョン

本当は楽しく嬉しいニュースをupするはずでしたが…
残念な事故が起こってしまいましたね

各局夕方のニュースで一斉に取り上げてました
ヴィラではどうしようかと迷ったのですが、あちこちのニュースに上がってますので少しだけ載せます



アニメ冬ソナ撮影現場で事故、日本人２７人が負傷　　　2010/03/12 16:50 KST





【江陵１２日聯合ニュース】アニメ「冬のソナタ」最終話エンディングシーンの実写撮影が行われていた江原道・正東津で、強風のため施設が壊れる事故があり、撮影を見学していた日本人観光客２７人が負傷した。
　撮影は正東津のリゾート施設内で行われ、ドラマに主演したペ・ヨンジュンさん、チェ・ジウさんが共演する実写シーンの撮影とあり、日本から１７００人のファンが見学に訪れていた。見学者らは、奥行２メートル、幅７～８メートルほどのベニヤ板の足場の上で見学していたが、強風にあおられ、この足場が倒れ、けがをした。頭、腕、足などに比較的軽度の擦過傷を負い、付近の病院で治療を受けている。警察が現在、詳しい事故原因などを調べている。

の聯合ニュースはどうも違うようですね～
実写版の撮影はのホテルの部屋から見学をして、終了後に「家族写真」を撮る為に撮影場へ移動した後に起こった事故だと思います（あちこちの家族のブログによると）





強風で邦人23人負傷＝アニメ「冬ソナ」撮影中－韓国　　3月12日17時6分配信 時事通信

【ソウル時事】韓国北東部・江原道江陵市の警察や消防によると、同市内のリゾート地で行われていたアニメ「冬のソナタ」の撮影現場で12日午後3時ごろ、見学していた日本人女性23人を含む26人が、強風で飛ばされた舞台装置の一部に当たり、病院に運ばれた。日本人1人は目の近くの神経を損傷する重傷。残りは頭や腕などにかすり傷を負う程度の軽傷という。
　この日の撮影はアニメの最終回で、主演のペ・ヨンジュンさんとチェ・ジウさんが実写で登場する場面だった。事故当時、2人は現場にいなかったが、日本人ファン約1700人が集まっていた。



アニメ版・冬ソナ撮影見学の日本人ら３１人、強風でけが　　　2010年3月12日18時37分


【ソウル＝牧野愛博】１２日午後３時ごろ、韓国東北部の江原道江陵市にあるリゾート施設で、日本人観光客２７人と韓国人４人の計３１人が強風の影響でけがをした。人気テレビドラマ「冬のソナタ」のアニメーション版の中で、人気俳優のペ・ヨンジュンさんとチェ・ジウさんが直接出演する実写シーンの撮影が行われており、記念撮影用の演壇がひっくり返って見物客がけがをしたという。

　韓国政府関係者らによれば、日本人女性（５４）が額の上に横２０センチの裂傷を負い、神経も切ったため、ソウル市の病院に移送して治療を受けることになった。他の３０人は擦り傷程度の軽傷で、近くの病院４カ所で治療を受けた。全員、命に別条はないという。現場では約１７００人のファンが撮影を見学していた。 　asahi.com




日テレのニュースではヨンジュンは怪我をされた方のお見舞いの為に病院に駆けつけているそうですが、ヨンジュンが一方的に責任を問われる事がない事を願います。

そして怪我をされた方が軽い事を祈ってます。

そしてそして....今後絶対に起こらない様に事故の原因を徹底的に調査して、次に繋げて頂きたい