↓の言葉を励みに…

「ドリームハイ」ペ・ヨンジュン、出演延長を求める声が殺到　　　　　　2011.01.13 18:13:47





キリン芸術高校に一大波紋を呼び起こし、‘ハミョン’効果を生み出した理事長チョン・ハミョン（ペ・ヨンジュン扮）が特別採用３人集とカン・オヒョク先生（オム・ギジュン扮）に大きな課題を残したまま去るや、カムバックを求める視聴者の意見が相次いでいる。

優しさの中にカリスマがにじみ出ているペ・ヨンジュンの名演技は、ドラマ初盤の重心をうまく取り、ぺ・スジやパク・ジニョンらの新人俳優らの演技を引き上げ、作品を安定・定着させた。これは視聴率の上昇に直結し、月火ドラマのダークホースとしての威容を発揮した。

しかしペ・ヨンジュンの出演はあくまでも作品のための特別出演ということで、４話を最後にキリン芸術高校を去った。彼の短い登場はすでに何度も予告されてきたにもかかわらず、放送が終わると視聴者掲示板には
「ヨン様、行かないで」「ペ・ヨンジュンさんがまた出てくれたらうれしいです」「ハミョン理事長がいなくなったら、これから彼らはどうなるの？戻ってきてほしいです」「ペ・ヨンジュンさん、久しぶりに出てくれてとても嬉しかったです。またキリン芸術高校にでカムバックすることを信じています！」「過去の回想シーンでもいいから、また出てきてほしい」など、ハミョン理事長のカムバックを願うメッセージであふれた。

一方では、さまざまな秘密がある人物であるだけに、今後サプライズ登場するだろうというハミョン顔負けの予言をが出されてもいる。
ＩＳＰＬＵＳ/中央日報日本語版



韓国の「ドリハイ」視聴者からとても嬉しい言葉を頂きましたね
今回は最初から特別出演でしたから毎回は姿を見せては貰えないと思っていても寂しいですね
「ドリハイ」はストーリーの面白さ、心地よいテンポでの進み具合、新人俳優の初々しさに加えてベテラン達の重厚な演技
そして視聴率も回を増す毎に上昇

とても良い反応を得て、病室のヨンジュンさんもホッとされているでしょう。
今回は完全に治るまで治療を続けて欲しいです




ペ・ヨンジュン、椎間板ヘルニアで入院 「経過を見て手術の是非を決定」　　　　　　　　　2011.01.13 17:03:07


韓流スターのペ・ヨンジュンが頚椎椎間板（けいついついかんばん）ヘルニアで入院していたことが今になって伝えられ、ファンを切なくさせている。

ペ・ヨンジュンは今月４日、頚椎椎間板ヘルニアでソウルのある病院に入院したことが伝えられた。ペ・ヨンジュンは２００７年「太王四神記」の撮影の際にけがをした首が最近の寒さや疲労と重なって悪化し、入院しなければならなかった。当時ペ・ヨンジュンは落馬して肩のじん帯を損傷したが、追い込み撮影のスケジュールが立て込んでいたため治療を延ばし、放送終了後に肩の手術を受けていた。

今回の入院は、救急車を呼んで病院に向かうほど、痛みがひどかったという。現在ペ・ヨンジュンは病院養生中で、経過を見て手術の是非を決めると伝えられた。

これに対してペ・ヨンジュンの所属事務所キーイースト側は「ペ・ヨンジュンが入院したことは事実だ。椎間板ヘルニアで、現在入院中」とし、詳細は語らなかった。
ⓒ 中央日報日本語版

やはり入院されてましたねT_T

カジョクヨロブン　アンニョンハセヨ

先週から噂されていましたが、ヨンジュンさんはやはり入院されていたのですね

午後5:11頃に日テレの「every.」で流れました。
頸椎の椎間板の痛みで今月4日から入院されていると報じられてびっくりです。
しかも病院へは救急搬送されたんだそうです

2007年のドラマ撮影中に椎間板を痛め、このところ続く寒さと疲労により
症状が悪化したとみられ、経過によっては手術の可能性もある。
と報道されました。

とても心配です


公式に公知が出されましたのでこちらにもお持ちしました



タイトル | ペ・ヨンジュンの体調について（KEYEAST公知翻訳）
投稿者 | administrator 投稿日 | 2011/01/13 16:14:05

内容
こんにちは。
寒い日が続きますが家族の皆様いかがお過ごしでしょうか。

ペ・ヨンジュンの入院について急なお知らせとなってしまい、たくさんの家族の皆様がご心配されていると思い、公知を通じてお知らせいたします。

今回、ドラマ「太王四神記」撮影の際に負った怪我の影響、また、酷寒とドラマ「ドリームハイ」の撮影が重なり、椎間板ヘルニアが急に悪化し、入院することになりました。
現在、ペ・ヨンジュンは休養しながら治療に専念しております。一刻も早く回復し、家族の皆様に元気な姿でお会いできるよう準備しておりますので、あまりご心配に及びませんようお願い申し上げます。

これに合わせて家族の皆様に御了承いただきたいことがございます。
今年予定しておりました「家族写真プロジェクト」の撮影は当分進行が厳しくなると思われます。ペ・ヨンジュンの体調が回復次第、進行できるようにいたしますので、家族の皆様におかれましてはご理解いただけますよう、お願い申し上げます。

今後、何よりもまずペ・ヨンジュンは快癒するよう最善を尽くしてまいります。

寒い日が続きますので、皆様お風邪などひかれないよう、お体にお気を付けてお過ごしください。また良いニュースをお届けできるようスタッフ一同頑張ってまいります。

KEYEAST




「救急搬送」には驚きましたが、しっかり治療して元気な姿で戻って来て頂きたいです。
それには落ち着いた環境でゆっくりと治療していただかなければなりません。
どうか入院されている病院まで押し掛けるような人が出て来ない様にと願います。
スタッフの方々には頑張って頂き、ヨンジュンさんが治療に専念できる環境作りをお願い致します。