退院されましたね

ヴィラジョクヨロブン　アンニョンハセヨ～

ヨンジュンさんが今日の午後退院されたようです
公知が出ました。


タイトル | 家族の皆様にお知らせします（KEYEAST公知翻訳）
投稿者 | administrator 投稿日 | 2011/01/21 16:51:46

内容
家族の皆様、こんにちは。

家族の皆様が送って下さった関心とあたたかいご声援のおかげで、ペ・ヨンジュンは本日午後退院することとなりましたので、まずは家族の皆様に一番に知らせしいたします。

ペ・ヨンジュンは今月4日に入院した後、治療に専念しながら休養しておりましたので、徐々に快方に向かっております。しかしまだ完治はしていないため、通院しながら治療を持続的に行っていく予定でございます。

皆様にできるだけ早く元気な姿でご挨拶できるよう、引き続き最善をつくしてまいります。
家族の皆様にご心配をおかけしまして申し訳ございませんでした。皆様からのあたたかい関心と応援が大きな力となりましたことを改めて心から感謝いたします。

寒い日が続きますので、皆様お風邪などひかれないよう、お体にお気を付けて健康な毎日をお過ごしください。

KEYEAST




退院ということで取り敢えずホッとしましたが
＜しかしまだ完治はしていないため、通院しながら治療を持続的に行っていく予定でございます。＞

ということですので「完治」を目指して治療に励んで貰いたいです

そろそろ城北洞ののリフォームも終わっている頃でしょうか？
それとも入院中に引っ越しも終わってる？
とにかくこの酷寒の中での退院ですから、家の中での諸事はもちろん通院に際しても
スタッフは大変でしょうがよ～くお世話をして下さいね



理事、いつまでもお待ちしておりますのでしっかりと治療をして元気な姿を見せて下さい