◆つらひか・・・辛い 苦しい
【用例】
A.まあ聞っくだはれ。◎◎さんの娘さんの勤め先ん部長はざーまにインノアッボちたな。いっしょけんめ作った書類ば課長さんもよーでけちょっち通してくれたとに、なんのかんの難癖ばつけっ戻すとちたな。
B.あらよー、そらひどかめにあーじょっじゃんな。つらひかばいねぇ。
【一般語訳】
A.まあきいてください。◎◎さんの娘さんの勤め先の部長はとても意地悪なんですって。一生懸命作った書類を課長さんもよくできていると通してくれたのを、なんのかんの難癖をつけて戻すんですって。
B.えーっ、それはひどいめにあっているねぇ。つらいだろうねぇ。
※いんのあっぼ・・・意地悪 根性腐れ
（見出し画像は五島市福江の観音寺近くの武家屋敷の石垣痕跡）
