自分の身近な暮らしのための理解のためにいたしますから、国家や政府に相当する原文を、組織や企業に置き換えるなどの意識的で大胆なな意訳も行います。
テキストは岩波文庫を使用します。
７ページの７
事の大きい小さいにかかわらず、筋の通った手続きを踏んで、誠意ある態度で臨み、その場しのぎのごまかし工作をしてはならない。
人の多くは、事を進める上で自分に不都合なことがあると、その場しのぎのごまかしさえうまくいけば、後はどうにでもとりつくろえる
と思ってそうしてしまうものだが、そのことによる不具合がおこり、結局うまくいかなくなるものだ。
筋の通った手続きを踏んで、誠意ある態度で臨むのは、遠回りのように感じられるが、長い目で見れば確かなことなのである。
