見出し画像

のほほん書斎(日高茂和)

(五島弁)つーえなこっ

◆つーえなこっ・・・無駄づかいである
【用例】
近所のスーパーで魚や刺身ば買うたんびにプラスチックでできた花や葉っぱば捨てんばいかんとで腹んたつとち。右から左に捨てんばいかん飾りもんばなんでつくっとかち。今時誰がこんな飾り物にうんまかそうとか高級感ば感じるもんちかなよ。資源のムダ、ゴミのタネ。つーえなこったな。
【一般語訳】
近所のスーパーで魚や刺身を買うたびにプラスチックでできた花や葉っぱをすてなければならないので腹が立つのだ。右から左に捨てなければいけない飾り物をどうしてつけるのか。今時誰がこんな飾り物に美味しそうとか高級感を感じるものか。資源のムダ、ゴミのタネ。無駄なことだ。

・おそらく費えなことの転訛だと考えます
(見出し画像は用例にあげた実物)

名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「五島弁」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事