見出し画像

のほほん書斎

(五島弁)あっしゅあっだっ

◆あっしゅあっだっ・・・ありったけ
【用例】
こないだ、息子ん家に遊びに寄ったら孫どんが茶の間におもちゃば あっしゅあっだっ そびっだして遊んじょって座っざっもなかったよ。
【一般語訳】
このあいだ、むすこの家に遊びに寄ったら孫たちが茶の間におもちゃをありったけひっぱりだして遊んでいて座るところもなかったよ。
・・・・・
あっしゅあっだっの語源を推測すれば「ある種あるだけ」の転訛ではないかと推測します。
(画像は五島市福江石田城近くの五島家家中屋敷遺構)

名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「五島弁」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事